1
00:00:00,750 --> 00:00:02,953
(عزف موسيقى فرنسية مبهجة)

2
00:01:41,372 --> 00:01:46,372
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard

3
00:01:47,889 --> 00:01:49,723
<i>مرحبًا يا أمهات، ستيفاني هنا.</i>

4
00:01:49,725 --> 00:01:52,191
<i>اليوم، كما وعدت،
سأشارك</i>

5
00:01:52,193 --> 00:01:55,461
<i>رقاقة شوكولاتة الكوسة
وصفة الكعكة.</i>

6
00:01:55,463 --> 00:01:57,363
<i>ولكن أولاً، الكثير منكم
لقد سألني</i>

7
00:01:57,365 --> 00:01:59,732
<i>للتحديث
على الوضع إميلي.</i>

8
00:01:59,734 --> 00:02:02,369
<i>ولأولئك منكم
من هم الجدد في مدونة الفيديو الخاصة بي،</i>

9
00:02:02,371 --> 00:02:06,139
<i>يجب أن تعرف صديقي المفضل،
إيميلي، مفقودة الآن.</i>

10
00:02:06,141 --> 00:02:08,308
<i>طلبت مني معروفًا بسيطًا</i>

11
00:02:08,310 --> 00:02:10,611
<i>لاصطحاب ابنها، نيكي،
من المدرسة،</i>

12
00:02:10,613 --> 00:02:13,413
الذي كان قبل خمسة أيام.

13
00:02:13,415 --> 00:02:15,251
وهي لم تفعل ذلك
أعود بعد، لذلك...

14
00:02:16,317 --> 00:02:17,654
(البكاء)

15
00:02:22,291 --> 00:02:24,190
أنا آسف،
نحن جميعا قلقون حقا،

16
00:02:24,192 --> 00:02:29,329
وأنا أفعل كل ما بوسعي
مساعدة الشرطة في تعقبها.

17
00:02:29,331 --> 00:02:32,432
لكنني أدرك أنني لا أفعل ذلك (الشخير)
أعرفها كما اعتقدت أنني فعلت.

18
00:02:32,434 --> 00:02:34,234
انها مثل أمي
اعتاد أن يقول،

19
00:02:34,236 --> 00:02:35,903
رحمها الله. أم...

20
00:02:35,905 --> 00:02:37,938
الأسرار مثل السمن،

21
00:02:37,940 --> 00:02:40,641
سهل الانتشار، مضر للقلب.
(الشهقات)

22
00:02:40,643 --> 00:02:42,409
ولكن بقدر ما نحن مختلفون،

23
00:02:42,411 --> 00:02:44,444
أنا أعتبر إميلي
أفضل صديق لي.

24
00:02:44,446 --> 00:02:47,480
إنها رائعة هذه،
شخص أنيق.

25
00:02:47,482 --> 00:02:49,950
وأبناؤنا جابونا
معًا، في الواقع.

26
00:02:49,952 --> 00:02:52,285
(هدير الرعد)
<i>حسنًا، لأصدقائنا الجدد،</i>

27
00:02:52,287 --> 00:02:53,886
<ط> سأبدأ للتو
من البداية.</i>

28
00:02:53,888 --> 00:02:56,689
<i>التقيت بإميلي منذ بضعة أسابيع</i>

29
00:02:56,691 --> 00:02:57,690
<i>في المدرسة.</i>

30
00:02:57,692 --> 00:02:59,593
<ط> كان
يوم المطبخ العالمي</i>

31
00:02:59,595 --> 00:03:01,427
<i>في ابني
الصف الأول.</i>

32
00:03:01,429 --> 00:03:03,330
<ط> ومرة أخرى،
لقد رسمت السويد</i>

33
00:03:03,332 --> 00:03:05,731
<i>وهو ما يعني مشهورتي
كرات لحم بدون لحم.</i>

34
00:03:05,733 --> 00:03:07,333
أنتم جميعا ميتون!

35
00:03:07,335 --> 00:03:09,268
لقد قتلت الجميع!

36
00:03:09,270 --> 00:03:11,438
ليس أنا.
لقد عدت إلى الحياة.

37
00:03:11,440 --> 00:03:13,339
- (النقر بالكاميرا)
- أريد أن أشكر الجميع،

38
00:03:13,341 --> 00:03:16,944
الذين شاركوا
في عيد اليوم. ياي!

39
00:03:16,946 --> 00:03:18,678
الطبقة، أليس كذلك
تعلمت الكثير

40
00:03:18,680 --> 00:03:20,446
عن الطعام
من جميع أنحاء العالم؟

41
00:03:20,448 --> 00:03:21,682
الأطفال: نعم!

42
00:03:21,684 --> 00:03:23,749
أعط والديك
جولة كبيرة من التصفيق.

43
00:03:23,751 --> 00:03:25,385
ستيفاني: هذا يبدو رائعًا!

44
00:03:25,387 --> 00:03:26,820
- ابتسامة كبيرة!
-سونا: يا إلهي.

45
00:03:26,822 --> 00:03:28,855
أين تحصل
كل تلك الطاقة من؟

46
00:03:28,857 --> 00:03:29,855
ستيفاني:
ما الذي تنظر إليه؟

47
00:03:29,857 --> 00:03:31,925
أعتقد أن هناك كريستال
الميثامفيتامين في تلك كرات اللحم.

48
00:03:31,927 --> 00:03:34,260
أيها الآباء، هناك
ورقة التسجيل على السبورة

49
00:03:34,262 --> 00:03:36,663
لمعرضنا الترفيهي الأسبوع المقبل.
(يضحك بعصبية)

50
00:03:36,665 --> 00:03:38,865
اه، من فضلك، ستيفاني،
لا تقم بالتسجيل

51
00:03:38,867 --> 00:03:40,566
لأكثر من وظيفة.

52
00:03:40,568 --> 00:03:43,536
لست متأكدا من الجميع
أتيحت له الفرصة للتطوع.

53
00:03:43,538 --> 00:03:44,707
(قعقعة الألعاب)

54
00:03:46,407 --> 00:03:48,441
مايلز، عزيزتي، عزيزتي،
ربما فقط كن حذرا

55
00:03:48,443 --> 00:03:50,476
بأصابعك
مع شاحنة نيكي، حسنا؟

56
00:03:50,478 --> 00:03:52,246
لديها والدة نيكي
تطوع؟

57
00:03:52,248 --> 00:03:53,847
إميلي؟ لو سمحت.
هي لن تعرف

58
00:03:53,849 --> 00:03:55,415
ورقة التسجيل
إذا عضتها على الحمار.

59
00:03:55,417 --> 00:03:58,252
يا إلهي، سيكون حلمي
لتشغيل العلاقات العامة لدينيس نايلون.

60
00:03:58,254 --> 00:03:59,952
هل يمكنك أن تتخيل كل شيء
القرف المجاني الذي يجب أن تحصل عليه؟

61
00:03:59,954 --> 00:04:00,820
- دارين: أعرف.
- حسنًا،

62
00:04:00,822 --> 00:04:02,488
أنا أعبر نفسي
قبالة الزخارف.

63
00:04:02,490 --> 00:04:03,956
أستطيع أن أترك ذلك
مفتوحة لإيميلي.

64
00:04:03,958 --> 00:04:04,992
وبعد ذلك إذا كانت
لا أستطيع فعل ذلك،

65
00:04:04,994 --> 00:04:06,860
لا يزال بإمكاني إحضار بلدي
البالونات وخزان الهيليوم.

66
00:04:06,862 --> 00:04:08,327
من فضلك قل لي
أنت لا تفعل ذلك في الواقع

67
00:04:08,329 --> 00:04:10,296
امتلك خزان هيليوم,
ستيفاني.

68
00:04:10,298 --> 00:04:12,665
أعتقد أن الكثير من الناس
خزانات الهيليوم الخاصة بك، ستايسي.

69
00:04:12,667 --> 00:04:14,333
لأن الأطفال يحبون البالونات.

70
00:04:14,335 --> 00:04:15,736
هل ليس لديك واحدة؟

71
00:04:15,738 --> 00:04:18,604
أنت والد سيء؟
(ضحكة مكتومة) أنا أمزح.

72
00:04:18,606 --> 00:04:20,039
نحن آباء فظيعون.

73
00:04:20,041 --> 00:04:22,842
أعتقد أنه مثالي
خطة، ستيفاني.

74
00:04:22,844 --> 00:04:25,611
تفكير جيد، ستيفاني.

75
00:04:25,613 --> 00:04:27,481
(رنين جرس المدرسة)

76
00:04:27,483 --> 00:04:28,914
مهلا، سموتش!

77
00:04:28,916 --> 00:04:31,484
أوه، عمل عظيم
اليوم يا سموك

78
00:04:31,486 --> 00:04:32,551
تبادل القبل!

79
00:04:32,553 --> 00:04:34,320
- شكرا جزيلا يا أمي.
- أوه.

80
00:04:34,322 --> 00:04:36,356
يمكن لي ومايلز
هل لديك موعد للعب اليوم؟

81
00:04:36,358 --> 00:04:38,325
أم، أنا لا أعرف، حبيبتي.

82
00:04:38,327 --> 00:04:39,592
أعتقد أننا بحاجة
أن تسأل أمك،

83
00:04:39,594 --> 00:04:41,460
وهي لا تزال
في المدينة.

84
00:04:41,462 --> 00:04:42,695
إنها هناك.

85
00:04:42,697 --> 00:04:44,000
(يفتح باب السيارة)

86
00:04:55,844 --> 00:04:57,814
(عويل الرياح)

87
00:04:59,748 --> 00:05:01,750
(هدير الرعد)

88
00:05:06,555 --> 00:05:08,621
تعال هنا، المتأنق الصغير.

89
00:05:08,623 --> 00:05:10,856
أوه، طفلي! (القبلات)

90
00:05:10,858 --> 00:05:13,794
انظر إلى قميصك. هل أي
الطعام يصل إلى فمك؟

91
00:05:13,796 --> 00:05:15,762
اسألها، نيكي، اسألها!

92
00:05:15,764 --> 00:05:16,863
تسألني ماذا؟

93
00:05:16,865 --> 00:05:17,830
نيكي: نريد موعدًا للعب.

94
00:05:17,832 --> 00:05:20,099
أوه، لا نستطيع. الأم
لديه بالفعل تاريخ اللعب

95
00:05:20,101 --> 00:05:22,635
مع سمفونية
مضادات الاكتئاب. دعنا نذهب.

96
00:05:22,637 --> 00:05:24,738
كلاهما: (ترديد) موعد اللعب!
تاريخ اللعب! تاريخ اللعب!

97
00:05:24,740 --> 00:05:26,907
عزيزي، من فضلك لا تفعل هذا.
أنا سأذهب.

98
00:05:26,909 --> 00:05:28,342
تعال. حصلت
طن من العمل للقيام به.

99
00:05:28,344 --> 00:05:29,810
أنت لا تسمح لي
استمتع بأي متعة.

100
00:05:29,812 --> 00:05:32,678
هذا ليس صحيحا.
لقد سمحت لك بتمزيق شفرتي

101
00:05:32,680 --> 00:05:34,651
عندما خرجت من جسدي
لذلك فنحن نرحب بك.

102
00:05:37,885 --> 00:05:39,486
هل تشرب؟

103
00:05:39,488 --> 00:05:42,621
- أنا بحاجة إلى مارتيني.
- أوه! أوه...

104
00:05:42,623 --> 00:05:45,726
نعم. أنا أحب المارتيني. لم أفعل
كان لديه واحدة منذ وقت طويل.

105
00:05:45,728 --> 00:05:48,527
إنهم جيدون، رغم ذلك. كان واحدا
كان ذلك في الغالب شوكولاتة.

106
00:05:48,529 --> 00:05:50,731
وكنت مثل "الكحول
والشوكولاته!"

107
00:05:50,733 --> 00:05:51,798
(ضحكة مكتومة) حياة أمي.

108
00:05:51,800 --> 00:05:54,935
أوه، حسنا. لا يوجد موعد للعب.
هيا يا فتى، دعنا نذهب.

109
00:05:54,937 --> 00:05:56,635
ثم سأبقى هنا.

110
00:05:56,637 --> 00:05:59,005
المسيح، هو
عنيد سخيف.

111
00:05:59,007 --> 00:06:01,375
ليس من الضروري أن يكون
الشوكولاتة الموجودة فيه.

112
00:06:01,377 --> 00:06:05,111
حسنًا، لا أعتقد أنني كذلك
سأفوز بهذا، لذا، أم...

113
00:06:05,113 --> 00:06:08,582
أعني، هل تريد أن تأتي
للمشروبات من أي نوع؟

114
00:06:08,584 --> 00:06:10,082
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم
بعض النسخ الاحتياطية.

115
00:06:10,084 --> 00:06:11,717
هذا أنا؟ أنا احتياطية؟

116
00:06:11,719 --> 00:06:13,387
هل يشرب طفلك، ربما؟

117
00:06:13,389 --> 00:06:15,421
أعني أنه ليس كذلك أبدًا
في وقت مبكر لبدء تعليمهم.

118
00:06:15,423 --> 00:06:17,556
أعتقد أنك تمزح،
ولكن عظيم.

119
00:06:17,558 --> 00:06:19,024
- عزيزتي...
- يا أنت، دعنا نذهب.

120
00:06:19,026 --> 00:06:19,960
دعنا نحصل على الخاص بك
مظلة خارج، حسنا؟

121
00:06:19,962 --> 00:06:23,029
لأننا سنفعل
اخرج تحت المطر.

122
00:06:23,031 --> 00:06:25,464
ستاسي: ماذا على الأرض
هذين ستعمل نتحدث عنه؟

123
00:06:25,466 --> 00:06:28,835
إيميلي سوف تأكل
ستيفاني المسكينة على قيد الحياة.

124
00:06:28,837 --> 00:06:30,871
على الأقل ستكون كذلك
أكل شيئا.

125
00:06:30,873 --> 00:06:33,608
- (فتاة تثرثر)
- ما هي مشكلتك؟

126
00:06:41,616 --> 00:06:43,784
اذهب وأظهر له
غرفتك. يذهب.

127
00:06:43,786 --> 00:06:45,452
ستيفاني:
أوه، من فضلك لا تعمل!

128
00:06:45,454 --> 00:06:47,423
كن آمنا من فضلك!

129
00:06:49,658 --> 00:06:50,991
جوارب لطيفة.

130
00:06:50,993 --> 00:06:52,758
ستيفاني: أوه، شكرا!

131
00:06:52,760 --> 00:06:54,661
إنهم من الهدف
إنها 10 دولارات للعلبة.

132
00:06:54,663 --> 00:06:56,128
- عظيم جدا، الهدف.
- نعم.

133
00:06:56,130 --> 00:06:57,229
لديهم حيوانات أخرى.

134
00:06:57,231 --> 00:07:00,135
لديهم تلك السنجاب
هم لطيفون ، السنجاب ،

135
00:07:01,036 --> 00:07:02,071
القنادس...

136
00:07:02,738 --> 00:07:05,906
هذا نابض بالحياة للغاية.

137
00:07:05,908 --> 00:07:07,106
إميلي: نعم.

138
00:07:07,108 --> 00:07:08,674
هل أحببت ذلك؟

139
00:07:08,676 --> 00:07:10,912
(تلعثم) كيف لا يمكنك ذلك؟
إنه أم...

140
00:07:11,212 --> 00:07:12,846
أليس كذلك؟

141
00:07:12,848 --> 00:07:15,080
اعتدت على صبغ شعري.
أشعر بالملل بسهولة.

142
00:07:15,082 --> 00:07:16,817
ستيفاني: نعم.

143
00:07:16,819 --> 00:07:18,652
هل رسمت ذلك؟

144
00:07:18,654 --> 00:07:21,587
لا، لا. انها مصنوعة
بواسطة رسام مشهور تقريبا

145
00:07:21,589 --> 00:07:22,589
- من القرية الشرقية .
- (عزف موسيقى فرنسية هادئة)

146
00:07:22,591 --> 00:07:24,758
حياتي مليئة بالنفايات
مع بعض الأشخاص تقريبًا.

147
00:07:24,760 --> 00:07:26,659
فعلت بعض النمذجة الفنية
في المدرسة

148
00:07:26,661 --> 00:07:28,227
لدفع طريقي من خلال.

149
00:07:28,229 --> 00:07:30,630
ثم المنحرف
أصبحت مهووسة معي.

150
00:07:30,632 --> 00:07:32,032
أوه، حسنا،
يحدث ذلك، نعم.

151
00:07:32,034 --> 00:07:33,467
لذا سرقت اللوحة،
كما تعلمون،

152
00:07:33,469 --> 00:07:34,868
أعتقد أنه سيكون من المفيد
شيئا يوما ما.

153
00:07:34,870 --> 00:07:37,673
لكن لا. (نقرات اللسان)
لا يوجد مثل هذا الحظ.

154
00:07:39,740 --> 00:07:41,707
هذا المنزل لا يصدق.

155
00:07:41,709 --> 00:07:43,075
شكرًا. إنه
حفرة المال اللعينة.

156
00:07:43,077 --> 00:07:46,046
- أوبسي.
- همم؟

157
00:07:46,048 --> 00:07:49,883
أوه، آسف. هذا ما نقوله
في منزلي عندما يقسم شخص ما.

158
00:07:49,885 --> 00:07:51,116
إنها قوة العادة.

159
00:07:51,118 --> 00:07:54,154
لدينا جرة oopsy
في المخزن.

160
00:07:54,156 --> 00:07:55,488
انها مثل، كما تعلمون.

161
00:07:55,490 --> 00:07:58,123
ضع ربع فيه
لكل كلمة سيئة.

162
00:07:58,125 --> 00:07:59,960
يجب عليك تحطيم
الجرة العصوية.

163
00:07:59,962 --> 00:08:01,060
قد يغير ذلك حياتك.

164
00:08:01,062 --> 00:08:02,962
نعم. اه. آسف.

165
00:08:02,964 --> 00:08:04,130
لا تقل آسف.

166
00:08:04,132 --> 00:08:06,132
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
لا تحتاج إلى الاعتذار.

167
00:08:06,134 --> 00:08:07,666
انها مارس الجنس المتابعة
عادة الأنثى.

168
00:08:07,668 --> 00:08:09,669
لا تحتاج إلى أن تكون آسف
لأي شيء، على الإطلاق.

169
00:08:09,671 --> 00:08:11,837
هذا صحيح.
هذه نصيحة عظيمة.

170
00:08:11,839 --> 00:08:13,108
شكرًا لك.

171
00:08:14,610 --> 00:08:16,142
أحب هذه الموسيقى،
بالمناسبة.

172
00:08:16,144 --> 00:08:17,710
شكرًا. نعم.

173
00:08:17,712 --> 00:08:19,813
يجعلني أنسى
أنا عالقة في هذا القرف.

174
00:08:19,815 --> 00:08:21,214
سأذهب لأحصل على الخمر.

175
00:08:21,216 --> 00:08:22,552
عظيم!

176
00:08:24,620 --> 00:08:26,055
(موسيقى فرنسية
يستمر اللعب)

177
00:08:44,805 --> 00:08:45,807
(لهث)

178
00:08:47,675 --> 00:08:49,241
(يزيل الحلق)

179
00:08:49,243 --> 00:08:51,848
لقد اشتعلت حقا
في أجواء.

180
00:08:52,814 --> 00:08:53,980
(يضحك)

181
00:08:53,982 --> 00:08:55,818
هيا،
أعطني المزيد.

182
00:08:56,752 --> 00:08:59,084
أوه! (يضحك)

183
00:08:59,086 --> 00:09:01,321
اعجبني ذلك.
قد أنضم إليكم لاحقا.

184
00:09:01,323 --> 00:09:04,090
أوه! يجب أن تحب الطبخ
في هذا المطبخ!

185
00:09:04,092 --> 00:09:07,059
لا، ليس حقا.
شون يفعل.

186
00:09:07,061 --> 00:09:10,063
أعتقد أنه ربما يكون مجرد
ذريعة لتجنب الكتابة.

187
00:09:10,065 --> 00:09:11,664
زوجك كاتب؟

188
00:09:11,666 --> 00:09:13,699
لا، لقد كتب كتابًا
منذ 10 سنوات.

189
00:09:13,701 --> 00:09:15,034
لقد جعله الخبز المحمص
من المدينة.

190
00:09:15,036 --> 00:09:16,236
في الواقع كان علي أن أطارده

191
00:09:16,238 --> 00:09:17,404
لجعله
تقع في الحب معي.

192
00:09:17,406 --> 00:09:20,840
ولكن بعد ذلك، لا شيء. هو أبدا
كتب أي شيء مرة أخرى.

193
00:09:20,842 --> 00:09:23,342
- إنه الطعم والتبديل القديم.
- ماذا كان الكتاب؟

194
00:09:23,344 --> 00:09:25,645
إنه يسمى
<i>الظلام عند الفجر.</i>

195
00:09:25,647 --> 00:09:28,014
يا إلهي! قرأت
هذا في نادي الكتاب الخاص بي!

196
00:09:28,016 --> 00:09:29,316
- حقًا؟
- كان هذا... نعم.

197
00:09:29,318 --> 00:09:31,183
حسنا، كان هذا مرة أخرى عندما
في البداية أصبحت أمًا عازبة،

198
00:09:31,185 --> 00:09:33,653
وانضممت إلى نادي الكتاب هذا، و
كان هذا أول كتاب نقرأه.

199
00:09:33,655 --> 00:09:35,588
انها مؤثرة جدا.

200
00:09:35,590 --> 00:09:36,625
إذن أنتِ مطلقة إذن؟

201
00:09:37,858 --> 00:09:38,894
أرمل.

202
00:09:41,597 --> 00:09:43,099
هل تمانع إذا سألت
كيف مات؟

203
00:09:52,239 --> 00:09:54,374
حادث سيارة.

204
00:09:54,376 --> 00:09:57,242
- أوه. كم هو فظيع.
- نعم.

205
00:09:57,244 --> 00:09:59,846
كان أخي كريس موجودا
مقعد الراكب، لذلك...

206
00:09:59,848 --> 00:10:01,680
أنت تمزح.

207
00:10:01,682 --> 00:10:02,915
سقط واحد وانقضاض، واثنين

208
00:10:02,917 --> 00:10:04,985
أهم الرجال
في حياتي رحلوا.

209
00:10:04,987 --> 00:10:06,986
عادة، قصص حزينة
لا تصل لي.

210
00:10:06,988 --> 00:10:08,121
ولكن هذا واحد ...

211
00:10:08,123 --> 00:10:09,655
هذا واحد فعل.
كان ذلك وحشيًا.

212
00:10:09,657 --> 00:10:11,357
أنا لا أتحدث
عنه كثيرا.

213
00:10:11,359 --> 00:10:12,692
خاصة مع الناس
لقد التقيت للتو.

214
00:10:12,694 --> 00:10:15,061
أنا آسف حقا.
أوه! ط ط ط ...

215
00:10:15,063 --> 00:10:16,328
حبيبي إذا كنت
أعتذر مرة أخرى،

216
00:10:16,330 --> 00:10:17,963
سأضطر إلى الصفعة
آسف منك.

217
00:10:17,965 --> 00:10:19,899
نعم. هذا...
أنا لست آسف.

218
00:10:19,901 --> 00:10:21,668
هذه عادة صعبة
لكسر، على أية حال.

219
00:10:21,670 --> 00:10:23,102
إنها.

220
00:10:23,104 --> 00:10:25,071
إذن، هل أنت
مواعدة أي شخص؟

221
00:10:25,073 --> 00:10:27,374
رقم اللقطات ضئيلة
في وارفيلد.

222
00:10:27,376 --> 00:10:30,644
حسنا، أنت ساعة
ونصف خارج المدينة.

223
00:10:30,646 --> 00:10:33,913
لن أواعد شخصًا من المدينة.
(ضحكة مكتومة)

224
00:10:33,915 --> 00:10:35,814
لقد حاولت eHarmony
لفترة من الوقت،

225
00:10:35,816 --> 00:10:37,082
ثم تلك الأم
من ثلاثة جرح

226
00:10:37,084 --> 00:10:38,284
مع رأسها
في سلة المهملات،

227
00:10:38,286 --> 00:10:40,086
هل تتذكر ذلك؟
وأنا... آه.

228
00:10:40,088 --> 00:10:42,054
قلت : لا شكرا .
احذف."

229
00:10:42,056 --> 00:10:43,756
- (يضحك)
- ماذا؟

230
00:10:43,758 --> 00:10:44,890
هيا يا عزيزي،

231
00:10:44,892 --> 00:10:47,861
- أنت مثير جدًا بحيث لا يمكنك الاستسلام.
- (ضحكة مكتومة)

232
00:10:47,863 --> 00:10:49,962
هذا جميل.
لا أعرف. أم...

233
00:10:49,964 --> 00:10:51,898
إذا كان رأسك ستعمل
وينتهي الأمر في سلة المهملات،

234
00:10:51,900 --> 00:10:53,766
سينتهي رأسك
في سلة المهملات.

235
00:10:53,768 --> 00:10:56,336
أنا فقط لا أعتقد أنني سأفعل
ينتهي الأمر بأم وحيدة،

236
00:10:56,338 --> 00:10:58,103
تكافح من أجل صنع
ينتهي اللقاء.

237
00:10:58,105 --> 00:10:59,838
أقصد زوجي
كان لديه تأمين على الحياة،

238
00:10:59,840 --> 00:11:01,374
الحمد لله،
ولكن ليس كثيرا.

239
00:11:01,376 --> 00:11:03,009
لقد وضعت نصف ذلك بعيدا
لكلية مايلز،

240
00:11:03,011 --> 00:11:05,978
وهكذا مع
أن القادمة،

241
00:11:05,980 --> 00:11:08,747
المال لا يزال
ينفد في عام 2020.

242
00:11:08,749 --> 00:11:10,250
الحمد لله
للتأمين على حياته.

243
00:11:10,252 --> 00:11:11,317
نعم.

244
00:11:11,319 --> 00:11:12,351
زوجي
ليس لديه أي شيء

245
00:11:12,353 --> 00:11:14,453
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
لكنه ينفق مثل

246
00:11:14,455 --> 00:11:16,155
- إنه رجل الساعة.
- (ضحكة مكتومة)

247
00:11:16,157 --> 00:11:18,058
سخيف يجب أن تدفع
لكل شيء.

248
00:11:18,060 --> 00:11:19,992
لا نستطيع حتى
بيع هذا المنزل.

249
00:11:19,994 --> 00:11:21,694
اشتريناه
خلال الفقاعة.

250
00:11:21,696 --> 00:11:23,362
أنا أحب منزلك.

251
00:11:23,364 --> 00:11:25,365
لا تحلم ببيعه.

252
00:11:25,367 --> 00:11:29,639
لو كنت أنت، كنت سأستمتع فقط
في هذا المطبخ طوال اليوم!

253
00:11:30,872 --> 00:11:33,807
- ثم عليك أن تنتقل للعيش.
- (ضحكة مكتومة)

254
00:11:33,809 --> 00:11:35,475
هنا. في صحتك
أن تكون فقيرًا في المنزل.

255
00:11:35,477 --> 00:11:37,079
نعم، هتاف!

256
00:11:40,114 --> 00:11:41,116
إيميلي : مم. ماذا؟

257
00:11:41,950 --> 00:11:43,283
ستيفاني: هذا، اه...

258
00:11:43,285 --> 00:11:45,018
انها مجرد واحدة أخرى
من قراراتي السيئة

259
00:11:45,020 --> 00:11:47,153
نعم. (يضحك بعصبية)
إنه أمر رائع.

260
00:11:47,155 --> 00:11:48,388
هل هذا رمز للأعمال الخيرية؟

261
00:11:48,390 --> 00:11:51,725
نعم، الأم تيريزا وأنا،
مثل، نفس الشخص، لذلك...

262
00:11:51,727 --> 00:11:54,059
إنه تباين جميل
مع خاتمك.

263
00:11:54,061 --> 00:11:56,395
شكرًا. نعم هذا هو
إرث عائلي.

264
00:11:56,397 --> 00:11:57,996
كان ينتمي إلى شون
الجدة الكبرى,

265
00:11:57,998 --> 00:11:58,997
ومن ثم والدته

266
00:11:58,999 --> 00:12:00,967
وأصرت على أنني
يكون ذلك، لذلك، هل تعلم؟

267
00:12:00,969 --> 00:12:02,736
شون: لمن سوبارو
يسد المرآب؟

268
00:12:02,738 --> 00:12:05,739
- تحدث عن الشيطان .
- أوه، هذا لي. انا اسف...

269
00:12:05,741 --> 00:12:07,774
- أنت ماذا؟
- مم ...

270
00:12:07,776 --> 00:12:09,476
زوجتك تحاول الحصول علي
للتوقف عن الاعتذار.

271
00:12:09,478 --> 00:12:12,946
أو ربما تستطيع ذلك
اجعلها تبدأ.

272
00:12:12,948 --> 00:12:15,115
- أوه! أهلاً.
- أهلاً.

273
00:12:15,117 --> 00:12:16,348
- أهلاً.
- إيميلي : مرحباً .

274
00:12:16,350 --> 00:12:18,217
أوه، وقت مارتيني؟

275
00:12:18,219 --> 00:12:20,053
أنا متأكد
إنها الساعة الخامسة في مكان ما.

276
00:12:20,055 --> 00:12:21,187
يا إلهي،
هل أتيت للتو

277
00:12:21,189 --> 00:12:22,355
مع تلك الكليشيهات
بنفسك؟

278
00:12:22,357 --> 00:12:23,856
انه مثل هذا
كاتب لامع.

279
00:12:23,858 --> 00:12:26,092
يجب أن أقول،
أنت تلهمني.

280
00:12:26,094 --> 00:12:27,526
إميلي:
لا يكفي، على ما يبدو.

281
00:12:27,528 --> 00:12:28,995
شون: "لماذا،
شكرا جزيلا لك

282
00:12:28,997 --> 00:12:30,496
"للذهاب إلى البقالة
مخزن" قال

283
00:12:30,498 --> 00:12:33,232
يقطر بالسخرية.

284
00:12:33,234 --> 00:12:34,933
أوه، أنا أحسب
كنت تريد استراحة

285
00:12:34,935 --> 00:12:37,537
- من عدم الكتابة أبداً.
- (يضحك)

286
00:12:37,539 --> 00:12:41,140
بتلك الضربة القاتلة
لقد فازت بالمبارزة.

287
00:12:41,142 --> 00:12:42,976
- لعبت بشكل جيد.
- همم. شكرًا لك.

288
00:12:42,978 --> 00:12:44,544
- هذه ستيفاني.
- مرحبا ستيفاني.

289
00:12:44,546 --> 00:12:46,312
طفلها يذهب إلى وارفيلد
مع طفلنا.

290
00:12:46,314 --> 00:12:47,750
قرأت كتابك.

291
00:12:48,883 --> 00:12:50,382
فعلتُ. لقد أحببته!

292
00:12:50,384 --> 00:12:52,018
ذكرني
وليام ثاكيراي.

293
00:12:52,020 --> 00:12:53,218
لقد قرأتها حقًا.

294
00:12:53,220 --> 00:12:54,953
واو، ليس الكثير من الناس

295
00:12:54,955 --> 00:12:56,322
هرول خارج ثاكيراي
كمرجع.

296
00:12:56,324 --> 00:12:58,457
أوه، كنت الإنجليزية
رئيسي في بارنارد.

297
00:12:58,459 --> 00:12:59,858
لقد كان دماغ ما قبل الأم.

298
00:12:59,860 --> 00:13:01,427
فعلت أطروحتي
على <i>حكايات كانتربري.</i>

299
00:13:01,429 --> 00:13:03,462
"وبهذه الكلمة
أرسيت غان إسبي,

300
00:13:03,464 --> 00:13:05,798
"بينما هذه السيدة
تجولت ذهابًا وإيابًا."

301
00:13:05,800 --> 00:13:09,003
"وبهذا المنظر
جمالها يؤذيه كثيراً."

302
00:13:10,472 --> 00:13:12,071
أنا آسف، هل يا رفاق
هل تريد الحصول على غرفة؟

303
00:13:12,073 --> 00:13:13,809
- هل أنا كسر هذا؟
- (الجميع يضحكون)

304
00:13:14,175 --> 00:13:15,108
أنا أحب ذلك.

305
00:13:15,110 --> 00:13:17,443
مهلا، هل تريد مني
لأجعلك تشرب؟

306
00:13:17,445 --> 00:13:19,111
رقم أنا جيد.
يا رفاق استمتعوا.

307
00:13:19,113 --> 00:13:20,413
سأتوجه إلى الطابق العلوي
للاستحمام.

308
00:13:20,415 --> 00:13:22,414
حسنا.

309
00:13:22,416 --> 00:13:24,483
سيان : تشرفت بلقائك ،
شارون.

310
00:13:24,485 --> 00:13:27,319
نعم. انها جميلة
لمقابلتك.

311
00:13:27,321 --> 00:13:29,121
إنه فظيع مع الأسماء.

312
00:13:29,123 --> 00:13:31,491
أوه نعم. أعني،
ستيفاني مجنونة.

313
00:13:31,493 --> 00:13:34,526
مثل P-H-ماذا؟
(ضحكة مكتومة)

314
00:13:34,528 --> 00:13:36,862
أنتم يا رفاق
مثل هذا الزوجين اللطيفين.

315
00:13:36,864 --> 00:13:38,597
نعم، نحن على وشك
من الإفلاس،

316
00:13:38,599 --> 00:13:40,933
ولا نستطيع أن نجد
مربية لائقة

317
00:13:40,935 --> 00:13:42,271
في كل ولاية كونيتيكت، لذلك...

318
00:13:43,504 --> 00:13:44,837
الغرق.

319
00:13:44,839 --> 00:13:46,505
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى
لالتقاط نيكي

320
00:13:46,507 --> 00:13:48,106
بعد المدرسة
واصطحبه إلى منزلي

321
00:13:48,108 --> 00:13:50,378
حتى لو كنت في حاجة فقط
ليلة الاجازة...

322
00:13:51,179 --> 00:13:52,444
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

323
00:13:52,446 --> 00:13:54,015
نعم. أي شئ.

324
00:13:59,286 --> 00:14:00,488
(يزيل الحلق)

325
00:14:03,190 --> 00:14:04,591
<i>مرحبًا يا أمهات، ستيفاني هنا.</i>

326
00:14:04,593 --> 00:14:07,363
<i>إذا كانت هذه زيارتك الأولى لـ
مدونة الفيديو، ترحيبًا حارًا.</i>

327
00:14:08,363 --> 00:14:10,329
<ط> موضوع اليوم
هي الصداقة.</i>

328
00:14:10,331 --> 00:14:12,467
<ط> لذلك اليوم،
اعتقدت أننا سنفعل</i>

329
00:14:14,169 --> 00:14:16,101
<i>أساور الصداقة!</i>

330
00:14:16,103 --> 00:14:17,636
- (رنين الهاتف الخليوي)
- <i>لم أفهم أبدًا</i>

331
00:14:17,638 --> 00:14:19,872
<ط>هذه سخيفة،
الانقسامات المؤذية</i>

332
00:14:19,874 --> 00:14:22,107
<i>بين الأمهات العاملات
والأمهات ربات البيوت.</i>

333
00:14:22,109 --> 00:14:23,543
<i>بصراحة، لقد فعلت ذلك
وجدت الأمر صعبًا</i>

334
00:14:23,545 --> 00:14:25,377
<i>لتكوين صداقات مع أي منهما.</i>

335
00:14:25,379 --> 00:14:28,014
إميلي! مرحبًا،
ما الأمر يا سيدة؟

336
00:14:28,016 --> 00:14:29,448
إميلي: <i>مرحبًا، لقد كنت كذلك
أتساءل عما إذا كان بإمكاني</i>

337
00:14:29,450 --> 00:14:31,183
<i>تقبل عرضك
لالتقاط نيكي.</i>

338
00:14:31,185 --> 00:14:33,186
<i>أنا في اجتماع
مع عدم وجود نهاية في الأفق.</i>

339
00:14:33,188 --> 00:14:34,987
اه، نعم، أنا
سعيد للمساعدة.

340
00:14:34,989 --> 00:14:37,923
في الواقع، لقد حصلت للتو على هذا
مجموعة كبيرة من خرز بيرلر...

341
00:14:37,925 --> 00:14:39,391
إميلي: <i>نعم، نعم، حسنًا.
أنت الأفضل.</i>

342
00:14:39,393 --> 00:14:42,327
حسنا. أم، فقط... هل نيكي كذلك
هل لديك أي قيود غذائية؟

343
00:14:42,329 --> 00:14:45,497
<i>نعم، فقط لا تطعمه
القرف الذي لا يحبه. شكرا.</i>

344
00:14:45,499 --> 00:14:48,067
لا تطعم...
حسنا.

345
00:14:48,069 --> 00:14:49,972
يا إلهي، إنها مضحكة للغاية.

346
00:14:51,039 --> 00:14:53,472
ووو!

347
00:14:53,474 --> 00:14:56,275
إميلي: لا، لا، لا، دينيس،
هذا ما سيحدث.

348
00:14:56,277 --> 00:14:57,644
سأقوم بعملي،

349
00:14:57,646 --> 00:14:59,077
سوف تفعل
تناول بعض الحبوب،

350
00:14:59,079 --> 00:15:01,213
وبعد ذلك سأفعل
اتصل بك لاحقا. تمام؟

351
00:15:01,215 --> 00:15:02,917
ماذا؟ أوه، أوه،
لا أستطيع سماعك.

352
00:15:03,949 --> 00:15:04,317
أنا في المصعد.

353
00:15:04,319 --> 00:15:06,218
ستيفاني:
أنا جائع للحم!

354
00:15:06,220 --> 00:15:07,422
(أطفال يلعبون)

355
00:15:11,526 --> 00:15:14,559
فقط دارث الأم،
انها هذه اللعبة...

356
00:15:14,561 --> 00:15:15,962
انها حقا سخيفة.

357
00:15:15,964 --> 00:15:17,263
بصراحة والده
كان أفضل بكثير

358
00:15:17,265 --> 00:15:18,463
في الاشياء الخشنة.

359
00:15:18,465 --> 00:15:20,232
- لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

360
00:15:20,234 --> 00:15:21,668
لا تشوه سمعتها
حسن تربيتك

361
00:15:21,670 --> 00:15:23,535
ليريحني
من أجل والدي القذر.

362
00:15:23,537 --> 00:15:25,304
يا إلهي، لا،
إيميلي، هذا...

363
00:15:25,306 --> 00:15:26,505
هذا ليس كذلك
ما كنت أفعله على الإطلاق.

364
00:15:26,507 --> 00:15:28,006
أعتقد أنك كذلك
أم خارقة.

365
00:15:28,008 --> 00:15:29,241
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

366
00:15:29,243 --> 00:15:30,309
هيا، كان ابنك

367
00:15:30,311 --> 00:15:31,611
حساء جراد البحر لتناول طعام الغداء
في اليوم الآخر.

368
00:15:31,613 --> 00:15:33,413
أنا محظوظ إذا تذكرت
صندوق الغداء لطفلي.

369
00:15:33,415 --> 00:15:34,614
بصراحة، لا بأس.

370
00:15:34,616 --> 00:15:37,019
أجمل شيء يمكن أن أفعله من أجله
نيكي يفجر عقلي.

371
00:15:41,222 --> 00:15:42,355
أنا أمزح.

372
00:15:42,357 --> 00:15:44,323
يمين. نعم. حسنا...

373
00:15:44,325 --> 00:15:47,961
أنت تعمل
في المدينة، لذا...

374
00:15:47,963 --> 00:15:50,132
- يا إلهي!
- يا إلهي!

375
00:15:51,333 --> 00:15:52,635
(نقرات الكاميرا)

376
00:15:55,637 --> 00:15:57,437
هل فقط
التقاط صورتي؟

377
00:15:57,439 --> 00:15:59,005
أنا أمي الكتاب السنوي.

378
00:15:59,007 --> 00:16:00,740
هل سألتك
لالتقاط صورتي؟

379
00:16:00,742 --> 00:16:01,908
امسحها.

380
00:16:01,910 --> 00:16:04,376
أنت تبدو أنيقًا حقًا، إنه كذلك
فقط لـ "الوجوه والأماكن".

381
00:16:04,378 --> 00:16:05,712
فقط للآباء الآخرين.

382
00:16:05,714 --> 00:16:07,547
امحوها أو سأصفع
أمر سخيف

383
00:16:07,549 --> 00:16:09,148
في كتابك السنوي،
هل تفهم؟

384
00:16:09,150 --> 00:16:10,683
نعم. تمام.

385
00:16:10,685 --> 00:16:12,485
- (صوت الكاميرا)
- نعم، لقد ذهب.

386
00:16:12,487 --> 00:16:14,087
قف. وداعا وداعا.

387
00:16:14,089 --> 00:16:15,587
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

388
00:16:15,589 --> 00:16:17,390
يا إلهي،
أنا آسف جدا.

389
00:16:17,392 --> 00:16:20,492
أو لم أقصد
للإساءة إليك.

390
00:16:20,494 --> 00:16:22,227
أم... أنا
متأكد من أن هذه الأشياء

391
00:16:22,229 --> 00:16:23,596
حساسة حقا
في الصناعة الخاصة بك.

392
00:16:23,598 --> 00:16:25,231
- (رنين الهاتف الخليوي)
- أوه لا. كل شيء جيد.

393
00:16:25,233 --> 00:16:26,366
أعتقد أنني على الأرجح
ليس هذا النوع من الشخص

394
00:16:26,368 --> 00:16:27,467
أنت عادة
أصدقاء مع.

395
00:16:27,469 --> 00:16:30,436
أوه، أنت لا تريد أن تكون
أصدقاء معي. ثق بي.

396
00:16:30,438 --> 00:16:31,670
دينيس حبيبتي

397
00:16:31,672 --> 00:16:33,338
دعونا نحاول هذا مرة أخرى. أم...

398
00:16:33,340 --> 00:16:34,741
حسنًا، أريدك
للذهاب إلى المنزل

399
00:16:34,743 --> 00:16:36,141
وتهدئة اللعنة

400
00:16:36,143 --> 00:16:37,613
ولا تتصل بي أبدًا
مرة أخرى. الوداع.

401
00:16:39,347 --> 00:16:40,679
هذه هي الطريقة
تتحدث مع رئيسك في العمل؟

402
00:16:40,681 --> 00:16:42,648
نعم. كما تعلمون،
عليك أن تتجه نحوهم.

403
00:16:42,650 --> 00:16:44,049
وخاصة الأقوياء.

404
00:16:44,051 --> 00:16:45,521
أو سوف يمارس الجنس معك
في الوجه.

405
00:16:46,253 --> 00:16:48,553
نعم، أفهم ذلك.

406
00:16:48,555 --> 00:16:50,088
هل تريد الخروج من هنا؟

407
00:16:50,090 --> 00:16:51,457
أمي تحتاج إلى مشروب.

408
00:16:51,459 --> 00:16:53,259
- (تشغيل الموسيقى الفرنسية)
- نعم.

409
00:16:53,261 --> 00:16:54,427
تماما.

410
00:16:54,429 --> 00:16:55,698
نيكي!

411
00:16:56,664 --> 00:16:58,597
ستيفاني: حسنًا يا رفاق..

412
00:16:58,599 --> 00:17:00,732
أعتقد أننا ذاهبون.

413
00:17:00,734 --> 00:17:03,436
إميلي: مهلا!
نيكي، تعال! الآن!

414
00:17:03,438 --> 00:17:05,737
تمام. لدي هدية لك.
من فضلك أغمض عينيك.

415
00:17:05,739 --> 00:17:07,105
- ط ط ط ط ط.
- نعم. صمد

416
00:17:07,107 --> 00:17:08,174
يدك الوشم، من فضلك.

417
00:17:08,176 --> 00:17:09,675
هذا يحدث.
سأنتظر طوال اليوم.

418
00:17:09,677 --> 00:17:11,213
- هل تقترح علي؟
- نعم.

419
00:17:12,479 --> 00:17:14,083
هنا. لقد صنعت ذلك من أجلك.

420
00:17:15,682 --> 00:17:16,815
أنت صنعت هذا من أجلي؟

421
00:17:16,817 --> 00:17:19,317
اعتقدت أنه سوف يذهب مع ذلك
بدلة مقلمة لديك.

422
00:17:19,319 --> 00:17:20,786
حقًا؟ هذا جميل.

423
00:17:20,788 --> 00:17:22,721
لا أحد يفعل الأشياء
مثل هذا بالنسبة لي.

424
00:17:22,723 --> 00:17:26,292
كنت أشاهد تلك
يُعاد عرض مسلسل <i>Bewitched</i> على قناة TV Land،

425
00:17:26,294 --> 00:17:27,826
وكنت أعتقد دائما
لقد كان أنيقًا جدًا

426
00:17:27,828 --> 00:17:29,227
عند دارين
سوف يأتي من العمل

427
00:17:29,229 --> 00:17:31,130
وسامانثا
سوف يصلح له مارتيني.

428
00:17:31,132 --> 00:17:33,698
في كل مرة نفعل هذا،
أشعر بنبرة عالية جدا.

429
00:17:33,700 --> 00:17:37,437
- يا إلهي، أنت مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- (يضحك بصوت ضعيف)

430
00:17:37,439 --> 00:17:39,705
اه. اللعنة على هذا.
أحتاج إلى مارتيني حقيقي.

431
00:17:39,707 --> 00:17:41,340
- هذا ليس حقيقيا؟
- لا.

432
00:17:41,342 --> 00:17:43,242
أنا وشون كان لدينا الشيء الحقيقي
في الدوقات في لندن.

433
00:17:43,244 --> 00:17:45,544
المفتاح، الجن المجمد.

434
00:17:45,546 --> 00:17:48,313
والزجاج المجمد. هنا.

435
00:17:48,315 --> 00:17:49,550
تحرك، مارتيني سيء.

436
00:17:50,384 --> 00:17:51,717
تمام.

437
00:17:51,719 --> 00:17:53,652
القليل من الخمر.

438
00:17:53,654 --> 00:17:56,823
- دوامة حولها، تفريغ.
- (بقع)

439
00:17:56,825 --> 00:17:59,225
لا تجرؤ
المس قطعة القماش تلك.

440
00:17:59,227 --> 00:18:01,563
ثم أضف الجن.

441
00:18:02,197 --> 00:18:03,629
ط ط ط.

442
00:18:03,631 --> 00:18:04,700
قطع تطورك.

443
00:18:07,367 --> 00:18:10,570
اضغط عليه، للخارج.
احصل على ضباب صغير لطيف.

444
00:18:10,572 --> 00:18:12,572
لعق الحواف. فويلا.

445
00:18:12,574 --> 00:18:14,372
ولا تضيف
الجليد اللعين. أبدًا.

446
00:18:14,374 --> 00:18:16,242
نحن لا نحب الجليد بعد الآن؟

447
00:18:16,244 --> 00:18:17,642
هذا القرف يدمر كل شيء.

448
00:18:17,644 --> 00:18:19,344
يوم صعب في العمل؟

449
00:18:19,346 --> 00:18:21,179
أنا فقط بحاجة للضرب
زر إعادة الضبط في بعض الأحيان.

450
00:18:21,181 --> 00:18:22,849
أوه، هتاف!

451
00:18:22,851 --> 00:18:24,420
هتافات.

452
00:18:33,694 --> 00:18:35,229
هل تستطيع أن تجعلني
واحد من هؤلاء؟

453
00:18:36,898 --> 00:18:38,598
ستيفاني: هل أبدو منضبطًا؟

454
00:18:38,600 --> 00:18:40,169
لأنني أشعر بإعادة ضبط.

455
00:18:41,469 --> 00:18:43,468
- (إيميلي تضحك)
- رائحتك طيبة.

456
00:18:43,470 --> 00:18:45,470
ما هو هذا العطر؟
رائحتك جيدة جدًا.

457
00:18:45,472 --> 00:18:47,273
- أتمنى أن تكون رائحتي مثلك.
- شكرًا لك.

458
00:18:47,275 --> 00:18:49,574
إنها واحدة من دينيس.
يمكنني أن أحضر لك واحدة.

459
00:18:49,576 --> 00:18:50,810
يمكنني الحصول عليك
حوض استحمام ممتلئ

460
00:18:50,812 --> 00:18:51,878
إذا كنت ترغب في ذلك.

461
00:18:51,880 --> 00:18:56,716
(متلعثمون)
سأحب ذلك يا صديقتي.

462
00:18:56,718 --> 00:18:57,883
شكرًا لك. (الشم)

463
00:18:57,885 --> 00:19:01,621
أنا حقا غير سعيد مع نفسي
لالتقاط تلك الصورة...

464
00:19:01,623 --> 00:19:03,156
يا إلهي، أنت
لا يزال يتحدث عن ذلك؟

465
00:19:03,158 --> 00:19:04,422
...دون أن نسأل
إنه وقح جدًا.

466
00:19:04,424 --> 00:19:06,292
- من فضلك توقف. انسى ذلك.
- فقط، مثل "المصورون".

467
00:19:06,294 --> 00:19:07,326
أنت لطيف جدا.

468
00:19:07,328 --> 00:19:08,828
ليس لدي أي فكرة كيف كنت
نجا هذا الوقت الطويل.

469
00:19:08,830 --> 00:19:11,197
أنا لست لطيفا
كما تعتقد ذلك.

470
00:19:11,199 --> 00:19:12,532
هل تطعمني؟

471
00:19:12,534 --> 00:19:14,603
لا، أنا فقط أقول.

472
00:19:16,603 --> 00:19:19,272
- كل شخص لديه جانب مظلم.
- مممممم.

473
00:19:19,274 --> 00:19:21,506
البعض منا أفضل
في إخفائه عن غيره.

474
00:19:21,508 --> 00:19:23,275
هل تريد تبادل الاعترافات؟

475
00:19:23,277 --> 00:19:24,877
- لا، لا. لا.
- (ضحكة مكتومة) هيا.

476
00:19:24,879 --> 00:19:27,446
ما هو أعنف شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

477
00:19:27,448 --> 00:19:29,317
أوه، لا، لا أعرف،
لا ينبغي لي.

478
00:19:29,816 --> 00:19:31,217
تذهب أولا.

479
00:19:31,219 --> 00:19:32,488
حسنًا ، أم ...

480
00:19:33,888 --> 00:19:36,421
منذ أشهر قليلة،
لقد انتهينا أنا وشون من المساعدة الفنية الخاصة به

481
00:19:36,423 --> 00:19:39,228
لتناول العشاء والمشروبات،
والثلاثي.

482
00:19:41,429 --> 00:19:43,329
هل كان شون يشعر بالغيرة منه؟

483
00:19:43,331 --> 00:19:44,533
هل قلت أنه كان هو؟

484
00:19:47,535 --> 00:19:50,769
هذا رائع جدًا يا أختي.
رائع جدا.

485
00:19:50,771 --> 00:19:52,237
- أنت بخير؟
- نعم!

486
00:19:52,239 --> 00:19:53,605
لا أقصد
ليخيفك.

487
00:19:53,607 --> 00:19:56,342
مرحبًا! أنا لست مذعورًا،
ربما أنت مرعوب.

488
00:19:56,344 --> 00:19:57,509
- تمام.
- لأنني لست خائفا.

489
00:19:57,511 --> 00:19:59,579
أنا رائع.
أنا حر.

490
00:19:59,581 --> 00:20:01,680
حسنًا، دعه يعمل.
(يضحك)

491
00:20:01,682 --> 00:20:02,814
أعني أنك لست كذلك بالضبط
المنشق الجنسي.

492
00:20:02,816 --> 00:20:03,949
وهذا جيد.

493
00:20:03,951 --> 00:20:05,621
كما تعلمون،
المحتشمون هم الناس أيضا.

494
00:20:07,521 --> 00:20:08,923
أريد أن أعرف
سرك. أخبرني.

495
00:20:11,426 --> 00:20:13,362
توفي والدي عندما كنت
أحد كبار في المدرسة الثانوية.

496
00:20:14,562 --> 00:20:16,562
<i>و</i>

497
00:20:16,564 --> 00:20:17,932
<i>ظهر هذا الصبي
إلى الجنازة.</i>

498
00:20:20,301 --> 00:20:22,467
<i>كان اسمه كريس.</i>

499
00:20:22,469 --> 00:20:25,237
<i>وأعتقد أنه كان كذلك
صورة البصق</i>

500
00:20:25,239 --> 00:20:26,874
<i>من والدي،
أصغر بـ 30 عامًا.</i>

501
00:20:29,410 --> 00:20:33,715
<i>فكرت أمي
رأت شبحا.</i>

502
00:20:34,548 --> 00:20:35,883
(ستيفاني الشمة)

503
00:20:38,620 --> 00:20:40,455
<i>واتضح ذلك
لقد كان أخي غير الشقيق.</i>

504
00:20:42,757 --> 00:20:45,791
هذا هو سرك كله؟
أن والدك كان على علاقة غرامية؟

505
00:20:45,793 --> 00:20:47,459
لا!

506
00:20:47,461 --> 00:20:49,527
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
فقط أخبرني سرك؟

507
00:20:49,529 --> 00:20:51,666
هيا،
انسكبها، الجانب المظلم.

508
00:20:52,366 --> 00:20:54,766
إذن كريس...

509
00:20:54,768 --> 00:20:57,669
<i>لقد فات الأوان بالنسبة له
قُد إلى المنزل، فبقي هناك.</i>

510
00:20:57,671 --> 00:20:59,240
<i>بقينا مستيقظين
طوال الليل، نتحدث،</i>

511
00:20:59,641 --> 00:21:00,776
<i>و</i>

512
00:21:01,776 --> 00:21:03,376
<i>كان والدي...</i>

513
00:21:03,378 --> 00:21:05,777
كان والدي هو الشخص حقًا
الذي فهمني.

514
00:21:05,779 --> 00:21:07,548
ولقد رحل إذن..

515
00:21:08,615 --> 00:21:12,717
كنت وحيدًا، وحيدًا
لأول مرة.

516
00:21:12,719 --> 00:21:16,389
<i>لكنه يراني، هل تعلم؟</i>

517
00:21:16,391 --> 00:21:17,726
<i>يبدو أنه يراني حقًا.</i>

518
00:21:19,661 --> 00:21:21,781
ونحن فقط يحدق في كل منهما
أخرى لأطول فترة.

519
00:21:23,363 --> 00:21:24,530
لا يمكنك أن تكون في حالة سكر للغاية
في منزلي

520
00:21:24,532 --> 00:21:25,730
لكي لا تنتهي القصة
ماذا حدث؟

521
00:21:25,732 --> 00:21:27,432
اه نعم. اه... (تنهدات)

522
00:21:27,434 --> 00:21:29,502
حسنًا، لا أعرف،

523
00:21:29,504 --> 00:21:31,771
ربما انها ليست مفعم بالحيوية جدا
من أين أنت، ولكن...

524
00:21:31,773 --> 00:21:33,872
التوقف عن تجنب.
أخبرني ماذا حدث.

525
00:21:33,874 --> 00:21:35,006
ستيفاني: <i>وقفنا هناك</i>

526
00:21:35,008 --> 00:21:36,441
<i>- لأطول فترة.</i>
- إيميلي: <i>آه.</i>

527
00:21:36,443 --> 00:21:38,444
ستيفاني:
<i>فذهبت لاحتضانه</i>

528
00:21:38,446 --> 00:21:39,781
<i>وقبلنا.</i>

529
00:21:40,581 --> 00:21:42,017
<i>أعلم أن هذا أمر مقزز للغاية.</i>

530
00:21:42,784 --> 00:21:43,983
- النهاية؟
- نعم.

531
00:21:43,985 --> 00:21:45,450
- هل قبلت للتو؟
- نعم، قبلنا.

532
00:21:45,452 --> 00:21:47,687
لقد قبلت للتو
أخوك؟

533
00:21:47,689 --> 00:21:49,988
- ستيفاني: <i>نعم. إنه كذلك...</i>
- إيميلي: <i>ماذا؟</i>

534
00:21:49,990 --> 00:21:51,390
ستيفاني: <ط> اه. إنه أمر مروع للغاية.</i>

535
00:21:51,392 --> 00:21:53,391
<i>إنه أخي غير الشقيق.
إنه ليس أخي.</i>

536
00:21:53,393 --> 00:21:54,592
إميلي: <i>إنه ملكك
رغم ذلك، أخ غير شقيق؟</i>

537
00:21:54,594 --> 00:21:55,828
<i>- حسنًا.</i>
- ستيفاني: <i>إنه صديقي...</i>

538
00:21:55,830 --> 00:21:56,862
إميلي: <i>نعم، هناك المزيد.</i>

539
00:21:56,864 --> 00:21:58,363
<ط>- ط ط ط-هم.
- لا، لا، ليس هناك المزيد.</i>

540
00:21:58,365 --> 00:21:59,931
لا، لا.
نعم، هناك.

541
00:21:59,933 --> 00:22:02,001
- إذن...
- لقد مارس الجنس معه.

542
00:22:02,003 --> 00:22:03,401
ماذا؟

543
00:22:03,403 --> 00:22:04,769
إميلي: <i>هل كان جيدًا؟</i>

544
00:22:04,771 --> 00:22:06,971
ستيفاني:
<i>هذا مقرف للغاية.</i>

545
00:22:06,973 --> 00:22:08,974
<i>لا أعرف...</i>

546
00:22:08,976 --> 00:22:11,076
إميلي: <i>أنت لم تضاجعه؟
أخبرني أنك لم تضاجعه.</i>

547
00:22:11,078 --> 00:22:12,611
ستيفاني: <i>لا أعرف
ماذا يحدث في...</i>

548
00:22:12,613 --> 00:22:13,713
- إميلي: <i>أقسم.</i>
- ستيفاني: <i>أقسم.</i>

549
00:22:13,715 --> 00:22:15,517
أقسم على الخاص
قبر أبي.

550
00:22:17,451 --> 00:22:18,686
(تلعثم)

551
00:22:32,600 --> 00:22:34,636
يا إلهي.

552
00:22:37,505 --> 00:22:38,438
لا.

553
00:22:38,440 --> 00:22:41,540
- يا أخي! (يضحك)
- لا.

554
00:22:41,542 --> 00:22:42,975
هذا جيد.

555
00:22:42,977 --> 00:22:45,511
يا إلهي!

556
00:22:45,513 --> 00:22:47,380
لقد حصلت على شقيق
رعاية طفلي.

557
00:22:47,382 --> 00:22:48,647
لا ينبغي لي
لقد قال أي شيء.

558
00:22:48,649 --> 00:22:50,682
أخي.

559
00:22:50,684 --> 00:22:53,518
أتعلم؟ لا أعرف.
إنها هذه المارتيني الغبية.

560
00:22:53,520 --> 00:22:55,053
مهلا، أخي، هل
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

561
00:22:55,055 --> 00:22:56,389
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
حتى قال أي شيء.

562
00:22:56,391 --> 00:22:58,457
نعم، أريد
البقاء لتناول العشاء.

563
00:22:58,459 --> 00:22:59,557
سيكون ذلك جميلا.

564
00:22:59,559 --> 00:23:00,825
لا استطيع الانتظار لنرى
ما تطبخه.

565
00:23:00,827 --> 00:23:02,495
أتعلم؟

566
00:23:02,497 --> 00:23:04,996
سأطبخك
أفضل وجبة في حياتك،

567
00:23:04,998 --> 00:23:06,564
وسوف تفعل
أشعر بالسوء حقا

568
00:23:06,566 --> 00:23:08,033
عن الوجود
يعني ذلك الآن.

569
00:23:08,035 --> 00:23:09,601
- أخي!
- آه!

570
00:23:09,603 --> 00:23:11,070
أنا معجب بك!

571
00:23:11,072 --> 00:23:13,005
مرحباً يا أمهات،
ستيفاني هنا.

572
00:23:13,007 --> 00:23:14,873
اليوم سنتحدث عن
مجموعة الإسعافات الأولية المثالية...

573
00:23:14,875 --> 00:23:17,176
لذلك لم تترك أبدا
الحاجة أثناء الأزمة.

574
00:23:17,178 --> 00:23:18,947
(رنين الهاتف الخليوي)

575
00:23:20,981 --> 00:23:22,081
مرحبًا!

576
00:23:22,083 --> 00:23:23,149
إميلي: <i>ستيفاني.
الحمد لله أنك التقطت.</i>

577
00:23:23,151 --> 00:23:25,050
<i>مرحبًا، لقد فعلت ذلك للتو
حالة طوارئ صغيرة.</i>

578
00:23:25,052 --> 00:23:27,052
أوه، حقا؟ هذا
صدفة. كنت فقط...

579
00:23:27,054 --> 00:23:28,754
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

580
00:23:28,756 --> 00:23:29,955
هل أنت بخير؟

581
00:23:29,957 --> 00:23:32,957
<i>أنا بخير، لكني بحاجة
مجرد معروف بسيط.</i>

582
00:23:32,959 --> 00:23:34,426
<ط> هل يمكنك انتزاع
نيكي من المدرسة؟</i>

583
00:23:34,428 --> 00:23:36,629
<i>شون في لندن، والدته
كسرت فخذها اللعين،</i>

584
00:23:36,631 --> 00:23:38,063
<i>وحصلت على حريق كبير
لوضعها في العمل.</i>

585
00:23:38,065 --> 00:23:39,532
أوه نعم. يا إلهي!

586
00:23:39,534 --> 00:23:41,503
شون الفقير,
فقير لك. أم...

587
00:23:42,536 --> 00:23:44,035
أي شيء أستطيع
القيام به للمساعدة. نعم.

588
00:23:44,037 --> 00:23:45,603
<ط> أنت الأفضل.
مهلا، يجب أن أركض،</i>

589
00:23:45,605 --> 00:23:47,439
<i>لكنني سأعيدك
لهذا، حسنا؟</i>

590
00:23:47,441 --> 00:23:49,507
بالطبع،
نيكي في أيد أمينة.

591
00:23:49,509 --> 00:23:51,944
<i>مرحبًا، ستيفاني،
أنت شخص جيد.</i>

592
00:23:51,946 --> 00:23:53,079
<ط> الصديق الحقيقي.
أعني ذلك.</i>

593
00:23:53,081 --> 00:23:56,118
لا تقلق بشأن ذلك.
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

594
00:23:59,586 --> 00:24:01,586
- (قرع جرس المدرسة)
- (الأطفال يضحكون)

595
00:24:01,588 --> 00:24:03,221
(شهقة) تجميد!
هل تعرف ماذا أرى؟

596
00:24:03,223 --> 00:24:05,024
أرى ولدين
الحصول على موعد للعب!

597
00:24:05,026 --> 00:24:07,759
كلاهما: نعم!

598
00:24:07,761 --> 00:24:09,961
ستيفاني، هذا عظيم جدا
لقد أخذت وظيفة المربية.

599
00:24:09,963 --> 00:24:11,563
- وظيفة مربية؟
- نعم لإيميلي.

600
00:24:11,565 --> 00:24:12,834
أعلم أنها كانت كذلك
تبحث عن واحد.

601
00:24:15,469 --> 00:24:17,236
حسنا، هذا...
(يضحك بحرج)

602
00:24:17,238 --> 00:24:20,139
نحن مجرد أصدقاء. أنا
مساعدتها كصديقة.

603
00:24:20,141 --> 00:24:22,640
يا إلهي، أنا آسف جدا.

604
00:24:22,642 --> 00:24:24,642
لم أكن أدرك
يا رفاق كنتم قريبين جدًا.

605
00:24:24,644 --> 00:24:26,678
حسنا، نحن! (يضحك)

606
00:24:26,680 --> 00:24:29,782
نحن نشرب المارتيني معًا.
أقوياء من لندن.

607
00:24:29,784 --> 00:24:31,115
حسنًا يا أولاد، إذا كنتم
لا تتصارع في السيارة

608
00:24:31,117 --> 00:24:32,517
سأفعل
تجعلك الفاكهة الملوثات العضوية الثابتة!

609
00:24:32,519 --> 00:24:35,022
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- كلاهما: ياي!

610
00:24:36,923 --> 00:24:39,691
هي لا تعرف
انها تعمل مجانا.

611
00:24:39,693 --> 00:24:42,163
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)
- (الجميع يغنون)

612
00:24:44,899 --> 00:24:46,265
الكل: واو!

613
00:24:46,267 --> 00:24:48,469
- (تشغيل التلفاز)
- (الأطفال يضحكون)

614
00:24:57,745 --> 00:24:59,111
<i>هذه إميلي نيلسون</i>

615
00:24:59,113 --> 00:25:01,546
<i>مدير العلاقات العامة
لشركة دينيس نايلون القابضة.</i>

616
00:25:01,548 --> 00:25:03,015
<ط>اترك رسالة
أو اذهب ومارس الجنس مع نفسك.</i>

617
00:25:03,017 --> 00:25:06,651
اه، اه، إم،
إنها ستيفاني. أم...

618
00:25:06,653 --> 00:25:09,121
أعلم أنك على الأرجح
عميقا في تلك الأزمة.

619
00:25:09,123 --> 00:25:11,055
لكن نيكي يسأل متى
أنت قادم لإحضاره

620
00:25:11,057 --> 00:25:13,191
وأنا لا أعرف
ماذا أقول إذن...

621
00:25:13,193 --> 00:25:14,692
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

622
00:25:14,694 --> 00:25:17,830
وآمل أنك معلقة
هناك. أعطهم هيك.

623
00:25:17,832 --> 00:25:20,599
ستيفاني يخنق.
أنا صديقة مقربة لها،

624
00:25:20,601 --> 00:25:21,867
أنا أراقب ابنها.

625
00:25:21,869 --> 00:25:23,802
هل يمكنك أن تقول لي فقط
أين هي

626
00:25:23,804 --> 00:25:25,137
وعندما هي
قد يعود؟

627
00:25:25,139 --> 00:25:28,040
نعم، إنها في ميامي
لبضعة أيام.

628
00:25:28,042 --> 00:25:29,707
هل تريد
ترك رسالة؟

629
00:25:29,709 --> 00:25:31,610
أنا آسف،
هل قلت بضعة أيام؟

630
00:25:31,612 --> 00:25:33,044
نعم، هل يمكنك الانتظار
لثانية من فضلك؟

631
00:25:33,046 --> 00:25:35,113
<i>لم تقل
أنه سيكون قليلًا...</i>

632
00:25:35,115 --> 00:25:36,849
- (صافرة الهاتف الخليوي)
- أوه، من أجل حب جو.

633
00:25:36,851 --> 00:25:37,917
أوه!

634
00:25:37,919 --> 00:25:40,553
- (رنين الخط)
- شون: <i>نعم؟</i>

635
00:25:40,555 --> 00:25:43,188
شون، مرحبا! أم، انها ستيفاني.
أنا آسف جدا لإزعاجك.

636
00:25:43,190 --> 00:25:44,657
حصلت على رقمك
من دليل المدرسة .

637
00:25:44,659 --> 00:25:45,858
لديه شيء
حدث لنيكي؟

638
00:25:45,860 --> 00:25:48,593
(تلعثم) لا!
اه، نيكي بخير.

639
00:25:48,595 --> 00:25:50,696
نعم، آسف، انه بخير.
إنه هنا معي.

640
00:25:50,698 --> 00:25:53,869
أم، إميلي، على أية حال،
وطلب مني أن أراقبه

641
00:25:55,670 --> 00:25:58,203
وكان ذلك قبل يومين،
ولم أسمع منها.

642
00:25:58,205 --> 00:25:59,572
<i>هل كنتم على اتصال يا رفاق؟</i>

643
00:25:59,574 --> 00:26:00,872
المسيح يومين؟

644
00:26:00,874 --> 00:26:01,908
<i>ماذا قالت لك؟</i>

645
00:26:01,910 --> 00:26:04,208
أم، قالت أنها فعلت
لإخماد حريق كبير.

646
00:26:04,210 --> 00:26:05,076
واتصلت بمكتبها

647
00:26:05,078 --> 00:26:06,711
ثم قالوا
كانت في ميامي؟

648
00:26:06,713 --> 00:26:08,280
<ط> نعم، هذا يبدو
عن الحق.</i>

649
00:26:08,282 --> 00:26:09,782
أعني، لقد لعبت من خلال

650
00:26:09,784 --> 00:26:11,249
بعض من هذه
الطوارئ قبل

651
00:26:11,251 --> 00:26:13,651
<i>وبمجرد أن تعرف ذلك
يتم الاعتناء بنيكي،</i>

652
00:26:13,653 --> 00:26:15,853
تختفي
لبعض الوقت.

653
00:26:15,855 --> 00:26:18,090
أوه، متعة! أم...

654
00:26:18,092 --> 00:26:19,158
سأعود غدا.

655
00:26:19,160 --> 00:26:21,593
سألتقط نيكي في أقرب وقت
كما أنا على الأرض.

656
00:26:21,595 --> 00:26:22,660
<i>هل أنت بخير؟</i>

657
00:26:22,662 --> 00:26:23,998
كل الحق.

658
00:26:28,835 --> 00:26:30,069
شون: اه.

659
00:26:30,071 --> 00:26:32,004
حكايات ملكة جمال كانتربري.

660
00:26:32,006 --> 00:26:33,839
ام مساعدتها
قالت فاليري ذلك

661
00:26:33,841 --> 00:26:35,107
لم تستطع الاتصال
معها أيضًا.

662
00:26:35,109 --> 00:26:38,977
وهو أمر غريب، لأنه كذلك
شيء عمل، حالة طارئة.

663
00:26:38,979 --> 00:26:41,313
تعتقد بعض الأمهات
يجب أن نذهب إلى الشرطة.

664
00:26:41,315 --> 00:26:42,380
عيسى.

665
00:26:42,382 --> 00:26:44,216
هل وصل الأمر حقا إلى هذا؟

666
00:26:44,218 --> 00:26:45,950
هل تريد الشاي؟

667
00:26:45,952 --> 00:26:48,219
أتعلم؟
دعونا نفعل ذلك.

668
00:26:48,221 --> 00:26:50,922
ليس الشاي. الشرطة.

669
00:26:50,924 --> 00:26:52,690
- ستيفاني: شون؟
- شون: نعم.

670
00:26:52,692 --> 00:26:54,092
الشرطة هنا.

671
00:26:54,094 --> 00:26:55,130
تمام.

672
00:27:01,835 --> 00:27:03,736
الضابط بلانكو:
ومتى كانت آخر مرة

673
00:27:03,738 --> 00:27:05,903
هل سمع أحدكم منها؟

674
00:27:05,905 --> 00:27:07,872
ستيفاني:
منذ ثلاثة أيام.

675
00:27:07,874 --> 00:27:10,074
كنت في لندن.
والدتي كسرت فخذها.

676
00:27:10,076 --> 00:27:12,210
- أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
- شكرًا لك.

677
00:27:12,212 --> 00:27:13,812
قالت حسنا
كانت أزمة عمل؟

678
00:27:13,814 --> 00:27:15,948
نعم. لقد فعلت
وظيفة رفيعة المستوى للغاية

679
00:27:15,950 --> 00:27:18,350
وطاقم كامل
التي تشرف عليها.

680
00:27:18,352 --> 00:27:19,951
معظم الأوقات
عندما تختفي المرأة

681
00:27:19,953 --> 00:27:21,352
لديها سبب.

682
00:27:21,354 --> 00:27:23,054
ماذا تقصد ،
بالضبط؟

683
00:27:23,056 --> 00:27:24,957
أنتما لم تفعلا
لديك قتال؟

684
00:27:24,959 --> 00:27:26,391
شيئا ليجعلك
اهرب إلى لندن؟

685
00:27:26,393 --> 00:27:28,026
هل تقول ذلك
كسرت ورك والدتي؟

686
00:27:28,028 --> 00:27:30,030
أنت تغادر المدينة،
زوجتك تقلع.

687
00:27:30,730 --> 00:27:32,864
ربما هناك، أم،

688
00:27:32,866 --> 00:27:35,367
صديقة مقربة قد تكون
قضاء بعض الوقت مع.

689
00:27:35,369 --> 00:27:37,302
عفوا
هذا وقحا جدا.

690
00:27:37,304 --> 00:27:39,338
وهو مخصص
الزوج والأب.

691
00:27:39,340 --> 00:27:41,206
لقد رأيته معه
زوجتي دعني أخبرك

692
00:27:41,208 --> 00:27:43,441
لديهم المزيد من الكيمياء
من معرض العلوم.

693
00:27:43,443 --> 00:27:44,576
مجرد استكشاف
كل السبل سيدتي

694
00:27:44,578 --> 00:27:47,181
حسنا، هذا الطريق ميت
نهاية، حتى تتمكن من إسقاطه.

695
00:27:48,082 --> 00:27:50,248
وأين
عائلة إميلي؟

696
00:27:50,250 --> 00:27:51,883
ليس لديها أي.

697
00:27:51,885 --> 00:27:52,985
وكانت طفلة وحيدة

698
00:27:52,987 --> 00:27:55,824
وتوفيت والدتها وأبوها
عندما كانت في سن المراهقة.

699
00:27:56,856 --> 00:27:58,424
أنا آسف،
لم أكن أعرف ذلك.

700
00:27:58,426 --> 00:27:59,957
الضابط: سوف نقوم بالملف
بلاغ عن شخص مفقود

701
00:27:59,959 --> 00:28:02,727
والاتصال بك
في اليومين المقبلين.

702
00:28:02,729 --> 00:28:04,129
إذا لم تحضر،

703
00:28:04,131 --> 00:28:06,431
سوف نتصل بالمحلية
السلطات في ميامي.

704
00:28:06,433 --> 00:28:08,867
لا تخطط لمزيد من الرحلات،
هل أنت سيد تاونسند؟

705
00:28:08,869 --> 00:28:09,935
شون: لا.

706
00:28:09,937 --> 00:28:11,969
سأكون هنا.

707
00:28:11,971 --> 00:28:14,308
سأكون في منزلي
مع ابني.

708
00:28:15,109 --> 00:28:16,945
يمكننا أن نظهر أنفسنا.

709
00:28:18,946 --> 00:28:21,746
شون: <i>يعلم الله أننا حصلنا على ذلك
مشاكلنا في الماضي،</i>

710
00:28:21,748 --> 00:28:24,717
لكنني لا أعتقد أنها فعلت ذلك فقط
تصل وتترك طفلها.

711
00:28:24,719 --> 00:28:27,953
لا يا إلهي، إنها تعشق نيكي.
انها لن تفعل ذلك.

712
00:28:27,955 --> 00:28:29,921
إنها لغزا يا زوجتي.

713
00:28:29,923 --> 00:28:31,390
وهذا ما جذبني إليها.

714
00:28:31,392 --> 00:28:32,957
ويمكن أيضا
جعلها مستحيلة.

715
00:28:32,959 --> 00:28:34,892
يمكنها أن تكون كذلك
خاصة بشدة.

716
00:28:34,894 --> 00:28:35,861
هي بالتأكيد لا تحب

717
00:28:35,863 --> 00:28:36,995
والتقاط صورة لها،
سأخبرك بذلك.

718
00:28:36,997 --> 00:28:39,230
أتذكر هذه المرة،
لقد أغلقت الفيسبوك الخاص بي

719
00:28:39,232 --> 00:28:41,399
لأنني نشرت ما يصل
صورة عائلية.

720
00:28:41,401 --> 00:28:43,401
اه. وسائل التواصل الاجتماعي
أمر صعب للغاية.

721
00:28:43,403 --> 00:28:44,736
أستطيع الحصول على
ليقترب منها،

722
00:28:44,738 --> 00:28:46,371
لا أستطيع الوصول إليها مطلقًا.

723
00:28:46,373 --> 00:28:49,108
انها مثل
شبح جميل.

724
00:28:49,110 --> 00:28:50,942
أبدا هناك تماما.

725
00:28:50,944 --> 00:28:52,377
هذا شعري جدا.

726
00:28:52,379 --> 00:28:54,412
لهذا السبب أنت
مثل هذا الكاتب الجيد.

727
00:28:54,414 --> 00:28:57,015
أنا لست كاتبا
بعد الآن يا ستيفاني.

728
00:28:57,017 --> 00:28:58,917
لقد تخليت عن كل ذلك
فقط لمطاردة هذه المرأة

729
00:28:58,919 --> 00:28:59,921
لبقية حياتي.

730
00:29:00,755 --> 00:29:02,121
(شون يسخر)

731
00:29:02,123 --> 00:29:04,188
يجب أن أطلب سيارة أجرة
والعودة إلى المنزل.

732
00:29:04,190 --> 00:29:05,858
نعم.

733
00:29:05,860 --> 00:29:09,330
يا إلهي، إنها الساعة 1:25، هم
توقف عن القيادة عند الساعة 1:00 هنا.

734
00:29:11,498 --> 00:29:13,332
تلك الأريكة تسحب، أم،

735
00:29:13,334 --> 00:29:15,100
إذا كنت تريد البقاء.

736
00:29:15,102 --> 00:29:16,935
أعلم أن نيكي سيحب ذلك

737
00:29:16,937 --> 00:29:19,004
لو كنت هنا
في الصباح.

738
00:29:19,006 --> 00:29:20,175
سيكون ذلك جميلا.

739
00:29:21,408 --> 00:29:23,311
(طنين الخلاط)

740
00:29:37,257 --> 00:29:39,091
سيون : من يريد
المزيد من فيتامينات ب؟

741
00:29:39,093 --> 00:29:40,258
- مايلز: نعم!
- نيكي: أفعل!

742
00:29:40,260 --> 00:29:42,060
شون: نعم؟
هل هم لطيفون؟

743
00:29:42,062 --> 00:29:44,095
- نعم.
- نعم؟ لذيذ؟

744
00:29:44,097 --> 00:29:46,532
- أهلاً.
- شون: مرحبًا.

745
00:29:46,534 --> 00:29:47,966
اه ماذا على الأرض
هل تصنع؟

746
00:29:47,968 --> 00:29:50,235
هذه هي
عصائر مخلفات.

747
00:29:50,237 --> 00:29:52,004
لقد حصلوا عليه
مباشرة منك.

748
00:29:52,006 --> 00:29:54,238
والأطفال يحبونهم.

749
00:29:54,240 --> 00:29:55,841
نصيحة صغيرة،
لديهم جزء كامل

750
00:29:55,843 --> 00:29:56,975
فيها خضار

751
00:29:56,977 --> 00:29:57,976
وهم لا يفعلون ذلك حتى
تعرف عليه.

752
00:29:57,978 --> 00:30:00,012
من الصعب جدًا إنجاب الأطفال
ليأكلوا خضرواتهم.

753
00:30:00,014 --> 00:30:01,015
شون: أليس كذلك؟

754
00:30:02,149 --> 00:30:03,849
ط ط ط.

755
00:30:03,851 --> 00:30:05,120
هل تريد تجربة البعض؟

756
00:30:05,486 --> 00:30:06,821
عظيم.

757
00:30:12,860 --> 00:30:14,094
جيد؟

758
00:30:15,461 --> 00:30:16,460
(ضحكة مكتومة)

759
00:30:16,462 --> 00:30:20,098
أعتقد أننا يجب أن نستعد
للمدرسة. (آهات)

760
00:30:20,100 --> 00:30:21,770
اه المدرسة المدرسة.

761
00:30:22,503 --> 00:30:23,968
<i>مرحبًا يا أمهات، ستيفاني هنا.</i>

762
00:30:23,970 --> 00:30:25,437
<i>اليوم سأصنع
وصفة جديدة</i>

763
00:30:25,439 --> 00:30:27,605
<ط> لقد تعلمت
للحصول على عصير مخلفات.</i>

764
00:30:27,607 --> 00:30:28,607
<i>آه، إنه لطيف حقًا.</i>

765
00:30:28,609 --> 00:30:30,575
<i>أنا على وجه الخصوص
أريد أن أشكر الجميع</i>

766
00:30:30,577 --> 00:30:33,147
<i>الذي كتب فيه
للسؤال عن إميلي.</i>

767
00:30:34,180 --> 00:30:35,816
<i>لقد مرت أربعة أيام الآن.</i>

768
00:30:36,517 --> 00:30:37,749
<i>لذلك...</i>

769
00:30:37,751 --> 00:30:40,886
<ط> والخبر السار هو أن شون
موطنه من لندن،</i>

770
00:30:40,888 --> 00:30:43,124
<i>وهو يعمل جدًا
بشكل وثيق مع الشرطة.</i>

771
00:30:43,623 --> 00:30:47,024
<i>أم، في الواقع، أيتها الأمهات،</i>

772
00:30:47,026 --> 00:30:49,894
<ط> أنا أعرف الكثير منكم
معلقون على الفكرة</i>

773
00:30:49,896 --> 00:30:51,964
<ط>أن الزوج
هو دائمًا المشتبه به الأساسي.</i>

774
00:30:51,966 --> 00:30:53,834
<i>أعلم، لقد رأيت</i>
القانون والنظام.

775
00:30:54,235 --> 00:30:55,499
<i>لكن، أم...</i>

776
00:30:55,501 --> 00:30:58,035
<i>أولاً، أنا هنا لأخبرك</i>

777
00:30:58,037 --> 00:31:00,938
<i>كان شون في لندن
عندما اختفت إيميلي.</i>

778
00:31:00,940 --> 00:31:02,940
<i>والبعض منكم
وقد اقترح</i>

779
00:31:02,942 --> 00:31:05,576
<i>أنه فعل ذلك
لإعداد ذريعة،</i>

780
00:31:05,578 --> 00:31:10,215
<i>لكنه زوج رائع
وأب رائع، لذا...</i>

781
00:31:10,217 --> 00:31:11,816
<ط> الشرطة
لم تكن هناك الكثير من المساعدة.</i>

782
00:31:11,818 --> 00:31:14,018
<ط> ولكن كل أم تعرف أنه إذا كنت
تريد القيام بشيء صحيح،</i>

783
00:31:14,020 --> 00:31:16,153
<i>عليك أن تفعل ذلك بنفسك.</i>

784
00:31:16,155 --> 00:31:17,922
<ط> سأغادر
لا حجر لم يقلب.</i>

785
00:31:17,924 --> 00:31:19,624
<i>أعتقد أن هذا
ما تريده إميلي.</i>

786
00:31:19,626 --> 00:31:21,186
موظف الاستقبال:
دينيس نايلون، من فضلك انتظر.

787
00:31:22,328 --> 00:31:24,097
دينيس نايلون، من فضلك انتظر.

788
00:31:25,231 --> 00:31:26,297
شكرا لعقد.

789
00:31:26,299 --> 00:31:28,132
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

790
00:31:28,134 --> 00:31:29,234
مرحبا اسمي
هي ستيفاني...

791
00:31:29,236 --> 00:31:30,902
دينيس نايلون، من فضلك انتظر.

792
00:31:30,904 --> 00:31:32,603
صديقي يعمل هنا.
لقد كانت مفقودة...

793
00:31:32,605 --> 00:31:34,573
شكرا لعقد.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

794
00:31:34,575 --> 00:31:36,507
حاولت الاتصال
مساعدها.

795
00:31:36,509 --> 00:31:38,677
- دينيس نايلون، من فضلك انتظر.
- فاليري.

796
00:31:38,679 --> 00:31:39,745
لم تكن مفيدة للغاية.

797
00:31:39,747 --> 00:31:41,313
شكرا لعقد.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

798
00:31:41,315 --> 00:31:42,514
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت تتحدث معي.

799
00:31:42,516 --> 00:31:43,918
أنت تنظر إليّ مباشرة.

800
00:31:44,949 --> 00:31:46,017
- دينيس نايلون، من فضلك انتظر.
- تمام.

801
00:31:46,019 --> 00:31:48,019
شكرا لعقد.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

802
00:31:48,021 --> 00:31:49,353
اسمها إميلي نيلسون.

803
00:31:49,355 --> 00:31:51,089
إنها الرأس
من قسم العلاقات العامة.

804
00:31:51,091 --> 00:31:52,424
إيميلي ليست هنا اليوم.

805
00:31:52,426 --> 00:31:54,092
أعلم أنها ليست بالداخل.

806
00:31:54,094 --> 00:31:56,361
- دينيس نايلون، من فضلك انتظر.
- تمام.

807
00:31:56,363 --> 00:31:58,229
فقط سأفعل...

808
00:31:58,231 --> 00:32:00,698
آسف. لا، أنا لست آسف.

809
00:32:00,700 --> 00:32:04,402
انا بحاجة للتحدث
إلى دينيس نايلون، من فضلك؟

810
00:32:04,404 --> 00:32:06,071
هناك امرأة مفقودة، لذا...

811
00:32:06,073 --> 00:32:08,172
السيد نايلون
ليس هنا الآن.

812
00:32:08,174 --> 00:32:09,307
عظيم، سأنتظر.

813
00:32:09,309 --> 00:32:10,477
تخلص من نفسك.

814
00:32:11,378 --> 00:32:12,513
تمام.

815
00:32:28,629 --> 00:32:31,463
موظف الاستقبال:
دينيس نايلون، من فضلك انتظر.

816
00:32:31,465 --> 00:32:32,730
أم، السيد نايلون؟

817
00:32:32,732 --> 00:32:34,599
نحن لا نقبل
السير الذاتية غير المرغوب فيها.

818
00:32:34,601 --> 00:32:36,133
رائع، هذا ليس السبب
أنا هنا.

819
00:32:36,135 --> 00:32:37,235
أم، لدينا مشكلة.

820
00:32:37,237 --> 00:32:39,036
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.

821
00:32:39,038 --> 00:32:40,371
صديق لي يعمل في
قسم الدعاية الخاص بك...

822
00:32:40,373 --> 00:32:41,942
هل هذا خمر
وشاح هيرميس؟

823
00:32:42,642 --> 00:32:44,109
عمتي فريدا
أعطاها لي.

824
00:32:44,111 --> 00:32:45,576
هل أرادتك
لشنق نفسك به؟

825
00:32:45,578 --> 00:32:47,178
أنظر إلى تلك العقدة،
يسوع سخيف المسيح!

826
00:32:47,180 --> 00:32:49,081
أنا هنا حول
إميلي نيلسون.

827
00:32:49,083 --> 00:32:50,748
ماذا عن إميلي؟
ماذا حدث؟

828
00:32:50,750 --> 00:32:53,084
طلبت مني أن ألتقط
ابنها منذ أربعة أيام

829
00:32:53,086 --> 00:32:54,419
لأنها ذهبت إلى ميامي.

830
00:32:54,421 --> 00:32:56,254
انها لم تعد بعد.
لا رسائل ولا مكالمات

831
00:32:56,256 --> 00:32:57,522
ولا أحد في مكتبك
يبدو أن يعطي حماقة.

832
00:32:57,524 --> 00:32:58,526
عذرا لغتي.

833
00:32:59,994 --> 00:33:01,626
- كيكو.
- همم؟

834
00:33:01,628 --> 00:33:03,328
لماذا إميلي
الذهاب إلى ميامي؟

835
00:33:03,330 --> 00:33:04,699
لم أكن أعلم أنها فعلت.

836
00:33:06,632 --> 00:33:08,632
نحن في هذا المكتب
لقد تعلمت ذلك

837
00:33:08,634 --> 00:33:10,334
عندما تنتخب إميلي
لكي لا يخبرنا بشيء

838
00:33:10,336 --> 00:33:11,736
من الأفضل ألا تسأل.

839
00:33:11,738 --> 00:33:13,205
ألا تعمل من أجلك؟

840
00:33:13,207 --> 00:33:15,506
وظيفة إميلي
هو وقف نهاية العالم

841
00:33:15,508 --> 00:33:17,376
دون القلق
أي من المصممين.

842
00:33:17,378 --> 00:33:18,709
وهي دائما
يجد طريقة

843
00:33:18,711 --> 00:33:20,245
لتبدو رائعة
عندما تفعل ذلك.

844
00:33:20,247 --> 00:33:21,545
هذا عظيم!

845
00:33:21,547 --> 00:33:23,782
ماذا تقترح
ماذا أفعل؟

846
00:33:23,784 --> 00:33:26,217
لا ترتدي أبدًا هيرميس عتيقًا
وشاح مع تي شيرت جاب.

847
00:33:26,219 --> 00:33:28,387
لو كنت حقا إميلي
يا صديقي، ستعرف ذلك.

848
00:33:28,389 --> 00:33:30,458
عفوا
لدي يوم حافل جدا.

849
00:33:32,593 --> 00:33:34,092
فاليري، مكتبي.

850
00:33:34,094 --> 00:33:35,095
الآن!

851
00:33:50,244 --> 00:33:52,209
أهلاً.

852
00:33:52,211 --> 00:33:54,248
دينيس: اجلس، اجلس، اجلس!
إميلي! أريد إجابات.

853
00:33:55,282 --> 00:33:57,618
الرجل: ستيفن،
لقد نسيت القمصان.

854
00:34:08,328 --> 00:34:10,694
المرأة: لا، لا أستطيع
مساعدتك في ذلك.

855
00:34:10,696 --> 00:34:12,129
بالطبع هو
ينقط.

856
00:34:12,131 --> 00:34:14,533
انه يحتاج الى شخص ما
لإدارة هذا الآن.

857
00:34:14,535 --> 00:34:15,703
لا أعرف.

858
00:34:27,181 --> 00:34:28,383
أم فدج.

859
00:34:46,667 --> 00:34:48,736
(محادثات غير واضحة)

860
00:34:59,812 --> 00:35:01,245
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
العمة فريدا

861
00:35:01,247 --> 00:35:02,379
ابنة الأخ الأقل تفضيلاً.

862
00:35:02,381 --> 00:35:03,714
ماذا كنت
تفعل هناك؟

863
00:35:03,716 --> 00:35:05,183
التجسس على الشركات؟

864
00:35:05,185 --> 00:35:06,621
أو مجرد مشترك
سارق حديقة؟

865
00:35:07,855 --> 00:35:09,721
نعم، عليك أن تذهب
الحق عليهم.

866
00:35:09,723 --> 00:35:11,156
خصوصا
الأقوياء.

867
00:35:11,158 --> 00:35:12,759
أو سوف يمارس الجنس معك
في الوجه.

868
00:35:13,861 --> 00:35:15,393
اسمع، أنت تساوم
الطابق السفلي توم فورد,

869
00:35:15,395 --> 00:35:16,627
إذا لم يكن لديك
هذه دمية كين

870
00:35:16,629 --> 00:35:17,696
ارفع يدك عني في هذه الثانية،

871
00:35:17,698 --> 00:35:19,663
سأقول الآلاف من
الأمهات اللاتي يشاهدن مدونة الفيديو الخاصة بي

872
00:35:19,665 --> 00:35:21,900
أن دينيس نايلون متنمر
من يضحي بالنساء

873
00:35:21,902 --> 00:35:23,634
وأنهم يجب أن يتوقفوا
شراء البلوزات الخاصة بك مبتذل

874
00:35:23,636 --> 00:35:24,870
صنعها أطفال إندونيسيون.

875
00:35:24,872 --> 00:35:27,308
لأنه إذا فقدت أمهاتك،
تخسر عملك.

876
00:35:30,310 --> 00:35:31,442
حسنًا، رقم واحد،

877
00:35:31,444 --> 00:35:32,777
إنهم ليسوا كذلك
اطفال اندونيسيون,

878
00:35:32,779 --> 00:35:34,478
إنهم فيتناميون
المراهقين.

879
00:35:34,480 --> 00:35:37,582
رقم اثنين،
توم فورد يتمنى لو كان أنا.

880
00:35:37,584 --> 00:35:40,654
والرقم ثلاثة
إذا أنا مبتذل،

881
00:35:41,587 --> 00:35:42,656
حسنا؟

882
00:35:43,256 --> 00:35:44,489
أنت...

883
00:35:44,491 --> 00:35:45,660
لقد كان هذا ممتعا.

884
00:35:46,727 --> 00:35:48,763
أفضل الصلاة
ليس لدي كدمة.

885
00:35:50,696 --> 00:35:52,866
- (قرع جرس المصعد)
- (يغلق الباب)

886
00:35:59,573 --> 00:36:01,613
لا عجب أنها لا تحب
بعد التقاط صورة لها.

887
00:36:07,814 --> 00:36:09,580
دارين: <i>انظر
في ستيفاني الصغيرة.</i>

888
00:36:09,582 --> 00:36:11,683
مريح
الزوج القلق.

889
00:36:11,685 --> 00:36:12,750
أوه، من فضلك.

890
00:36:12,752 --> 00:36:15,286
إنها فنون
ومشروع الحرف.

891
00:36:15,288 --> 00:36:17,955
لم يسبق لي أن رأيتها تمر
فرصة لاستخدام دباسة.

892
00:36:17,957 --> 00:36:19,958
إميلي سوف تكره
تلك النشرات

893
00:36:19,960 --> 00:36:21,692
عندما تعود.

894
00:36:21,694 --> 00:36:24,164
انها لن تعود.
(تنهدات)

895
00:36:25,265 --> 00:36:26,665
ألا تشاهد <i>خط التاريخ؟</i>

896
00:36:26,667 --> 00:36:29,136
إذا لم يتم حل القضية
في أول 72 ساعة،

897
00:36:29,902 --> 00:36:31,805
إنهم دائما ميتون.

898
00:36:32,406 --> 00:36:33,538
أوه نعم.

899
00:36:33,540 --> 00:36:35,306
(الفرنسية الرومانسية
تشغيل الموسيقى)

900
00:36:35,308 --> 00:36:36,473
أوه، التوقيت المثالي!

901
00:36:36,475 --> 00:36:37,542
العشاء جاهز.

902
00:36:37,544 --> 00:36:38,643
الأولاد في الطابق العلوي.

903
00:36:38,645 --> 00:36:40,444
سأحصل عليهم فقط
اغسلوا أيديهم

904
00:36:40,446 --> 00:36:41,548
وينزل.

905
00:36:42,315 --> 00:36:43,582
أم...

906
00:36:43,584 --> 00:36:45,250
- هل أنت بخير؟
- (زفير)

907
00:36:45,252 --> 00:36:47,319
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء من هذا القبيل.

908
00:36:47,321 --> 00:36:49,754
المشي في
طاولة عشاء كاملة.

909
00:36:49,756 --> 00:36:53,225
نعم (يضحك بعصبية)
هذا غريب.

910
00:36:53,227 --> 00:36:55,426
- أنا أكون...
- لا، لا، لا! مُطْلَقاً.

911
00:36:55,428 --> 00:36:57,228
أعتقد أي شيء
مستقرة هذه الأيام

912
00:36:57,230 --> 00:36:58,862
مثل الهدية
من السماء أليس كذلك؟

913
00:36:58,864 --> 00:37:00,498
يجب أن أرتب
أولا، على أية حال.

914
00:37:00,500 --> 00:37:03,204
- (رنات جرس الباب)
- (تنهدات)

915
00:37:04,937 --> 00:37:06,237
- سمرفيل: مرحبًا.
- شون: مرحباً.

916
00:37:06,239 --> 00:37:07,239
- سمرفيل: السيد تاونسند؟
- اه نعم.

917
00:37:07,241 --> 00:37:08,672
المحقق سمرفيل.
تحدثنا على الهاتف.

918
00:37:08,674 --> 00:37:10,007
شون: هذا صحيح. أم...

919
00:37:10,009 --> 00:37:12,243
ستيفاني، هل يمكنك المساعدة
الأولاد مع واجباتهم المدرسية؟

920
00:37:12,245 --> 00:37:13,911
بالطبع.

921
00:37:13,913 --> 00:37:15,779
- ادخل. آسف.
- شكرًا لك.

922
00:37:15,781 --> 00:37:19,219
مجرد وجبة خفيفة قبل العشاء.

923
00:37:20,620 --> 00:37:21,554
هذه مربية لطيفة.

924
00:37:21,556 --> 00:37:24,556
لا، لا. هذا واحد
من أصدقاء زوجتي.

925
00:37:24,558 --> 00:37:25,927
لقد كانت تساعدني.

926
00:37:27,493 --> 00:37:29,893
يا للقرف. هل يمكنها أن تأتي
المساعدة في منزلي أيضاً؟

927
00:37:29,895 --> 00:37:31,198
(كلاهما يضحك)

928
00:37:33,332 --> 00:37:34,632
سمرفيل:
يقول بيان الركاب

929
00:37:34,634 --> 00:37:36,634
لم تكن على
أي رحلات إلى ميامي.

930
00:37:36,636 --> 00:37:38,937
لكنها استأجرت
كيا بيضاء من الميزانية.

931
00:37:38,939 --> 00:37:40,705
لقد دفعت نقدا
للإيجار لمدة يومين.

932
00:37:40,707 --> 00:37:42,674
الآن، عندما الناس
الدفع نقداً،

933
00:37:42,676 --> 00:37:44,408
وعادة ما يعني شيئا واحدا.

934
00:37:44,410 --> 00:37:46,511
ماذا تقول؟
هل لديها علاقة غرامية؟

935
00:37:46,513 --> 00:37:47,946
لا أستطيع أن أقول ذلك
بأي ثقة.

936
00:37:47,948 --> 00:37:49,681
شون: هل يمكنك ذلك
لا تتبع كيا؟

937
00:37:49,683 --> 00:37:51,348
سمرفيل: لقد فعلت
تقارير كشك الرسوم قادمة

938
00:37:51,350 --> 00:37:52,549
من جميع أنحاء البلاد،

939
00:37:52,551 --> 00:37:54,419
على افتراض أنها ليست كذلك
مبادلة اللوحات.

940
00:37:54,421 --> 00:37:55,920
أريد الحصول على وصف
زوجتك ل

941
00:37:55,922 --> 00:37:58,922
كل منطقة
في منطقة الولايات الثلاث، حسنًا؟

942
00:37:58,924 --> 00:38:00,991
هل لديها
أي السمات المميزة؟

943
00:38:00,993 --> 00:38:03,295
أي الوحمات، والوشم؟

944
00:38:03,297 --> 00:38:04,462
لقد حصلت على وشم
على معصمها الأيسر.

945
00:38:04,464 --> 00:38:05,529
أوه، عظيم.

946
00:38:05,531 --> 00:38:08,533
إنها النيران والصدقة
رمز في الوسط.

947
00:38:08,535 --> 00:38:10,502
- (ضحكة مكتومة)
- حقا؟

948
00:38:10,504 --> 00:38:11,636
مزيد من الحكم منك؟

949
00:38:11,638 --> 00:38:12,804
لا. لا، لا، لا.

950
00:38:12,806 --> 00:38:14,071
لكنها فعلت
أشياء من هذا القبيل.

951
00:38:14,073 --> 00:38:16,373
أشياء متهورة ومجنونة.

952
00:38:16,375 --> 00:38:17,942
سمرفيل:
سأذهب لاستدعاء هذا.

953
00:38:17,944 --> 00:38:19,480
أخبر صديق زوجتك
قلت وداعا.

954
00:38:22,549 --> 00:38:23,614
شون: <i>أنت قديس.</i>

955
00:38:23,616 --> 00:38:25,049
ليس عليك أن تفعل ذلك.

956
00:38:25,051 --> 00:38:27,518
أنا لست قديسا. أنا فقط
أحب أن أبقي يدي مشغولة.

957
00:38:27,520 --> 00:38:29,487
أم... يجب أن أذهب.

958
00:38:29,489 --> 00:38:31,089
إنها أعلام العالم
يوم الاثنين.

959
00:38:31,091 --> 00:38:32,793
أنا لم أبدأ حتى
على أمريكا الجنوبية.

960
00:38:35,796 --> 00:38:37,562
آسف.

961
00:38:37,564 --> 00:38:40,431
لا، لا أقصد آسف.
أعني شكرا لك.

962
00:38:40,433 --> 00:38:42,333
شكرا لكونك
هذا صديق جيد.

963
00:38:42,335 --> 00:38:43,368
بالطبع.

964
00:38:43,370 --> 00:38:45,837
أنا حلال المشاكل،
أتمنى فقط أن أتمكن من فعل المزيد.

965
00:38:45,839 --> 00:38:47,275
أنت تفعل الكثير.

966
00:38:55,748 --> 00:38:57,415
لذلك، هذا هو المكان
نحن اليوم.

967
00:38:57,417 --> 00:38:58,683
ونحن نحتفظ
رؤوسنا مرفوعة

968
00:38:58,685 --> 00:39:00,417
وعدم القفز
إلى أي استنتاجات.

969
00:39:00,419 --> 00:39:01,786
نحن نجند

970
00:39:01,788 --> 00:39:03,922
مع ملفات تعريف الارتباط وأوريغامي.

971
00:39:03,924 --> 00:39:06,491
لكن بالنسبة لكم أيها الأمهات
من يريد المساعدة،

972
00:39:06,493 --> 00:39:08,659
نحن نعلم أن إميلي
كان يقود سيارة كيا بيضاء

973
00:39:08,661 --> 00:39:10,495
التي استأجرتها
من الميزانية

974
00:39:10,497 --> 00:39:13,098
في مطار لا غوارديا
في الرابع والعشرين.

975
00:39:13,100 --> 00:39:14,565
وقمت بالحفر قليلا

976
00:39:14,567 --> 00:39:16,770
لذا، أم،
لوحة الترخيص هي...

977
00:39:17,603 --> 00:39:18,973
(دقات إشعارات الرسائل)

978
00:39:23,377 --> 00:39:24,442
المشاهد:
<i>عزيزتي ستيفاني،</i>

979
00:39:24,444 --> 00:39:25,377
<ط> أنا أكتب
من ستانديش، ميشيغان،</i>

980
00:39:25,379 --> 00:39:26,411
<ط> مع ممكن
رؤية إميلي.</i>

981
00:39:26,413 --> 00:39:29,380
<i>كنت أقود سيارتي أسفل I-75
قبل يومين،</i>

982
00:39:29,382 --> 00:39:31,649
<i>عندما رأيت امرأة
تعبئة سيارة كيا بيضاء بالغاز.</i>

983
00:39:31,651 --> 00:39:32,783
<i>لقد كانت جميلة حقًا</i>

984
00:39:32,785 --> 00:39:34,118
<ط> وأتذكر التفكير
لم تبدو كذلك</i>

985
00:39:34,120 --> 00:39:35,520
<i>كانت من هنا.</i>

986
00:39:35,522 --> 00:39:36,556
<i>آمل أن يكون هذا مفيدًا.</i>

987
00:39:38,091 --> 00:39:40,391
ستيفاني: إذن، أم،
أرسل سمرفيل المعلومات

988
00:39:40,393 --> 00:39:41,792
إلى السلطات المحلية
في ميشيغان.

989
00:39:41,794 --> 00:39:44,562
هل ذكرت ميشيغان من قبل؟
هل كان لديها صديق هناك؟

990
00:39:44,564 --> 00:39:47,565
بقدر ما أعرف، لم تفعل ذلك
لديك أي أصدقاء حقيقيين.

991
00:39:47,567 --> 00:39:48,933
- ليس أمامك.
- أوه.

992
00:39:48,935 --> 00:39:50,100
كيف يكون ذلك ممكنا؟

993
00:39:50,102 --> 00:39:51,438
(رنين)

994
00:39:54,607 --> 00:39:56,477
مرحبا. من فضلك
أخبرني أنك وجدتها

995
00:39:57,109 --> 00:39:58,345
بحيرة؟

996
00:39:59,613 --> 00:40:01,082
(متلعثمون)
حسنا، أنا لا أعرف.

997
00:40:02,649 --> 00:40:04,482
حسنًا، أنا متجه
هناك الآن.

998
00:40:04,484 --> 00:40:06,750
لقد وجدوا الإيجار
سيارة في ميشيغان.

999
00:40:06,752 --> 00:40:07,618
انظر، سأضطر للذهاب

1000
00:40:07,620 --> 00:40:09,721
لأن خلاف ذلك
سأصاب بالجنون.

1001
00:40:09,723 --> 00:40:11,523
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم، لقد تم ذلك. يذهب.

1002
00:40:13,026 --> 00:40:14,993
<i>مرحبًا أيتها الأمهات. ستيفاني هنا.</i>

1003
00:40:14,995 --> 00:40:18,096
أستطيع أن أرى أن لدينا
طوفان من المشاهدين الجدد اليوم.

1004
00:40:18,098 --> 00:40:21,031
وإذا كنت جديدا
إلى مدونة الفيديو، أنا آسف.

1005
00:40:21,033 --> 00:40:23,167
ربما هذا ليس كذلك
أفضل دخول للبدء به.

1006
00:40:23,169 --> 00:40:26,203
<ط> لأولئك منكم الذين كانوا
أتابع مدونة الفيديو الخاصة بي هذا الأسبوع،</i>

1007
00:40:26,205 --> 00:40:29,073
<i>أنت تعلم أن أفضل صديق لي،
إيميلي، اختفت.</i>

1008
00:40:29,075 --> 00:40:33,111
<i>لقد كتب الكثير منكم
نصائحك وأفكارك المفيدة.</i>

1009
00:40:33,113 --> 00:40:37,015
<i>أريد أن أقدم شكر خاص
إلى ليبين ليبينس</i>

1010
00:40:37,017 --> 00:40:40,453
<i>الذي قدم نصيحته المفيدة
خرق كبير في القضية.</i>

1011
00:40:42,189 --> 00:40:44,058
<i>لدي بعض الأخبار المحزنة.</i>

1012
00:40:46,692 --> 00:40:48,161
(صوت متقطع)
<i>تم العثور على إميلي.</i>

1013
00:40:51,698 --> 00:40:53,466
<i>ليس على قيد الحياة، على ما أخشى.</i>

1014
00:40:55,201 --> 00:40:57,604
<i>صديقتي، إميلي نيلسون،</i>

1015
00:40:59,205 --> 00:41:00,408
<i>مات.</i>

1016
00:41:15,087 --> 00:41:17,489
الكاهن: <i>أبانا،
نحن نتطلع إليك مرة أخرى،</i>

1017
00:41:17,491 --> 00:41:19,690
<ط>مواجهة هذه اللحظة
من حاجتنا.</i>

1018
00:41:19,692 --> 00:41:22,960
<i>في حزننا،
الحزن والشعور بالوحدة</i>

1019
00:41:22,962 --> 00:41:24,995
اسحبنا إلى نفسك

1020
00:41:24,997 --> 00:41:28,065
لكي نعرف العزاء
من الأسلحة الأبدية.

1021
00:41:28,067 --> 00:41:30,033
وخاصة الدعم
ويريح هؤلاء

1022
00:41:30,035 --> 00:41:33,203
الذين كانوا الأقرب
لأختنا الراحلة

1023
00:41:33,205 --> 00:41:34,906
استدامة لهم
في اليقين المبارك

1024
00:41:34,908 --> 00:41:36,641
أن الموت قد غلب

1025
00:41:36,643 --> 00:41:37,975
بدأت الحياة الجديدة.

1026
00:41:37,977 --> 00:41:39,911
أن تغيب عن الجسد

1027
00:41:39,913 --> 00:41:41,712
هو أن تكون حاضرا
مع الرب.

1028
00:41:41,714 --> 00:41:43,681
نرجو أن نطمئن
في الأمل

1029
00:41:43,683 --> 00:41:45,049
أننا يجب
المشي معا مرة أخرى

1030
00:41:45,051 --> 00:41:47,150
في حضورك المبارك .

1031
00:41:47,152 --> 00:41:49,520
ساعدنا في ترقيم أيامنا

1032
00:41:49,522 --> 00:41:51,858
أننا قد تنطبق
قلوبنا إلى الحكمة.

1033
00:41:52,759 --> 00:41:53,991
باسم الآب،

1034
00:41:53,993 --> 00:41:55,629
وعن الابن،
ومن الروح القدس.

1035
00:41:56,196 --> 00:41:57,198
آمين.

1036
00:42:04,738 --> 00:42:05,803
أهلاً.

1037
00:42:05,805 --> 00:42:06,806
أوه، مرحبا.

1038
00:42:08,174 --> 00:42:09,908
هل هؤلاء، أم...

1039
00:42:09,910 --> 00:42:11,775
أوه، نعم،
نعم هم كذلك.

1040
00:42:11,777 --> 00:42:14,545
إنهم من الخاص بك
دخول الكعكة في اللحظة الأخيرة.

1041
00:42:14,547 --> 00:42:16,880
لا أستطيع أن أصدق
يمكنك مشاهدة مدونة الفيديو الخاصة بي.

1042
00:42:16,882 --> 00:42:18,248
(تلعثم) لأكون صادقًا،

1043
00:42:18,250 --> 00:42:19,683
عندما كنا أولا
بدأت بمشاهدته

1044
00:42:19,685 --> 00:42:21,118
كنا نصنع للتو
متعة منك.

1045
00:42:21,120 --> 00:42:22,819
لكن، أم...

1046
00:42:22,821 --> 00:42:25,022
ولكن بعد ذلك، كان لديك بعض
تلميحات مفيدة حقا هناك.

1047
00:42:25,024 --> 00:42:27,025
وخاصة عندما لولو
حصلت على هذا الطفح الجلدي،

1048
00:42:27,027 --> 00:42:28,993
خل التفاح
كان عظيما.

1049
00:42:28,995 --> 00:42:30,594
أوه، حسنا، عظيم! هذا...

1050
00:42:30,596 --> 00:42:31,598
نعم. (ضحكة مكتومة)

1051
00:42:33,832 --> 00:42:34,933
أنت قديس حقيقي

1052
00:42:34,935 --> 00:42:36,199
لمساعدة عائلتها
مثل هذا.

1053
00:42:36,201 --> 00:42:37,467
أنا لست قديسا.

1054
00:42:37,469 --> 00:42:40,170
إيميلي كانت صديقتي، وقد فعلت ذلك
افعل نفس الشيء بالنسبة لي، لذلك...

1055
00:42:40,172 --> 00:42:41,806
إذا كنت أنت أو شون في حاجة لي

1056
00:42:41,808 --> 00:42:44,676
لمشاهدة مايلز أو نيكي
في أي وقت، لا شيء.

1057
00:42:44,678 --> 00:42:47,111
هذا لطيف جدًا يا سونا.
شكرًا لك.

1058
00:42:47,113 --> 00:42:50,181
هذا أقل ما يمكن أن تفعله،
حتى أنها لم تخبز أي شيء.

1059
00:42:50,183 --> 00:42:51,518
- نعم نعم.
- تمام.

1060
00:42:52,252 --> 00:42:53,585
مايلز: نيكي،

1061
00:42:53,587 --> 00:42:55,018
لا داعي للقلق.

1062
00:42:55,020 --> 00:42:56,620
والدتك في الجنة الآن

1063
00:42:56,622 --> 00:42:59,223
- لا، ليست كذلك! اسكت!
- (مايلز يئن)

1064
00:42:59,225 --> 00:43:00,357
- إنها في الأرض!
- مايلز: آه! توقف!

1065
00:43:00,359 --> 00:43:01,725
انها لن تعود أبدا!

1066
00:43:01,727 --> 00:43:03,094
- (نيكي جرونتنج)
- آه! أنت تؤذيني!

1067
00:43:03,096 --> 00:43:04,828
- نيكي: أنا أكرهك!
- مايلز: آه! توقف!

1068
00:43:04,830 --> 00:43:07,066
- (نيكي يواصل همهماته)
- شون: نيكي، ابتعد عنه!

1069
00:43:08,835 --> 00:43:10,134
نيكي، ماذا تفعل؟
انزل عنه!

1070
00:43:10,136 --> 00:43:11,835
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- (مايلز يبكي)

1071
00:43:11,837 --> 00:43:12,804
اهدأ، توقف عن ذلك.

1072
00:43:12,806 --> 00:43:15,172
لقد جعلت هذا يحدث!
لقد جعلت أمي تموت!

1073
00:43:15,174 --> 00:43:16,641
هذا جنون
وأنت تعرف ذلك.

1074
00:43:16,643 --> 00:43:17,942
إنها تحاول أن تكون
أمي الجديدة!

1075
00:43:17,944 --> 00:43:19,042
حبيبتي، أنا لا أحاول
لتكون والدتك.

1076
00:43:19,044 --> 00:43:20,210
أريد أمي!

1077
00:43:20,212 --> 00:43:21,279
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزي.
أنا أعلم أنك تفعل.

1078
00:43:21,281 --> 00:43:22,679
- لكن اهدأ.
- أمي كانت على حق!

1079
00:43:22,681 --> 00:43:24,949
أنت خاسر!

1080
00:43:25,652 --> 00:43:26,717
هل هذا ما قالته لك،

1081
00:43:26,719 --> 00:43:27,951
في حالة سكر في الساعة 2:00
بعد الظهر؟

1082
00:43:27,953 --> 00:43:30,087
- أنا أبذل قصارى جهدي!
- شون!

1083
00:43:30,089 --> 00:43:31,688
إنه مجرد طفل صغير.
عيسى!

1084
00:43:31,690 --> 00:43:33,190
- نيكي، أنا آسف.
- (نيكي تبكي)

1085
00:43:33,192 --> 00:43:34,859
- ماذا أفعل؟
- ستيفاني: حسنًا.

1086
00:43:34,861 --> 00:43:36,027
ماذا أفعل؟

1087
00:43:36,029 --> 00:43:37,362
نحن جميعا سوف نأخذ عميقا،
توسيط التنفس الآن.

1088
00:43:37,364 --> 00:43:38,895
مستعد؟
(يستنشق بعمق)

1089
00:43:38,897 --> 00:43:40,297
سوف نركز على
شيء واحد في وقت واحد.

1090
00:43:40,299 --> 00:43:42,299
سأبقى
والتحدث مع نيكي.

1091
00:43:42,301 --> 00:43:43,900
لذلك أنا بحاجة إليك
لأخذ مايلز إلى الداخل،

1092
00:43:43,902 --> 00:43:45,268
وضع بعض الثلج على أنفه.

1093
00:43:45,270 --> 00:43:47,073
لأنك حصلت
شاينر صغير جيد قادم.

1094
00:43:48,040 --> 00:43:49,776
- لا بأس.
- تمام.

1095
00:43:50,143 --> 00:43:51,145
لا بأس.

1096
00:43:53,946 --> 00:43:55,615
لا أريد التحدث معك.

1097
00:43:56,783 --> 00:43:58,750
(ستيفاني تتنهد)

1098
00:43:58,752 --> 00:43:59,850
أنت لست لي
موعد العشاء المفضل

1099
00:43:59,852 --> 00:44:01,986
الآن سواء، باستر.

1100
00:44:01,988 --> 00:44:03,187
ولكن يجب أن تعرف
أن كل شيء

1101
00:44:03,189 --> 00:44:05,188
أنت تشعر الآن
أمر طبيعي.

1102
00:44:05,190 --> 00:44:07,391
يمكنك التصرف بكل ما تريد.
هذا جيّد.

1103
00:44:07,393 --> 00:44:09,192
هذا لا يتغير
ما أعرفه.

1104
00:44:09,194 --> 00:44:10,728
ماذا تعرف؟

1105
00:44:10,730 --> 00:44:11,865
أنك طفل جيد.

1106
00:44:15,000 --> 00:44:16,669
لذلك دعونا نجلس هنا
وليس الحديث.

1107
00:44:18,672 --> 00:44:20,772
دعنا نجلس هنا فحسب

1108
00:44:20,774 --> 00:44:22,977
ويشعر بالسوء
ومشاهدة العشب ينمو.

1109
00:44:37,056 --> 00:44:38,257
(تنهدات عميقة)

1110
00:44:57,109 --> 00:44:58,111
مهلا.

1111
00:44:59,745 --> 00:45:02,913
مهلا، هيا. لا تكن
من الصعب على نفسك، نعم؟

1112
00:45:02,915 --> 00:45:05,216
انها هذا النوع من الاشياء
لا أحد يحصل على حق.

1113
00:45:05,218 --> 00:45:07,217
أنت تفعل. أنت تفعل دائما.

1114
00:45:07,219 --> 00:45:08,988
لا، لا، هيا.

1115
00:45:13,759 --> 00:45:16,330
(كلاهما يتنفسان بشدة)

1116
00:45:32,145 --> 00:45:33,847
أم... لا أعرف إذا...

1117
00:45:34,814 --> 00:45:35,879
نعم.

1118
00:45:35,881 --> 00:45:37,216
- نعم، لا ينبغي لنا.
- نعم.

1119
00:45:38,417 --> 00:45:40,051
نعم.

1120
00:45:40,053 --> 00:45:41,955
(كلاهما يتنفسان بشدة)

1121
00:45:42,888 --> 00:45:43,890
اللعنة.

1122
00:45:55,033 --> 00:45:56,436
(تشغيل الموسيقى مغر)

1123
00:46:12,285 --> 00:46:13,921
(يئن)

1124
00:46:45,317 --> 00:46:47,353
- (الصفير عن بعد)
- (تشغيل الموسيقى الفرنسية المبهجة)

1125
00:48:09,167 --> 00:48:10,469
(رنين جرس الباب)

1126
00:48:14,373 --> 00:48:16,973
هل أنت جاد؟

1127
00:48:16,975 --> 00:48:18,377
(يستمر جرس الباب في الرنين)

1128
00:48:27,520 --> 00:48:30,353
- مهلا، السيدة سموذرز!
- (يصرخ)

1129
00:48:30,355 --> 00:48:32,892
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم. أم...

1130
00:48:34,259 --> 00:48:35,299
سأنزل مباشرة.

1131
00:48:38,163 --> 00:48:39,332
القرف!

1132
00:48:40,632 --> 00:48:43,366
- أهلاً! أهلاً!
- يا! يا!

1133
00:48:43,368 --> 00:48:46,536
اه، لقد تركت شيئا للتو
هنا، لذلك كنت فقط...

1134
00:48:46,538 --> 00:48:47,938
كان لدي مفتاح

1135
00:48:47,940 --> 00:48:49,640
لأنه في وقت سابق،
شون أعطاني المفتاح...

1136
00:48:49,642 --> 00:48:51,208
أنت لست رهن الاعتقال،
الآنسة سموذرز.

1137
00:48:51,210 --> 00:48:52,212
- أوه! (ضحكة)
- لمعلوماتك.

1138
00:48:53,145 --> 00:48:54,545
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

1139
00:48:54,547 --> 00:48:57,114
- حسنًا. لا، لا.
- لا.

1140
00:48:57,116 --> 00:48:59,152
- أنت مضحك جدا.
- نعم. نعم نعم.

1141
00:48:59,419 --> 00:49:00,554
أم...

1142
00:49:01,353 --> 00:49:02,353
شون ليس هنا الآن.

1143
00:49:02,355 --> 00:49:05,188
كما تعلمون، كنت في الواقع
على أمل أن أتحدث إليكم.

1144
00:49:05,190 --> 00:49:07,190
- أوه!
- نعم، لقد مررت بمنزلك.

1145
00:49:07,192 --> 00:49:08,591
ثم ذهبت إلى المدرسة

1146
00:49:08,593 --> 00:49:10,594
ثم فكرت إحدى الأمهات
قد تكون هنا.

1147
00:49:10,596 --> 00:49:12,632
هل فعلوا ذلك؟ تمام.
حسنا، هذا...

1148
00:49:13,399 --> 00:49:14,632
هل كانت ستايسي؟

1149
00:49:14,634 --> 00:49:16,567
هل يمكنني الدخول؟

1150
00:49:16,569 --> 00:49:18,435
- بالطبع أحب ذلك!
- شكرًا لك.

1151
00:49:18,437 --> 00:49:20,237
(يتحدث الفرنسية)

1152
00:49:20,239 --> 00:49:22,142
لقد قلت ذلك لإيميلي
أفضل صديق لك.

1153
00:49:22,975 --> 00:49:25,275
نعم. نعم نحن كذلك.

1154
00:49:25,277 --> 00:49:27,444
- هل كانت مكتئبة؟
- لا.

1155
00:49:27,446 --> 00:49:29,080
لا، كان لديها كل شيء.

1156
00:49:29,082 --> 00:49:30,580
كان لديها المنزل
والوظيفة...

1157
00:49:30,582 --> 00:49:31,651
والزوج.

1158
00:49:32,718 --> 00:49:34,217
كنت أصل إلى هناك، نعم.

1159
00:49:34,219 --> 00:49:36,353
قال الجيران
لقد قاتلوا كثيرا.

1160
00:49:36,355 --> 00:49:38,989
حسنا، كان لديهم مشاكل. أم...

1161
00:49:38,991 --> 00:49:41,091
لكنهم أحبوا
بعضها البعض بشكل مكثف.

1162
00:49:41,093 --> 00:49:42,296
أوه، ما القضايا
هل لديهم؟

1163
00:49:42,995 --> 00:49:44,060
القضايا العادية.

1164
00:49:44,062 --> 00:49:44,962
لقد كانوا متوترين
عن المال.

1165
00:49:44,964 --> 00:49:47,698
وأعتقد إميلي
أراد أن يبطئ

1166
00:49:47,700 --> 00:49:49,333
ورائحة الورود.

1167
00:49:49,335 --> 00:49:51,201
لقد تباطأت بشكل جيد.

1168
00:49:51,203 --> 00:49:54,106
لقد حصلت على تقرير التشريح
هنا.

1169
00:49:55,107 --> 00:49:56,207
دعونا نرى هنا.

1170
00:49:56,209 --> 00:49:59,243
"تلف الكبد الشديد
مما يشير إلى استخدام الكحول بكثرة.

1171
00:49:59,245 --> 00:50:03,080
"تتبع العلامات على طول ذراعيها
وبين أصابع قدميها."

1172
00:50:03,082 --> 00:50:04,685
هل كنت على علم
من تعاطي الهيروين؟

1173
00:50:08,053 --> 00:50:09,522
لا، ذلك، اه...
(تلعثم)

1174
00:50:11,424 --> 00:50:13,056
أنا آسف، لدي حقا

1175
00:50:13,058 --> 00:50:14,658
- صعوبة في تصديق ذلك.
- (سكوفس)

1176
00:50:14,660 --> 00:50:17,060
كانت تحب جدا
مارتيني قوي، ولكن...

1177
00:50:17,062 --> 00:50:21,732
لا أعرف كيف استطاعت ذلك
وأبقيت ذلك سرا عني

1178
00:50:21,734 --> 00:50:24,234
وخاصة
من زوجها شون.

1179
00:50:24,236 --> 00:50:26,237
نعم، يبدو أنك تعرف
شون بشكل جيد.

1180
00:50:26,239 --> 00:50:28,672
أنا...لقد حصلنا
لنعرف بعضنا البعض

1181
00:50:28,674 --> 00:50:31,708
خلال الأسابيع القليلة الماضية،
تماما مثل الأصدقاء.

1182
00:50:31,710 --> 00:50:32,712
اه هاه.

1183
00:50:34,212 --> 00:50:35,478
(ينقر اللسان) أنا
التخمين أنك لم تتعامل أبدا

1184
00:50:35,480 --> 00:50:37,149
مع تطبيق القانون من قبل.

1185
00:50:44,589 --> 00:50:46,292
- ليس حقا، لا.
- ط ط ط.

1186
00:50:47,225 --> 00:50:49,192
(سمرفيل ضحكة مكتومة)

1187
00:50:49,194 --> 00:50:50,261
هذا فستان جميل حقا.

1188
00:50:50,263 --> 00:50:52,062
أوه، شكرا لك.

1189
00:50:52,064 --> 00:50:53,297
لا يبدو أن يكون
أسلوبك، بالرغم من ذلك.

1190
00:50:53,299 --> 00:50:56,167
أوه، أنا متعدد الاستخدامات للغاية،
المحقق,

1191
00:50:56,169 --> 00:50:57,600
أعتقد أنك ستجد.

1192
00:50:57,602 --> 00:51:01,371
أنا حقا أحاول فقط
لمساعدة شون ونيكي

1193
00:51:01,373 --> 00:51:02,473
في وقت حزنهم

1194
00:51:02,475 --> 00:51:03,743
أوه، كيف هو حزن شون؟

1195
00:51:05,210 --> 00:51:06,743
انه يصمد بشكل جيد للغاية.

1196
00:51:06,745 --> 00:51:09,179
وكذلك يمكن توقعه.

1197
00:51:09,181 --> 00:51:10,815
اه هاه. (ضحكة مكتومة)

1198
00:51:10,817 --> 00:51:12,817
هل هذا كل شيء أم...

1199
00:51:12,819 --> 00:51:15,288
(يزيل الحلق)
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1200
00:51:18,390 --> 00:51:19,690
هل كنت على علم

1201
00:51:19,692 --> 00:51:22,259
الذي أخرجه
4 ملايين دولار إضافية

1202
00:51:22,261 --> 00:51:23,594
بوليصة التأمين على الحياة

1203
00:51:23,596 --> 00:51:25,364
على إميلي
قبل أن تختفي؟

1204
00:51:27,399 --> 00:51:30,536
لم أكن على علم بذلك، لا.

1205
00:51:31,270 --> 00:51:32,706
لماذا؟ كيف يمكنني؟

1206
00:51:34,640 --> 00:51:37,208
(ضحكة مكتومة) حسنًا، حسنًا.

1207
00:51:37,210 --> 00:51:39,513
(تتنهد) نعم، لا أفعل...

1208
00:51:40,178 --> 00:51:42,248
أنا آسف. ماذا...

1209
00:51:44,216 --> 00:51:45,281
ماذا انت...

1210
00:51:45,283 --> 00:51:46,616
هل تقول
لقد فركها؟

1211
00:51:46,618 --> 00:51:48,118
هل استأجر قاتل محترف؟

1212
00:51:48,120 --> 00:51:51,321
(يضحك)

1213
00:51:51,323 --> 00:51:53,656
لم أقل أي شيء
عنه توظيف قاتل محترف.

1214
00:51:53,658 --> 00:51:54,757
لقد فعلت للتو.

1215
00:51:54,759 --> 00:51:56,560
تمام.

1216
00:51:56,562 --> 00:51:58,194
أستطيع أن أرى ذلك
أنت تستمتع بوقتك،

1217
00:51:58,196 --> 00:51:59,330
المحقق سمرفيل.

1218
00:51:59,332 --> 00:52:00,864
ولكن إذا كنت تريد
استجواب شخص ما، يجب عليك

1219
00:52:00,866 --> 00:52:03,400
التحدث حقا إلى إميلي
رئيسه، دينيس نايلون.

1220
00:52:03,402 --> 00:52:05,201
لا يمكن أن يكون
أكثر مشبوهة.

1221
00:52:05,203 --> 00:52:07,471
هذا مثير للاهتمام للغاية
لأنه اتصل بنا.

1222
00:52:07,473 --> 00:52:10,574
وقال إنه يعتقد أنك تعرف
أكثر مما كنت تسمح به.

1223
00:52:10,576 --> 00:52:12,909
حسنًا ، إنه مقرف.

1224
00:52:12,911 --> 00:52:15,411
لذا... (تنهدات)

1225
00:52:15,413 --> 00:52:17,714
طالما كنت صادقا
معي، السيدة سموذرز،

1226
00:52:17,716 --> 00:52:18,882
أقسم لك،

1227
00:52:18,884 --> 00:52:20,817
ليس لديك شيء
للقلق. تمام؟

1228
00:52:20,819 --> 00:52:24,587
أنا أتابع فقط
فتات الخبز أينما يقودون.

1229
00:52:24,589 --> 00:52:26,323
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لقد انتهيت الآن.

1230
00:52:26,325 --> 00:52:28,359
شكرا على وقتك.

1231
00:52:28,361 --> 00:52:30,928
(تلعثم) نظريتك لا تفعل ذلك
احتفظ بالماء، كما تعلم،

1232
00:52:30,930 --> 00:52:32,328
لأنه لا يفسر

1233
00:52:32,330 --> 00:52:34,632
تذكرة الطائرة المزورة
أو السيارة المستأجرة.

1234
00:52:34,634 --> 00:52:36,833
ولماذا شخص ما
أطلق عليها النار مليئة بالهيروين

1235
00:52:36,835 --> 00:52:38,101
في مخيم صيفي في ميشيغان؟

1236
00:52:38,103 --> 00:52:40,303
هناك الكثير من الهيروين الجيد
هنا في ولاية كونيتيكت!

1237
00:52:40,640 --> 00:52:42,205
قيل لي.

1238
00:52:42,207 --> 00:52:44,808
عظيم، جيد. حسنا، لذلك
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

1239
00:52:44,810 --> 00:52:46,476
حسنًا إذن.
استمتع بالمنزل الجديد.

1240
00:52:46,478 --> 00:52:49,179
أسوأ فتات الخبز لدي
سمعت من أي وقت مضى، كما تعلمون.

1241
00:52:49,181 --> 00:52:50,346
لا يمكن ملء
سلطة سيزر

1242
00:52:50,348 --> 00:52:51,948
- مع فتات الخبز تلك!
- (يغلق الباب)

1243
00:52:58,457 --> 00:52:59,792
(تنهد في الإغاثة)

1244
00:53:44,770 --> 00:53:48,404
لماذا هذه القيصرية
سلطة مقدد جدا؟

1245
00:53:48,406 --> 00:53:51,178
إنها سلطة السيزر يا عزيزتي
وهو لذيذ.

1246
00:53:51,676 --> 00:53:52,812
ماذا يوجد فيه؟

1247
00:53:54,312 --> 00:53:55,314
فتات الخبز.

1248
00:53:55,580 --> 00:53:56,647
أوه.

1249
00:53:56,649 --> 00:53:57,851
كيف كان يومك في العمل؟

1250
00:53:58,817 --> 00:53:59,884
قاتمة.

1251
00:53:59,886 --> 00:54:01,051
قضيت معظم اليوم
شرح الفرق

1252
00:54:01,053 --> 00:54:05,522
بين "الملكية" الخاصة بك
و "أنت" الفاصلة العليا R-E

1253
00:54:05,524 --> 00:54:08,424
إلى صغار الكلية.

1254
00:54:08,426 --> 00:54:10,426
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك
قيادة رجل على الحافة.

1255
00:54:11,564 --> 00:54:13,029
أنا أوافق؟

1256
00:54:13,031 --> 00:54:14,464
ماذا عنكم يا أولاد؟

1257
00:54:14,466 --> 00:54:16,667
ماذا فعلتم يا رفاق؟
اليوم في المدرسة؟

1258
00:54:16,669 --> 00:54:17,871
رأيت أمي.

1259
00:54:21,940 --> 00:54:23,540
أنا أفهم، نيكي،
ذلك في بعض الأحيان

1260
00:54:23,542 --> 00:54:25,478
نعتقد أننا نرى الناس
التي نفتقدها

1261
00:54:26,411 --> 00:54:27,777
حتى لو رحلوا.

1262
00:54:27,779 --> 00:54:29,413
لا، لقد رأيتها.

1263
00:54:29,415 --> 00:54:30,614
لقد كانت في الخارج مباشرة
السياج

1264
00:54:30,616 --> 00:54:32,451
بواسطة ساحة ركل الكرة
في العطلة.

1265
00:54:34,053 --> 00:54:36,487
الكثير من الناس
تبدو وكأنها شخص آخر.

1266
00:54:36,489 --> 00:54:37,757
لا أحد يشبه أمي!

1267
00:54:39,292 --> 00:54:40,652
قالت لي
ليقول مرحبا لستيفاني.

1268
00:54:40,960 --> 00:54:42,058
نيكي,

1269
00:54:42,060 --> 00:54:43,661
هذا غير صحي.

1270
00:54:43,663 --> 00:54:45,665
رآها مايلز أيضًا.
أليس كذلك، مايلز؟

1271
00:54:46,866 --> 00:54:48,498
أعتقد أنني فعلت.

1272
00:54:48,500 --> 00:54:49,632
لكنني لا أعرف.

1273
00:54:49,634 --> 00:54:51,034
كنت ألعب كرة الحبل.

1274
00:54:51,036 --> 00:54:52,870
هل قمتما بتفقيس هذا؟

1275
00:54:52,872 --> 00:54:55,071
هل هذه لعبة، كما هو الحال عندما
تحطيم كل شيء بالشاحنات؟

1276
00:54:55,073 --> 00:54:56,674
لأنك تعرف
ماذا نقول عن الكذب

1277
00:54:56,676 --> 00:54:59,310
أنا لا أكذب!
رأيتها! اللعنة عليك!

1278
00:54:59,312 --> 00:55:00,710
مهلا، نيكي!

1279
00:55:00,712 --> 00:55:01,714
مايلز: أوبسي!

1280
00:55:03,683 --> 00:55:05,318
أنا آسف.

1281
00:55:14,359 --> 00:55:16,560
لا أحصل على قبلة
ليلة سعيدة؟

1282
00:55:16,562 --> 00:55:18,495
بالطبع تفعل ذلك يا عزيزتي.

1283
00:55:18,497 --> 00:55:20,431
في الواقع، أنت مدين
الجرة اوبسي ربع

1284
00:55:20,433 --> 00:55:21,868
في وقت سابق، ولكن أنا...

1285
00:55:28,674 --> 00:55:29,676
ليلة سعيدة حبيبتي.

1286
00:55:39,118 --> 00:55:40,320
يا.

1287
00:55:41,553 --> 00:55:43,289
يجب أن نصبح عراة.

1288
00:55:45,524 --> 00:55:46,759
ما هذا؟

1289
00:55:47,560 --> 00:55:48,891
ما هو الخطأ؟

1290
00:55:48,893 --> 00:55:52,429
أنا أشمها، شون.
أشم عطرها.

1291
00:55:52,431 --> 00:55:54,765
كل شيء على نيكي
مثل الشبح.

1292
00:55:54,767 --> 00:55:56,132
ربما حصل
إلى زجاجة عطرها

1293
00:55:56,134 --> 00:55:57,835
في خزانة الدواء.

1294
00:55:57,837 --> 00:55:59,670
إنه يفتقدها.

1295
00:55:59,672 --> 00:56:00,971
تمام؟ إنه أنت فقط
كونه بجنون العظمة.

1296
00:56:00,973 --> 00:56:03,043
هل هو كذلك؟ لان
لقد وجدت هذا أيضا.

1297
00:56:04,576 --> 00:56:06,009
ما هذا؟

1298
00:56:06,011 --> 00:56:07,511
إنها الصداقة
سوار أنا جعلت لها.

1299
00:56:07,513 --> 00:56:09,353
أخشى أن أقول
لم تكن لتحتفظ بهذا.

1300
00:56:09,881 --> 00:56:12,516
لقد كرهت أشياء مثل هذه.

1301
00:56:12,518 --> 00:56:13,683
هي على الأرجح
أعطاها له

1302
00:56:13,685 --> 00:56:15,118
مباشرة بعد
أعطيتها لها.

1303
00:56:15,120 --> 00:56:17,120
إلا إذا كان
قول الحقيقة.

1304
00:56:17,122 --> 00:56:19,558
لقد رأيتها
بأم عينيك.

1305
00:56:20,158 --> 00:56:21,692
في تابوتها.

1306
00:56:21,694 --> 00:56:23,092
كان هناك شيء خارج.

1307
00:56:23,094 --> 00:56:25,161
لقد وجدوها
في قاع البحيرة!

1308
00:56:25,163 --> 00:56:26,696
لقد رأيت وشمها،

1309
00:56:26,698 --> 00:56:28,901
ورأيت هذا الخاتم
التي سرقت من والدتي.

1310
00:56:30,703 --> 00:56:33,103
قالت والدتك تريد
لها أن يكون هذا الخاتم.

1311
00:56:33,105 --> 00:56:34,538
قالت الخاص بك
أصرت الأم.

1312
00:56:34,540 --> 00:56:36,906
هذا ما قالته لك؟
(سكوفس)

1313
00:56:36,908 --> 00:56:39,076
والدي أعطى هذا الخاتم
إلى والدتي.

1314
00:56:39,078 --> 00:56:40,444
كان مثل
القطعة الوحيدة من المجوهرات

1315
00:56:40,446 --> 00:56:41,712
التي كانت تملكها من أي وقت مضى.

1316
00:56:41,714 --> 00:56:43,647
أخذت إميلي إلى لندن
للقاء والدتي

1317
00:56:43,649 --> 00:56:44,882
بعد أن هربنا.

1318
00:56:44,884 --> 00:56:47,551
لقد اختفت
في نهاية هذا الأسبوع.

1319
00:56:47,553 --> 00:56:50,620
كانت والدتي محمومة.
بحثنا في كل مكان.

1320
00:56:50,622 --> 00:56:52,142
لا شئ. لم نفعل ذلك
العثور على شيء واحد.

1321
00:56:53,526 --> 00:56:55,458
<i>لقد دمرت والدتي.</i>

1322
00:56:55,460 --> 00:56:56,930
<ط> لذلك أخذنا رحلة
العودة إلى نيويورك.</i>

1323
00:56:58,163 --> 00:56:59,665
خمن ماذا وجدت.

1324
00:57:00,498 --> 00:57:01,901
ماذا وجدت؟

1325
00:57:02,835 --> 00:57:04,134
- لا!
- (يضحك)

1326
00:57:04,136 --> 00:57:05,868
لا مفر!

1327
00:57:05,870 --> 00:57:08,471
- صغيري شيرلوك هولمز.
- (يضحك)

1328
00:57:08,473 --> 00:57:10,207
أمي ستكون
مرتاح جدا.

1329
00:57:10,209 --> 00:57:12,109
أوه، هيا يا عزيزي.

1330
00:57:12,111 --> 00:57:14,848
أمي سوف تأخذه إلى القبر.
يا لها من مضيعة.

1331
00:57:15,614 --> 00:57:16,846
جميلة جدا.

1332
00:57:16,848 --> 00:57:17,815
اعذرني.

1333
00:57:17,817 --> 00:57:20,650
ليس ممتعاً يا عزيزي
ليس على الإطلاق.

1334
00:57:20,652 --> 00:57:23,453
أنا لا أمزح
على أقل تقدير،

1335
00:57:23,455 --> 00:57:25,221
(باللكنة البريطانية)
حبيبي.

1336
00:57:25,223 --> 00:57:26,223
(باللكنة العادية)
أخذته.

1337
00:57:26,225 --> 00:57:28,591
ليس لدي أي نية
من إعادتها.

1338
00:57:28,593 --> 00:57:29,792
بالطبع
نحن ستعمل إعادته.

1339
00:57:29,794 --> 00:57:31,495
لا.

1340
00:57:31,497 --> 00:57:32,830
سنقول لها ذلك
لقد انزلق للتو

1341
00:57:32,832 --> 00:57:34,096
في محفظتك
بالصدفة،

1342
00:57:34,098 --> 00:57:36,632
ولقد فعلنا فقط
وجدته الآن.

1343
00:57:36,634 --> 00:57:38,569
ولكن إذا قلت لها
بأنني وجدته

1344
00:57:38,571 --> 00:57:40,069
ثم يجب أن أقول لها
أنني سرقته.

1345
00:57:40,071 --> 00:57:42,473
وما رأيك
سوف يكون أسوأ بالنسبة لها؟

1346
00:57:42,475 --> 00:57:44,641
التفكير في ذلك
وفقدت خاتمها

1347
00:57:44,643 --> 00:57:47,478
أو تظن أن ابنها
تزوجت سارق؟ (لهث)

1348
00:57:47,480 --> 00:57:48,978
- حبيبي...
- مهلا.

1349
00:57:48,980 --> 00:57:51,116
تختار، أنا أم هي؟

1350
00:57:54,252 --> 00:57:56,152
قابلني في الحمام
في 20 ثانية.

1351
00:57:56,154 --> 00:57:57,189
اطرق مرتين.

1352
00:58:23,848 --> 00:58:27,216
شون: <i>بعد تسعة أشهر،
ولد نيكي.</i>

1353
00:58:27,218 --> 00:58:29,286
ستيفاني:
<i>كيف يمكنك البقاء معها؟</i>

1354
00:58:29,288 --> 00:58:31,554
لقد كنت مفتونًا.

1355
00:58:31,556 --> 00:58:32,656
وكانت المرأة الوحيدة

1356
00:58:32,658 --> 00:58:34,091
لا أستطيع أبدا
معرفة تماما.

1357
00:58:34,093 --> 00:58:36,225
كشاب، متعجرف
كاتب، لا أستطيع أبدا

1358
00:58:36,227 --> 00:58:38,261
ترقى إلى ما
لقد توقعت مني.

1359
00:58:38,263 --> 00:58:40,062
كنت دائما
أبحث على كتفي.

1360
00:58:40,064 --> 00:58:41,500
بالكاد أستطيع النوم.

1361
00:58:42,902 --> 00:58:44,734
لكن معك،
انها مختلفة.

1362
00:58:44,736 --> 00:58:46,169
أنام ​​مثل سجل.

1363
00:58:46,171 --> 00:58:47,904
هذا ما كل امرأة
يريد أن يسمع.

1364
00:58:47,906 --> 00:58:48,971
أنت تعرف ما أعنيه.

1365
00:58:48,973 --> 00:58:50,742
أنت تفهمني،
تراني.

1366
00:58:51,643 --> 00:58:53,609
لقد أعادت بناءي،
ستيفاني.

1367
00:58:53,611 --> 00:58:55,047
لقد بدأت حتى
الكتابة مرة أخرى.

1368
00:58:55,881 --> 00:58:57,880
أول فصلين،

1369
00:58:57,882 --> 00:58:59,085
لكنها البداية.

1370
00:59:00,919 --> 00:59:01,988
أوه.

1371
00:59:03,288 --> 00:59:05,054
هذا رائع.

1372
00:59:05,056 --> 00:59:06,957
لقد أخذت رجلاً مكسورًا

1373
00:59:06,959 --> 00:59:09,292
وقمت بتقطيعه
معا مرة أخرى.

1374
00:59:09,294 --> 00:59:11,763
أنت لا تشبه أي شخص آخر
امرأة التقيت بها في حياتي.

1375
00:59:13,698 --> 00:59:14,733
انتقل للعيش معي.

1376
00:59:16,100 --> 00:59:17,067
شون.

1377
00:59:17,069 --> 00:59:19,803
لا، إنه سابق لأوانه.
ماذا سيفكر الناس؟

1378
00:59:19,805 --> 00:59:21,103
إنهم بالفعل
التفكير فيه.

1379
00:59:21,105 --> 00:59:23,707
وأنا تعبت من الكذب.
لقد سئمت من التظاهر.

1380
00:59:23,709 --> 00:59:24,844
أريد أن أكون هذا الرجل.

1381
00:59:25,578 --> 00:59:26,913
الرجل الذي أنا معك.

1382
00:59:28,147 --> 00:59:30,080
أنا لا أفعل المجموعات ثلاثية.

1383
00:59:30,082 --> 00:59:31,214
أريد أن أقول ذلك.

1384
00:59:31,216 --> 00:59:32,683
سأحصل على ذلك فقط
في العراء.

1385
00:59:32,685 --> 00:59:34,317
ما الذي تتحدث عنه؟

1386
00:59:34,319 --> 00:59:35,986
تا الخاص بك؟

1387
00:59:35,988 --> 00:59:39,589
قالت لي إميلي
عن لحظتك الصغيرة

1388
00:59:39,591 --> 00:59:40,891
- وهذا ما قالت لك؟
- نعم.

1389
00:59:40,893 --> 00:59:41,958
ستيفاني، استمعي.

1390
00:59:41,960 --> 00:59:44,161
كانت إميلي
كاذب مرضي.

1391
00:59:44,163 --> 00:59:46,165
هذا لم يحدث أبدا، حسنا؟

1392
00:59:47,299 --> 00:59:49,199
لماذا أخرجت
4 ملايين دولار

1393
00:59:49,201 --> 00:59:51,000
بوليصة التأمين عليها؟

1394
00:59:51,002 --> 00:59:53,636
يا إلهي. هؤلاء رجال الشرطة فعلوا ذلك حقًا
رقم عليك، أليس كذلك؟

1395
00:59:53,638 --> 00:59:54,971
أنا جاد.

1396
00:59:54,973 --> 00:59:56,806
كان ذلك بسببك.

1397
00:59:56,808 --> 00:59:58,275
عندما علمت إميلي
الذي كنت عليه

1398
00:59:58,277 --> 01:00:01,078
تعيش خارج زوجك
أموال التأمين،

1399
01:00:01,080 --> 01:00:03,714
اعتقدت أنها وأنا
اللازمة للحصول على السياسات

1400
01:00:03,716 --> 01:00:05,181
الخروج من أجل نيكي.

1401
01:00:05,183 --> 01:00:07,263
ربما يكون الأكثر
الشيء المسؤول الذي فعلناه من أي وقت مضى.

1402
01:00:08,053 --> 01:00:09,255
شكرا لك.

1403
01:00:11,656 --> 01:00:13,056
انتقل للعيش معي.

1404
01:00:13,058 --> 01:00:15,658
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة تمامًا،
حياة رائعة معا.

1405
01:00:15,660 --> 01:00:17,229
فقط أنت وأنا والأولاد.

1406
01:00:18,830 --> 01:00:21,133
- من فضلك قل نعم.
- (ضحكة مكتومة)

1407
01:00:23,902 --> 01:00:26,306
أنا أحبك،
ستيفاني يخنق.

1408
01:00:27,806 --> 01:00:30,040
أحبك أيضًا.

1409
01:00:30,042 --> 01:00:31,877
(عزف موسيقى فرنسية مبهجة)

1410
01:00:52,931 --> 01:00:54,263
(ستيفاني لاهث)

1411
01:00:54,265 --> 01:00:55,601
(الهمهمات)

1412
01:01:36,207 --> 01:01:37,410
(صراخ)

1413
01:01:47,953 --> 01:01:50,821
<i>مرحبًا أيتها الأمهات.
هذه ستيفاني هنا.</i>

1414
01:01:50,823 --> 01:01:52,788
<ط> سأفعل شيئا
مختلف قليلاً اليوم.</i>

1415
01:01:52,790 --> 01:01:55,225
<i>أنا عادة أتجنب أي حديث
الدين على مدونة الفيديو.</i>

1416
01:01:55,227 --> 01:01:58,261
<i>لا أريد الإساءة
أي أمهات غير طائفيات.</i>

1417
01:01:58,263 --> 01:02:01,034
<i>لكنني أعتقد أننا نعيش
بعد أن نموت، لذلك...</i>

1418
01:02:03,234 --> 01:02:04,433
<i>إميلي،</i>

1419
01:02:04,435 --> 01:02:07,036
<i>إذا كنت هناك،</i>

1420
01:02:07,038 --> 01:02:09,239
<i>ويمكنك سماعي
الآن،</i>

1421
01:02:09,241 --> 01:02:11,408
<i>لا يمكن لأحد أن يحل محلك.</i>

1422
01:02:11,410 --> 01:02:14,444
<i>وستظل كذلك دائمًا
والدة نيكي.</i>

1423
01:02:14,446 --> 01:02:16,879
<i>لا أستطيع أن آخذ مكانك.</i>

1424
01:02:16,881 --> 01:02:21,051
<i>يمكنني فقط أن أحاول أن أحب
الأشخاص الذين تحبهم</i>

1425
01:02:21,053 --> 01:02:23,453
<ط>ومحاولة القيام بذلك
حياتهم أفضل.</i>

1426
01:02:23,455 --> 01:02:25,190
<i>أعتقد أن هذا هو ما
قد ترغب.</i>

1427
01:02:27,926 --> 01:02:30,127
- (تشغيل الموسيقى على الراديو)
- (الأولاد الشخير)

1428
01:02:30,129 --> 01:02:32,895
حسنًا يا رفاق، لقد بدأ الأمر
قاسية للغاية هناك.

1429
01:02:32,897 --> 01:02:34,765
لقد قتلتك!

1430
01:02:34,767 --> 01:02:37,199
ليس أنا.
لقد عدت إلى الحياة.

1431
01:02:37,201 --> 01:02:38,868
مثل والدتك!

1432
01:02:38,870 --> 01:02:40,504
حسنا، الدمى
ذاهبون في حقائب الظهر الخاصة بك

1433
01:02:40,506 --> 01:02:42,004
أو أنهم ذاهبون
في سلة المهملات، أعني ذلك.

1434
01:02:42,006 --> 01:02:45,375
أمي، إنهم كذلك
ليست دمى! إله!

1435
01:02:45,377 --> 01:02:48,779
ستيفاني، أمي أخبرتني
لأعطيك هذا.

1436
01:02:48,781 --> 01:02:50,781
- مايلز: أمي!
- (صوت بوق السيارة)

1437
01:02:50,783 --> 01:02:52,719
- (صرير الإطارات)
- (الأولاد يصرخون)

1438
01:02:57,922 --> 01:02:59,491
اللعنة! هل انت
تحاول قتلنا؟

1439
01:03:13,372 --> 01:03:15,274
(رنين الهاتف الخليوي)

1440
01:03:16,975 --> 01:03:17,977
(تنهدات)

1441
01:03:19,310 --> 01:03:20,409
مرحبا؟

1442
01:03:20,411 --> 01:03:21,377
الرجل: <i>مرحبًا، أنا أتصل من</i>

1443
01:03:21,379 --> 01:03:23,078
<ط> المشاركة بالوقت المتحدة
الدولية.</i>

1444
01:03:23,080 --> 01:03:24,380
نعم، أنا...

1445
01:03:24,382 --> 01:03:26,216
<i>نود أن نقدم لك
رحلة مجانية إلى جزر البهاما.</i>

1446
01:03:26,218 --> 01:03:27,817
<ط> كل ما عليك القيام به
نزل إلى واحد من...</i>

1447
01:03:27,819 --> 01:03:29,886
لا أريد ذلك،
أتمنى لك يوما سعيدا.

1448
01:03:29,888 --> 01:03:31,190
لا أريد ذلك،
لا يهمني.

1449
01:03:31,924 --> 01:03:33,759
يا إلهي!

1450
01:03:34,359 --> 01:03:36,295
(رنين الهاتف الخليوي)

1451
01:03:37,529 --> 01:03:38,962
مرحبا، أنا متأكد من ذلك
لديك عمل للقيام به.

1452
01:03:38,964 --> 01:03:40,029
لا أحتاج إلى رحلة مجانية.

1453
01:03:40,031 --> 01:03:41,033
إميلي: <i>مرحبًا.</i>

1454
01:03:44,069 --> 01:03:45,271
<i>الأخ.</i>

1455
01:03:48,239 --> 01:03:50,841
- إميلي؟
- <i>لا، لا، إميلي ماتت.</i>

1456
01:03:50,843 --> 01:03:53,342
<i>أوه، لا، هل فعلت ذلك
هل نسيت بالفعل؟</i>

1457
01:03:53,344 --> 01:03:55,145
- أين أنت؟
- <i>أنا في الجنة.</i>

1458
01:03:55,147 --> 01:03:57,313
<i>أراقبك.</i>

1459
01:03:57,315 --> 01:03:58,785
<i>بالمناسبة، بلوزة جميلة.</i>

1460
01:04:01,185 --> 01:04:03,053
لماذا تفعل هذا؟

1461
01:04:03,055 --> 01:04:04,620
<ط> كيف تعرف
هل أنا فقط من يفعل ذلك؟</i>

1462
01:04:04,622 --> 01:04:06,992
<i>مهلا، مهلا، مهلا،
قبلة شون بالنسبة لي،</i>

1463
01:04:07,526 --> 01:04:09,060
<i>أربعة ملايين مرة.</i>

1464
01:04:14,899 --> 01:04:15,799
أوه، مهلا.

1465
01:04:15,801 --> 01:04:17,933
هل تحاول
إلى <i>ديابوليك</i> لي؟

1466
01:04:17,935 --> 01:04:19,169
ما أنت
نتحدث عنه؟

1467
01:04:19,171 --> 01:04:20,036
<i>ديابوليك،</i> هل تعلم؟

1468
01:04:20,038 --> 01:04:23,172
الفيلم الفرنسي
عن الرجل الذي زوجته

1469
01:04:23,174 --> 01:04:24,875
وعشيقة،
إنهم يحاولون قتله.

1470
01:04:24,877 --> 01:04:26,109
ولكن ليس لدي
4 ملايين دولار

1471
01:04:26,111 --> 01:04:27,476
- بوليصة التأمين.
- ستيفاني...

1472
01:04:27,478 --> 01:04:30,179
إذا كنت أنت وإيميلي في نوع ما
من الخطة، يرجى فقط إلغاءها...

1473
01:04:30,181 --> 01:04:32,114
- ستيفاني.
- أنا حقا لست واحدا.

1474
01:04:32,116 --> 01:04:33,650
- فقط تنفس، من فضلك.
- (تنهدات)

1475
01:04:33,652 --> 01:04:36,219
نيكي يصل إليك.
إميلي ماتت.

1476
01:04:36,221 --> 01:04:37,456
اتصلت بي.

1477
01:04:38,290 --> 01:04:39,623
ماذا؟

1478
01:04:39,625 --> 01:04:41,091
لقد اتصلت بي اليوم.

1479
01:04:41,093 --> 01:04:42,458
لدي صديق
في قسم علم النفس .

1480
01:04:42,460 --> 01:04:43,525
- سأعطيه مكالمة.
- (يطرق الباب)

1481
01:04:43,527 --> 01:04:45,127
بيث: أهلاً، أيها الوسيم،
لديك الوقت...

1482
01:04:45,129 --> 01:04:48,297
أنا آسف. لم أكن أعرف
كنت في اجتماع.

1483
01:04:48,299 --> 01:04:49,632
بيث، هذه ستيفاني.

1484
01:04:49,634 --> 01:04:51,333
سعيد بلقائك.

1485
01:04:51,335 --> 01:04:53,036
سعيد بلقائك.

1486
01:04:53,038 --> 01:04:55,004
كنت أتساءل فقط
إذا كنت في حاجة

1487
01:04:55,006 --> 01:04:57,107
لاستخدام لوحة SMART،
لأنه مكسور.

1488
01:04:57,109 --> 01:04:59,078
- أستطيع العيش بدونها.
- بيث: حسنًا.

1489
01:04:59,911 --> 01:05:00,980
حسنًا.

1490
01:05:03,015 --> 01:05:04,179
تبدو لطيفة.

1491
01:05:04,181 --> 01:05:06,149
ستيفاني، اذهبي إلى المنزل.

1492
01:05:06,151 --> 01:05:08,018
كان لدى إميلي بعض الزاناكس
في خزانة الدواء.

1493
01:05:08,020 --> 01:05:09,118
خذ واحدة. خذ اثنين.

1494
01:05:09,120 --> 01:05:11,620
نعم. ربما لديها
بعض الهيروين ملقى حولها. همم؟

1495
01:05:11,622 --> 01:05:14,259
وهذا كله مجرد حزن.
مجرد مراحل من الحزن.

1496
01:05:15,326 --> 01:05:16,692
أنا آسف،
أنت على حق.

1497
01:05:16,694 --> 01:05:19,164
أنا غارقة جدا،
وأنا...

1498
01:05:20,198 --> 01:05:21,533
(تنهدات)
أنا آسف.

1499
01:05:26,504 --> 01:05:29,040
إميلي: <i>أوه، يا عزيزتي، أنت فقط
بحاجة لمن يحبك.</i>

1500
01:05:30,475 --> 01:05:34,109
ستيفاني: لدي أنت.
كل ما تحتاجه هو صديق جيد.

1501
01:05:34,111 --> 01:05:35,679
هيا،
ألا تفتقد الجنس؟

1502
01:05:35,681 --> 01:05:38,949
وجود رجل يمارس الجنس معك
فوق الغسالة؟

1503
01:05:38,951 --> 01:05:41,451
(تنهدات) بالكاد أتذكر
ما يشبه.

1504
01:05:41,453 --> 01:05:42,551
لماذا أنت
مثل هذا المازوشي؟

1505
01:05:42,553 --> 01:05:44,321
يمكن أن يكون لديك رجل
في سريرك في أي وقت تريد.

1506
01:05:44,323 --> 01:05:46,355
كان لدي رجل،
لقد أفسدت ذلك، لذا...

1507
01:05:46,357 --> 01:05:47,556
ماذا يعني ذلك؟

1508
01:05:47,558 --> 01:05:49,960
هيا ماذا
هل هذا يعني؟

1509
01:05:49,962 --> 01:05:52,228
إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي،
لا يمكنك أن تقول لأحد.

1510
01:05:52,230 --> 01:05:53,232
أنا أفضل صديق لك.

1511
01:05:54,433 --> 01:05:55,968
(يستنشق بعمق)

1512
01:06:05,210 --> 01:06:07,213
(غير مسموع)

1513
01:06:13,618 --> 01:06:15,254
ستيفاني: دعونا
اذهب لرؤية أبي.

1514
01:06:19,323 --> 01:06:20,589
ديفيس: <i>أريد الحقيقة فقط.</i>

1515
01:06:20,591 --> 01:06:21,991
ستيفاني:
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1516
01:06:21,993 --> 01:06:24,493
عن مايلز وكريس.

1517
01:06:24,495 --> 01:06:27,196
كريس؟ أخي كريس؟

1518
01:06:27,198 --> 01:06:29,132
نعم أخيك.

1519
01:06:29,134 --> 01:06:31,701
وأنت بالتأكيد
لا تتصرف مثل ذلك.

1520
01:06:31,703 --> 01:06:34,636
في بعض الأحيان يكون الأمر أشبه
أنتم يا رفاق عشاق، أليس كذلك؟

1521
01:06:34,638 --> 01:06:36,438
(لهث)

1522
01:06:36,440 --> 01:06:38,375
هذا مقرف.
هذا...

1523
01:06:38,377 --> 01:06:39,612
هل مايلز لي أم لا؟

1524
01:06:40,444 --> 01:06:42,478
(متلعثمون)

1525
01:06:42,480 --> 01:06:43,612
يا إلهي!

1526
01:06:43,614 --> 01:06:45,647
هل تستمع
لنفسك؟

1527
01:06:45,649 --> 01:06:47,216
تبدو سخيفا.

1528
01:06:47,218 --> 01:06:48,653
نعم.

1529
01:06:54,091 --> 01:06:55,424
(تحطم اللوحات)

1530
01:06:55,426 --> 01:06:58,228
ستيفاني: <ط> ديفيس! ديفيس!</i>

1531
01:06:58,230 --> 01:07:00,196
إلى أين أنت ذاهب؟

1532
01:07:00,198 --> 01:07:01,663
إلى أين أنت ذاهب؟ ديفيس؟

1533
01:07:01,665 --> 01:07:03,033
ستيف، كل شيء على ما يرام.
لا تقلق.

1534
01:07:03,035 --> 01:07:04,533
فقط ستعمل
اذهب للقيادة.

1535
01:07:04,535 --> 01:07:06,036
تحدث قليلا.
رجل لرجل.

1536
01:07:06,038 --> 01:07:07,039
لا مشكلة.

1537
01:07:16,047 --> 01:07:17,549
(بدء تشغيل المحرك)

1538
01:07:27,725 --> 01:07:29,327
<i>إنه خطأي.</i>

1539
01:07:31,263 --> 01:07:33,129
أنا السبب
كلاهما ميت.

1540
01:07:33,131 --> 01:07:34,763
لا.

1541
01:07:34,765 --> 01:07:36,434
مهلا، لا تفعل ذلك.

1542
01:07:37,301 --> 01:07:39,234
الناس يفعلون أشياء فظيعة

1543
01:07:39,236 --> 01:07:40,402
خاصة بهم
أسباب سخيفة

1544
01:07:40,404 --> 01:07:41,471
ذلك عليهم،

1545
01:07:41,473 --> 01:07:42,475
- ليس عليك.
- نعم.

1546
01:07:44,776 --> 01:07:46,111
افتقده.

1547
01:07:46,844 --> 01:07:48,214
أيها؟

1548
01:07:50,348 --> 01:07:51,450
كلاهما.

1549
01:07:52,716 --> 01:07:54,786
أنا وحيد.

1550
01:07:57,388 --> 01:07:59,221
أعتقد الشعور بالوحدة
ربما يقتل المزيد من الناس

1551
01:07:59,223 --> 01:08:00,258
من السرطان.

1552
01:08:03,294 --> 01:08:05,263
مهلا، تعال هنا.

1553
01:08:07,431 --> 01:08:08,667
تعال الى هنا.

1554
01:08:24,648 --> 01:08:27,419
أنت بخير.
هل تريد طلب البيتزا؟

1555
01:08:32,357 --> 01:08:35,758
يا إلهي. الله,
أنا محرج جدا.

1556
01:08:35,760 --> 01:08:40,696
اه بسبب ذلك؟
لا، مهلا. كل شيء جيد يا عزيزي.

1557
01:08:40,698 --> 01:08:42,367
كل شيء جيد.
مجرد يوم الثلاثاء آخر.

1558
01:09:00,852 --> 01:09:03,089
(تشغيل موسيقى الهيب هوب اللاتينية)

1559
01:09:21,372 --> 01:09:22,774
(طنين)

1560
01:09:24,910 --> 01:09:26,312
ديانا: (على الاتصال الداخلي)
<i>ابتعد.</i>

1561
01:09:27,179 --> 01:09:28,647
ديانا هايلاند؟

1562
01:09:29,648 --> 01:09:30,815
هل رسمت هذا؟

1563
01:09:43,595 --> 01:09:45,195
أين على الأرض
هل وجدت ذلك؟

1564
01:09:45,197 --> 01:09:48,234
يجب أن أبدأ بإعطائك
بعض الأخبار المؤسفة.

1565
01:09:49,267 --> 01:09:50,568
إميلي ماتت.

1566
01:09:51,303 --> 01:09:52,802
تعازي.

1567
01:09:52,804 --> 01:09:54,306
من هي اللعنة إميلي؟

1568
01:09:54,939 --> 01:09:56,341
الفتاة في اللوحة.

1569
01:09:59,844 --> 01:10:01,276
جيد.

1570
01:10:01,278 --> 01:10:02,579
اسمها ليس إميلي.

1571
01:10:02,581 --> 01:10:03,582
اسمها كلوديا.

1572
01:10:04,715 --> 01:10:07,249
ارقد بسلام أيها الأحمق.

1573
01:10:07,251 --> 01:10:09,418
لذا، ليست ذكرى ممتعة
بالنسبة لك إذن؟

1574
01:10:09,420 --> 01:10:12,254
لا، العكس.
لقد كانت مذهلة.

1575
01:10:12,256 --> 01:10:14,990
أعني أنها كانت الأفضل
الذي كان لي من أي وقت مضى.

1576
01:10:14,992 --> 01:10:16,558
كنت أبيع اللوحات.

1577
01:10:16,560 --> 01:10:17,994
كما تعلمون،
كانت المرة الأولى

1578
01:10:17,996 --> 01:10:19,995
في مسيرتي
أنه كان لدي أي ضجة.

1579
01:10:19,997 --> 01:10:21,897
مشيت
في معرض الصور الخاص بي.

1580
01:10:21,899 --> 01:10:24,601
موسى سخيف حقيقي
مجرد الخروج من الهواء الرقيق.

1581
01:10:24,603 --> 01:10:25,802
ماذا حدث؟

1582
01:10:25,804 --> 01:10:27,306
لقد كانت كل ما أستطيع رسمه.

1583
01:10:28,840 --> 01:10:31,007
لقد حفظت
كل شبر من جسدها.

1584
01:10:31,009 --> 01:10:32,674
<i>كان الوكيل يكره ذلك بشدة.</i>

1585
01:10:32,676 --> 01:10:34,543
<ط> ونقاد الفن
لقد كرهته بشدة.</i>

1586
01:10:34,545 --> 01:10:37,879
<ط> لقد أطلقوا عليّ اسم الضربة القاضية
دايك مابلثورب.</i>

1587
01:10:37,881 --> 01:10:40,917
<i>على أية حال، لقد أفسدت مسيرتي المهنية بأكملها
رسم هذا الفنان المحتال.</i>

1588
01:10:40,919 --> 01:10:43,352
الآن كل ما أرسمه
هل هذه السكاكين اللعينة؟

1589
01:10:43,354 --> 01:10:45,655
وهي جيدة جدًا، ولكن
لا أحد يريد شراء هذا القرف.

1590
01:10:45,657 --> 01:10:48,894
أوه، ماذا؟ إنهم جيدون جدًا.
الناس غيورون فقط.

1591
01:10:52,429 --> 01:10:54,563
لم أتناول مشروبًا
في 42 يوما.

1592
01:10:54,565 --> 01:10:55,664
أوه، لا...

1593
01:10:55,666 --> 01:10:57,533
قد نحتفل كذلك.

1594
01:10:57,535 --> 01:10:59,738
مم، حسنًا، تحياتي.

1595
01:11:02,773 --> 01:11:05,210
أعطيتها قلبي
وأعطيتها روحي.

1596
01:11:06,278 --> 01:11:09,779
لقد دفعت لها
للذهاب إلى الكلية.

1597
01:11:09,781 --> 01:11:11,380
لقد سددت ديونها.

1598
01:11:11,382 --> 01:11:13,283
هل سبق لك
ترى أي استخدام للهيروين؟

1599
01:11:13,285 --> 01:11:15,485
رقم بأي حال من الأحوال، لها؟

1600
01:11:15,487 --> 01:11:16,822
لا، لم تلمسها.

1601
01:11:17,389 --> 01:11:18,521
القرف.

1602
01:11:18,523 --> 01:11:21,990
لم تسمح لي بالرسم أبدًا
وجهها باستثناء هذا.

1603
01:11:21,992 --> 01:11:25,027
أنا لم أر قط
هذه فتاة جميلة

1604
01:11:25,029 --> 01:11:26,663
أريد أن تكون غير مرئية حتى

1605
01:11:26,665 --> 01:11:28,931
أو تختفي تمامًا.

1606
01:11:28,933 --> 01:11:30,466
لكنك تعلم
ما الذي يتطلبه الأمر

1607
01:11:30,468 --> 01:11:31,968
المال لتختفي.

1608
01:11:31,970 --> 01:11:35,407
وهكذا أخذت كل شيء
أنها تستطيع مني.

1609
01:11:37,608 --> 01:11:38,977
أنت تعرف
كيف سأرسمك؟

1610
01:11:41,712 --> 01:11:43,579
جميل.

1611
01:11:43,581 --> 01:11:44,950
مثل قديس سخيف.

1612
01:11:45,750 --> 01:11:46,986
أفهم ذلك كثيرًا.

1613
01:11:48,353 --> 01:11:50,322
يجب عليك احتضانها.
الناس يحبون القديسين.

1614
01:11:51,422 --> 01:11:53,524
نعم. بعد أن يموتوا.

1615
01:11:55,460 --> 01:11:57,627
تمام. ماذا تعرف
عنها؟ كيف ماتت؟

1616
01:11:57,629 --> 01:11:58,697
في بحيرة.

1617
01:11:59,797 --> 01:12:00,898
على الهيروين.

1618
01:12:04,068 --> 01:12:06,602
حسنا، أنت لا تصدق ذلك
أو لن تكون هنا.

1619
01:12:06,604 --> 01:12:09,341
انها لم تذكر من أي وقت مضى
ميشيغان، أليس كذلك؟

1620
01:12:09,707 --> 01:12:10,709
(سكوفس)

1621
01:12:11,475 --> 01:12:12,478
(الشم)

1622
01:12:16,814 --> 01:12:19,716
هذا هو الشيء الوحيد
أنها غادرت هنا من أي وقت مضى.

1623
01:12:19,718 --> 01:12:21,886
قالت أنها حصلت عليها
منذ أن كانت طفلة.

1624
01:12:24,822 --> 01:12:25,887
أنا أحذرك،

1625
01:12:25,889 --> 01:12:27,856
تذهب بدس حولها
في ماضيها،

1626
01:12:27,858 --> 01:12:30,727
سوف تجد بعض القرف
هذا مرعب.

1627
01:12:30,729 --> 01:12:33,499
لم تكن شخصًا عاديًا
مثلك أو مثلي.

1628
01:12:34,366 --> 01:12:35,832
شون، هذه ستيفاني...

1629
01:12:35,834 --> 01:12:37,633
فكرت
ما قلته.

1630
01:12:37,635 --> 01:12:40,503
أنت على حق. هذه هي
مجرد مراحل من الحزن

1631
01:12:40,505 --> 01:12:42,838
<i>لقد كانت هذه التجربة
مرهق جدًا لكلينا،</i>

1632
01:12:42,840 --> 01:12:44,440
<ط>سأخذ
بضعة أيام لنفسي.</i>

1633
01:12:44,442 --> 01:12:45,807
<i>سأحصل على سونا
التقط الأولاد،</i>

1634
01:12:45,809 --> 01:12:47,075
<i>ويمكنهم البقاء
في منزلها الليلة.</i>

1635
01:12:47,077 --> 01:12:49,011
<ط> يجب أن تأخذ
بعض الوقت أيضًا.</i>

1636
01:12:49,013 --> 01:12:50,445
<i>هناك يخنة لحم الخنزير
في الفريزر.</i>

1637
01:12:50,447 --> 01:12:51,614
<ط> خمس دقائق
في الميكروويف.</i>

1638
01:12:51,616 --> 01:12:52,618
<i>الكثير من الحب.</i>

1639
01:12:53,417 --> 01:12:54,851
(الناس يضحكون)

1640
01:12:54,853 --> 01:12:56,718
ماريان: نعم، لقد كنا
إنقاذ أرواح الشباب

1641
01:12:56,720 --> 01:12:58,420
يحدث منذ 50 عامًا الآن.

1642
01:12:58,422 --> 01:13:00,056
ليس بوبي وأنا شخصيا.

1643
01:13:00,058 --> 01:13:01,923
حسنا، على ما يبدو
مثالية فقط!

1644
01:13:01,925 --> 01:13:03,526
وابني
عمليا خنزير البحر،

1645
01:13:03,528 --> 01:13:05,695
لذلك أعرف أنه سيحب
السباحة في تلك البركة.

1646
01:13:05,697 --> 01:13:06,795
هذه بحيرة سكواو!

1647
01:13:06,797 --> 01:13:09,598
الاطفال جميعا يمزحون
أنها المياه المقدسة.

1648
01:13:09,600 --> 01:13:11,033
(يضحك) أي سمكة
قمت بالانسحاب من هناك

1649
01:13:11,035 --> 01:13:12,602
مضمون
لإطعام عدد كبير.

1650
01:13:12,604 --> 01:13:14,469
- (الجميع يضحكون)
- أوه! أوه. هذا مضحك جدا.

1651
01:13:14,471 --> 01:13:15,704
نعم.

1652
01:13:15,706 --> 01:13:19,441
أم... هل يا رفاق
حصلت على أي ألبومات الصور القديمة

1653
01:13:19,443 --> 01:13:21,543
أو الكتاب السنوي
يمكنني أن أنظر؟

1654
01:13:21,545 --> 01:13:23,044
أشعر دائمًا بذلك
ليس هناك مراجعة أفضل

1655
01:13:23,046 --> 01:13:24,946
مكان من الوجوه
من المعسكر.

1656
01:13:24,948 --> 01:13:27,450
أوه، هيك، نعم. لقد حصلنا على طن
منهم في الطابق السفلي.

1657
01:13:27,452 --> 01:13:28,787
لن ترى شيئا
ولكن يبتسم.

1658
01:13:36,995 --> 01:13:38,464
(تنهدات)

1659
01:13:52,544 --> 01:13:53,979
الأمل والإيمان.

1660
01:13:56,747 --> 01:14:00,615
ستيفاني: <i>مرحبًا. أنا أبحث
لمؤسسة ماكلاندن.</i>

1661
01:14:00,617 --> 01:14:02,618
<i>هل هذه مارغريت ماكلاندن؟</i>

1662
01:14:02,620 --> 01:14:03,820
مارغريت: <i>من هذا؟</i>

1663
01:14:03,822 --> 01:14:06,955
نعم. أهلاً. اسمي
ماريان تشيلكوفسكي.

1664
01:14:06,957 --> 01:14:09,525
أنا المدير
من معسكر Squaw Lake للكتاب المقدس.

1665
01:14:09,527 --> 01:14:10,560
<i>ماذا تريد؟</i>

1666
01:14:10,562 --> 01:14:13,228
حسنًا ، نحن نجمع معًا
الذكرى الخمسين

1667
01:14:13,230 --> 01:14:14,830
طبعة من جريدة معسكرنا.

1668
01:14:14,832 --> 01:14:16,798
نحن نحاول تعقب
بعض خريجي النجوم.

1669
01:14:16,800 --> 01:14:20,168
هل لك علاقة ب
الأمل والإيمان ماكلاندن؟

1670
01:14:20,170 --> 01:14:22,504
- بروس: <i>مرحبًا.
- بروس، هذا هو المعسكر.</i>

1671
01:14:22,506 --> 01:14:24,874
<ط> يجب أن فعلت الفتيات
شيء آخر والله...</i>

1672
01:14:24,876 --> 01:14:26,142
بروس: <i>الفتيات كذلك
لقد رحلت منذ فترة طويلة، سيدة م.</i>

1673
01:14:26,144 --> 01:14:27,209
<ط> أنت فقط تعود
إلى كرسيك.</i>

1674
01:14:27,211 --> 01:14:28,878
مارغريت: <i>لكنه كذلك
قذرة هناك، بروس.</i>

1675
01:14:28,880 --> 01:14:29,978
<i>لقد سألتك...</i>

1676
01:14:29,980 --> 01:14:31,450
- (قطع الخط)
-مسكتك.

1677
01:14:32,617 --> 01:14:34,486
(هدير الرعد)

1678
01:15:00,944 --> 01:15:02,180
(يفتح الباب)

1679
01:15:07,184 --> 01:15:09,020
- (باب الشاحنة يُغلق)
- (بدء تشغيل المحرك)

1680
01:15:14,826 --> 01:15:16,127
(تنهدات)
خذ وقتك، بروس.

1681
01:15:18,529 --> 01:15:19,697
(الرعد يواصل القصف)

1682
01:15:29,239 --> 01:15:30,475
(يقرع على الباب)

1683
01:15:32,743 --> 01:15:33,812
(يفتح الباب)

1684
01:15:38,315 --> 01:15:39,751
سيدة ماكلاندن؟

1685
01:15:41,586 --> 01:15:43,522
مرحبًا، أنا غلوريا
من خدمة التنظيف.

1686
01:15:43,888 --> 01:15:44,986
من؟

1687
01:15:44,988 --> 01:15:45,887
ألم يخبرك بروس؟

1688
01:15:45,889 --> 01:15:47,188
من المفترض أن أنظف
المكان بأكمله

1689
01:15:47,190 --> 01:15:48,257
حتى تتمكن من تناول الطعام

1690
01:15:48,259 --> 01:15:50,191
وجبة من أربعة أطباق
خارج الأرض.

1691
01:15:50,193 --> 01:15:51,627
هل حصلتم على الموعد...؟

1692
01:15:51,629 --> 01:15:53,131
تبادل لاطلاق النار!

1693
01:15:53,730 --> 01:15:55,000
(يفتح الباب)

1694
01:15:56,568 --> 01:15:58,537
ابدأ في بلدي
الحمام في الطابق العلوي.

1695
01:16:04,309 --> 01:16:06,309
(همسات) هذا ليس كذبًا
إذا كنت أقوم بالتنظيف بالفعل.

1696
01:16:23,995 --> 01:16:25,127
مارجريت : بروس!

1697
01:16:25,129 --> 01:16:26,532
النار تموت!

1698
01:16:28,032 --> 01:16:29,201
بروس!

1699
01:16:41,144 --> 01:16:43,713
- (تشغيل الموسيقى)
- (مواء القطط)

1700
01:16:43,715 --> 01:16:45,780
لم أستطع المساعدة
لاحظ ذلك

1701
01:16:45,782 --> 01:16:47,318
صورة جميلة
من بناتك.

1702
01:16:49,720 --> 01:16:51,087
أين بروس؟

1703
01:16:51,089 --> 01:16:52,320
- بروس!
- اه ...

1704
01:16:52,322 --> 01:16:54,625
كان على بروس أن يفعل ذلك
اخرج. أم...

1705
01:16:54,992 --> 01:16:56,160
لذا،

1706
01:16:57,095 --> 01:16:58,393
ابنتك ايمان...

1707
01:16:58,395 --> 01:16:59,995
لقد واجهت بعض المشاكل،
اجمع؟

1708
01:16:59,997 --> 01:17:01,163
مشاكل!

1709
01:17:01,165 --> 01:17:02,865
(سكوفس)

1710
01:17:02,867 --> 01:17:04,937
لقد حدثت مشاكل
كانت اجازة.

1711
01:17:06,371 --> 01:17:09,271
ذلك الطفل
جاء مباشرة من الجحيم.

1712
01:17:09,273 --> 01:17:12,107
وهذا قوي جدا
بيان للأم.

1713
01:17:12,109 --> 01:17:13,676
هل أنت أم؟

1714
01:17:13,678 --> 01:17:17,112
نعم. أنا أحب
كل دقيقة منه.

1715
01:17:17,114 --> 01:17:18,880
رائع. (ضحكة مكتومة)

1716
01:17:18,882 --> 01:17:20,122
ثم يجب أن يكون لديك
تلف الدماغ.

1717
01:17:20,952 --> 01:17:22,817
إنها عمل ناكر للجميل.

1718
01:17:22,819 --> 01:17:25,954
وبعض الأطفال
ولدوا الفاسدين.

1719
01:17:25,956 --> 01:17:29,191
لا يحتاجون إلى أحد الوالدين.
إنهم بحاجة إلى طارد الأرواح الشريرة.

1720
01:17:29,193 --> 01:17:31,296
زوجي
فهمت ذلك.

1721
01:17:33,764 --> 01:17:35,431
الآن، انتظر.
لا تخبر بروس!

1722
01:17:35,433 --> 01:17:37,400
- لا.
- البنغو! (يضحك)

1723
01:17:37,402 --> 01:17:40,238
إنه أمر غير لائق،
الطريقة التي يعاملني بها هذا الرجل.

1724
01:17:41,072 --> 01:17:42,437
هل ترغب
بعض شيري؟

1725
01:17:42,439 --> 01:17:44,373
أوه، لا، شكرا لك.
أنت لطيف جدا.

1726
01:17:44,375 --> 01:17:46,676
انتظر، هذا... (SNIFFS)

1727
01:17:46,678 --> 01:17:49,411
هذا ليس شيري.
هذا هو الجن.

1728
01:17:49,413 --> 01:17:50,745
أين الشيري؟

1729
01:17:50,747 --> 01:17:52,448
يجب أن يكون وراء
سيلفيا بلاث.

1730
01:17:52,450 --> 01:17:54,118
ماذا حدث من أي وقت مضى
إلى الإيمان؟

1731
01:17:54,952 --> 01:17:56,317
أوه، كل شيء. كل شئ.

1732
01:17:56,319 --> 01:17:59,989
لقد أنفقنا الكثير من المال
على إعادة تأهيلها.

1733
01:17:59,991 --> 01:18:02,290
حاول الأمل للمساعدة
اعتني بها

1734
01:18:02,292 --> 01:18:05,727
وإخراجها من تلك الأشياء.

1735
01:18:05,729 --> 01:18:08,897
بالطبع، الأمل ولد
كاذب مع الموقف الرهيب.

1736
01:18:08,899 --> 01:18:10,231
اه، السيدة ماكلاندن؟

1737
01:18:10,233 --> 01:18:13,804
هل تعرف الشخص
في هذه الصورة؟

1738
01:18:16,707 --> 01:18:19,275
هذا هو الإيمان.
هذا هو الإيمان!

1739
01:18:19,277 --> 01:18:21,142
والآن لماذا أنت...
هل أرسلتك؟

1740
01:18:21,144 --> 01:18:23,145
- لا، لست متأكداً حتى..
- هل أنت الشرطة؟

1741
01:18:23,147 --> 01:18:24,346
لا، أنا فقط أسأل...

1742
01:18:24,348 --> 01:18:26,082
لقد قلت لكم أيها الناس
ألف مرة.

1743
01:18:26,084 --> 01:18:29,785
ذاكرتي لم تعد جيدة بعد الآن.
ولن يقف في المحكمة.

1744
01:18:29,787 --> 01:18:31,052
ليلة تلك النار

1745
01:18:31,054 --> 01:18:33,054
أنا وزوجي
كانوا منفصلين.

1746
01:18:33,056 --> 01:18:34,757
كنا نعيش في أجنحة منفصلة
من المنزل.

1747
01:18:34,759 --> 01:18:37,493
النار التي احترقت
الجناح الغربي ؟

1748
01:18:37,495 --> 01:18:39,163
هل أنت وكيل التأمين؟

1749
01:18:39,996 --> 01:18:41,230
نعم.

1750
01:18:41,232 --> 01:18:42,932
أوه! (يضحك)

1751
01:18:42,934 --> 01:18:45,935
أوه، جيد! أوه، جيد، جيد.

1752
01:18:45,937 --> 01:18:47,168
أوه، بروس وأنا
لقد كانوا ينتظرون

1753
01:18:47,170 --> 01:18:48,737
لأموال التأمين.

1754
01:18:48,739 --> 01:18:52,208
بالطبع أيها الأحمق
كان لديه هذا الشرط حول الحرق العمد.

1755
01:18:52,210 --> 01:18:54,477
- الحرق العمد. نعم.
- النسور.

1756
01:18:54,479 --> 01:18:56,411
هنا لكونك فقيرًا في المنزل!

1757
01:18:56,413 --> 01:18:58,748
ليس من المفترض عليك
للشرب، السيدة م.

1758
01:18:58,750 --> 01:19:00,015
- من أنت؟
- حسنا اه...

1759
01:19:00,017 --> 01:19:03,017
شكرا جزيلا لك
لوقتك، سيدة ماكلاندن.

1760
01:19:03,019 --> 01:19:05,521
سأحصل لك على ذلك
بدلة جيفنشي الصناعية باللون العاجي

1761
01:19:05,523 --> 01:19:07,890
والوشاح باللون الرمادي الداكن.

1762
01:19:07,892 --> 01:19:10,392
سوف أضع الاندفاع على ذلك!
شكرا لطلبك!

1763
01:19:10,394 --> 01:19:12,197
- القرف. تمام.
- (بدء تشغيل المحرك)

1764
01:19:33,084 --> 01:19:34,118
(لهث)

1765
01:19:49,233 --> 01:19:50,836
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1766
01:19:51,536 --> 01:19:52,834
اه...

1767
01:19:52,836 --> 01:19:55,139
أردت أن أطلب
السترة البحرية.

1768
01:19:56,206 --> 01:19:57,808
كبير جدا.

1769
01:19:58,341 --> 01:19:59,344
عظيم.

1770
01:20:02,479 --> 01:20:04,181
(تنهدات)

1771
01:20:05,183 --> 01:20:06,347
مرحبا.

1772
01:20:06,349 --> 01:20:07,816
ماذا تريد يا كب كيك؟

1773
01:20:07,818 --> 01:20:10,119
أنا أبحث عنه
كل مقاطعة واين

1774
01:20:10,121 --> 01:20:11,219
الأخبار المتعلقة بالحرق العمد

1775
01:20:11,221 --> 01:20:12,456
على مدى السنوات العشرين الماضية.

1776
01:20:22,099 --> 01:20:24,165
<i>مرحبًا يا أمهات، ستيفاني هنا.</i>

1777
01:20:24,167 --> 01:20:26,502
<ط> أنا قادم إليك
من ميشيغان.</i>

1778
01:20:26,504 --> 01:20:29,073
<i>إصدار خاص على الطريق.</i>

1779
01:20:31,209 --> 01:20:32,908
<i>كما يعلم الكثير منكم،</i>

1780
01:20:32,910 --> 01:20:34,410
<i>كنت أعاني
للعثور على الإغلاق</i>

1781
01:20:34,412 --> 01:20:36,579
<i>المحيطة بالموت
من أعز أصدقائي.</i>

1782
01:20:36,581 --> 01:20:39,315
<i>لذلك قدت سيارتي إلى البحيرة
حيث غرقت</i>

1783
01:20:39,317 --> 01:20:43,218
<i>لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
نعرات شيء ما.</i>

1784
01:20:43,220 --> 01:20:44,619
أوه، القرف.

1785
01:20:44,621 --> 01:20:45,487
<i>حسنًا، لقد اتضح</i>

1786
01:20:45,489 --> 01:20:48,057
هذا هو الموقع
من العديد من سباقات الزوارق

1787
01:20:48,059 --> 01:20:49,991
في معسكر Squaw Lake للكتاب المقدس.

1788
01:20:49,993 --> 01:20:52,360
<i>اضطررت إلى البحث
مجموعة من مجلات المعسكر،</i>

1789
01:20:52,362 --> 01:20:56,164
<ط>ولقد وجدت
صورة إميلي،</i>

1790
01:20:56,166 --> 01:20:58,467
<i>واسمها الأوسط كلوديا.</i>

1791
01:20:58,469 --> 01:20:59,935
<ط> ليست جميلة
لم أكن أعرف ذلك.</i>

1792
01:20:59,937 --> 01:21:03,338
أيتها العاهرة اللعينة المجنونة.

1793
01:21:03,340 --> 01:21:05,540
انها مثل النظر
ملاك، أليس كذلك يا أمهات؟

1794
01:21:05,542 --> 01:21:07,308
أخي.

1795
01:21:07,310 --> 01:21:09,344
وأعطاني
الإغلاق الذي احتاجه.

1796
01:21:09,346 --> 01:21:11,614
<i>أشعر بالقرب من إميلي
مما شعرت به من قبل.</i>

1797
01:21:11,616 --> 01:21:13,548
<i>مثل التوأم تقريبًا.</i>

1798
01:21:13,550 --> 01:21:15,319
إيميلي أينما كنت

1799
01:21:17,153 --> 01:21:19,825
أتمنى ذلك
أنت تستمع.

1800
01:21:20,957 --> 01:21:22,426
ويجب أن يكون لديك الإيمان.

1801
01:21:24,127 --> 01:21:26,564
- أخي!
- (تشغيل موسيقى الهيب هوب)

1802
01:21:28,299 --> 01:21:29,401
(الهمهمات)

1803
01:21:36,674 --> 01:21:38,374
<i>♪ الأشياء التي نحتاجها</i>

1804
01:21:38,376 --> 01:21:39,975
<i>♪ المال، الملابس،
الاعشاب، في الواقع</i>

1805
01:21:39,977 --> 01:21:42,244
<i>♪ قبعات، طعام، خمر
الأساسيات وبيانات الاعتماد</i>

1806
01:21:42,246 --> 01:21:44,612
<i>♪ قانون الشوارع
أصحاب الذين يزحفون</i>

1807
01:21:44,614 --> 01:21:47,048
<i>♪ بطيء عند النوم
تحمل الحرارة</i>

1808
01:21:47,050 --> 01:21:49,384
<i>♪ ضع ثقوبًا في سيارتك الجيب
احترم الشوارع</i>

1809
01:21:49,386 --> 01:21:52,857
<i>♪ إنها L-I-L-F-A-M-E ♪</i>

1810
01:21:53,556 --> 01:21:55,557
منزل أمي!

1811
01:21:55,559 --> 01:21:57,459
أوه، سموشي - معانقة؟

1812
01:21:57,461 --> 01:21:58,393
(لهث) أوه، يا إلهي!

1813
01:21:58,395 --> 01:22:00,232
- سموك، لقد اشتقت لك كثيرا!
- (القبلات)

1814
01:22:00,931 --> 01:22:01,897
أين كنت؟

1815
01:22:01,899 --> 01:22:04,365
ولماذا كان علينا أن ننام
في منزل هيكتور؟

1816
01:22:04,367 --> 01:22:05,601
يتبول على السرير!

1817
01:22:05,603 --> 01:22:07,602
أوه! هيكتور هو الأسوأ!

1818
01:22:07,604 --> 01:22:09,124
كان بإمكانهم البقاء
معي، كما تعلمون.

1819
01:22:10,675 --> 01:22:12,540
اعتقدت أننا جميعا
بحاجة إلى استراحة.

1820
01:22:12,542 --> 01:22:14,211
الآن أشعر بذلك
مليون دولار.

1821
01:22:14,612 --> 01:22:16,047
ربما حتى أربعة.

1822
01:22:16,714 --> 01:22:18,416
(الاتصال بالهاتف الخليوي)

1823
01:22:19,250 --> 01:22:21,150
مرحبًا، اسمي بيث.

1824
01:22:21,152 --> 01:22:23,218
أنا أتصل نيابة عن
رئيسي، شون تاونسند،

1825
01:22:23,220 --> 01:22:25,286
عن زوجته،
سياسة إميلي نيلسون.

1826
01:22:25,288 --> 01:22:31,160
الرقم هو CT7602258001.

1827
01:22:31,162 --> 01:22:32,227
هل يمكن أن تقول لي الاسم
من الوكيل

1828
01:22:32,229 --> 01:22:33,427
من يتعامل
هذا الحساب من فضلك؟

1829
01:22:33,429 --> 01:22:35,563
<i>عزيزتي الآنسة براغر،
اسمي بروس هارجريف.</i>

1830
01:22:35,565 --> 01:22:37,298
<i>أنا أكتب لك عنه
الحالة التي تتعامل معها</i>

1831
01:22:37,300 --> 01:22:39,368
<i>بالنسبة لإميلي نيلسون،
توفي مؤخرا.</i>

1832
01:22:39,370 --> 01:22:40,436
<i>لقد كنت القائم بالرعاية</i>

1833
01:22:40,438 --> 01:22:42,303
<i>من ممتلكات عائلتها
لسنوات عديدة.</i>

1834
01:22:42,305 --> 01:22:43,571
<ط> ما يجب أن أقول
سوف يبدو مجنونا،</i>

1835
01:22:43,573 --> 01:22:45,740
<ط>ولكن منذ سنوات، صاحب العمل
توفي في حريق منزل.</i>

1836
01:22:45,742 --> 01:22:47,575
<i>بناته المراهقات،
الأمل والإيمان ماكلاندين،</i>

1837
01:22:47,577 --> 01:22:49,110
<i>اختفى دون أن يترك أثرا.</i>

1838
01:22:49,112 --> 01:22:50,212
<i>أرفق صورة قديمة.</i>

1839
01:22:50,214 --> 01:22:51,612
مرحبًا، هذا شون تاونسند.

1840
01:22:51,614 --> 01:22:53,214
كان من المفترض أن نلتقي
بيلي كينت لتناول طعام الغداء.

1841
01:22:54,719 --> 01:22:56,250
ماذا تقصد؟

1842
01:22:56,252 --> 01:22:58,489
لقد اتصلتم يا رفاق منذ يومين
سابقا لتنظيم هذا.

1843
01:23:02,760 --> 01:23:04,426
لا، لا يهم.

1844
01:23:04,428 --> 01:23:05,563
سأتصل به مرة أخرى.

1845
01:23:06,363 --> 01:23:07,364
بوو.

1846
01:23:13,037 --> 01:23:14,268
أوه، هيا،
أنت غبي القرف.

1847
01:23:14,270 --> 01:23:15,404
لقد قضينا
كل ذكرى سنوية هنا

1848
01:23:15,406 --> 01:23:16,726
كيف لا تستطيع
وضعها معا؟

1849
01:23:17,241 --> 01:23:18,707
إميلي، لماذا؟

1850
01:23:18,709 --> 01:23:20,441
عندي اربعة ملايين
أسباب ذلك.

1851
01:23:20,443 --> 01:23:22,276
كيف يمكن لك
هل تفعل هذا لنيكي؟

1852
01:23:22,278 --> 01:23:23,579
لقد فعلت هذا من أجل نيكي.

1853
01:23:23,581 --> 01:23:25,780
لقد كرهت تلك الوظيفة.
لم أتمكن من رؤيته قط.

1854
01:23:25,782 --> 01:23:27,516
ليس الأمر كما لو أننا نستطيع ذلك
عش خارج بوفيه أعضاء هيئة التدريس الخاص بك

1855
01:23:27,518 --> 01:23:29,551
بقية حياتنا،
هل نستطيع؟

1856
01:23:29,553 --> 01:23:31,320
لقد حزنت على موتك.

1857
01:23:31,322 --> 01:23:33,321
أفهم.

1858
01:23:33,323 --> 01:23:35,223
أنت لست وحدك.
يقولون ذلك

1859
01:23:35,225 --> 01:23:37,392
90٪ من الناس
الذين يفقدون زوجاتهم

1860
01:23:37,394 --> 01:23:39,494
ينتهي بالنوم مع
أفضل صديق لزوجهم

1861
01:23:39,496 --> 01:23:41,096
بعد تشييعهم
في الواقع.

1862
01:23:41,098 --> 01:23:42,063
حقًا؟

1863
01:23:42,065 --> 01:23:45,401
لا، لقد اختلقت ذلك للتو
أنت سخيف ديك.

1864
01:23:45,403 --> 01:23:47,035
هكذا تحزن؟

1865
01:23:47,037 --> 01:23:48,736
الكرات عميقة
في صديقي المفضل؟

1866
01:23:48,738 --> 01:23:49,771
كان بإمكانك فعل ذلك
قال لي شيئا.

1867
01:23:49,773 --> 01:23:52,074
إلا أنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
سر، حتى في الظلام.

1868
01:23:52,076 --> 01:23:54,412
- أي شئ.
- لقد دمرت كل شيء تقريبا.

1869
01:23:56,380 --> 01:23:58,079
اضطررت إلى الاستلقاء
حتى أموال التأمين

1870
01:23:58,081 --> 01:23:59,015
جاء من خلال.

1871
01:23:59,017 --> 01:24:01,784
فلماذا لم تبقى منخفضا؟
همم؟

1872
01:24:01,786 --> 01:24:04,186
بدلا من ذلك، أنت
أرعب ابننا.

1873
01:24:04,188 --> 01:24:05,154
أنا لم أرهبه.

1874
01:24:05,156 --> 01:24:06,554
لقد جعلتني أفكر
أنه قد أصيب بالجنون

1875
01:24:06,556 --> 01:24:08,423
وكذلك ستيفاني.

1876
01:24:08,425 --> 01:24:10,325
لقد اشتقت له كثيرا.

1877
01:24:10,327 --> 01:24:11,596
إنه صديقي الصغير.

1878
01:24:12,696 --> 01:24:14,265
أنت تعرف كم
أنا أحب هذا الطفل.

1879
01:24:15,433 --> 01:24:16,498
(إيميلي تتنهد)

1880
01:24:16,500 --> 01:24:18,133
حسنا، الساعة
تدق الآن.

1881
01:24:18,135 --> 01:24:20,334
نانسي درو تعرف الكثير.

1882
01:24:20,336 --> 01:24:22,303
إذا أفسدت التأمين الخاص بي
الأموال القادمة من خلال

1883
01:24:22,305 --> 01:24:23,771
أنا آخذك
معي.

1884
01:24:23,773 --> 01:24:25,374
أنت تأخذني
معك؟

1885
01:24:25,376 --> 01:24:26,808
حسنا، بالطبع،
كانت هذه كل خطتك.

1886
01:24:26,810 --> 01:24:28,243
خطتي؟

1887
01:24:28,245 --> 01:24:29,610
لم يكن لدي شيء
لتفعل به...

1888
01:24:29,612 --> 01:24:30,812
لماذا أنت
تلعب غبية الآن؟

1889
01:24:30,814 --> 01:24:32,481
…أنت ملتوية
سخيف النفسي.

1890
01:24:32,483 --> 01:24:33,923
- لا أعرف أين...
- (الديوك بندقية)

1891
01:24:36,487 --> 01:24:38,567
ماذا كنت تقول عنه
كوني مريضة نفسية سخيف؟

1892
01:24:39,657 --> 01:24:41,222
هل تحبها؟

1893
01:24:41,224 --> 01:24:43,392
لا، لقد كان مجرد جنس.

1894
01:24:43,394 --> 01:24:46,164
هل فكرت بي
عندما كنت يمارس الجنس معها؟

1895
01:24:46,429 --> 01:24:47,431
نعم.

1896
01:24:50,267 --> 01:24:51,866
هل تحبني
أم لا يا عزيزي؟

1897
01:24:51,868 --> 01:24:53,569
بالطبع أفعل.

1898
01:24:53,571 --> 01:24:55,337
هي لا تقصد
شيء بالنسبة لي.

1899
01:24:55,339 --> 01:24:56,571
جيد.

1900
01:24:56,573 --> 01:24:58,673
(نقرات البندقية)

1901
01:24:58,675 --> 01:25:00,508
- (يتنفس بصعوبة)
- أوه، القرف. يا للقرف.

1902
01:25:00,510 --> 01:25:01,709
لقد نسيت تحميله.

1903
01:25:01,711 --> 01:25:03,378
اللعنة. يا إلهي.

1904
01:25:03,380 --> 01:25:05,481
هل يمكنك أن تتخيل
لو كنت سأفعل ذلك؟

1905
01:25:05,483 --> 01:25:06,647
يا لها من فوضى.

1906
01:25:06,649 --> 01:25:08,484
إيميلي، أنت مجنونة.

1907
01:25:08,486 --> 01:25:10,819
مهلا، انها جميلة
بسيط. أنت تعرف؟

1908
01:25:10,821 --> 01:25:12,724
إنه اختيارك.
هي أم أنا؟

1909
01:25:13,590 --> 01:25:14,792
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1910
01:25:16,727 --> 01:25:17,729
يا.

1911
01:25:18,295 --> 01:25:19,628
أوقفه.

1912
01:25:19,630 --> 01:25:21,762
أنت تحب هذا.

1913
01:25:21,764 --> 01:25:24,134
قابلني في الحمام
في 20 ثانية.

1914
01:25:26,136 --> 01:25:27,404
اطرق مرتين.

1915
01:25:37,214 --> 01:25:39,350
(أحاديث النساء)

1916
01:25:41,184 --> 01:25:42,250
ستيفاني:
ها هو الآن.

1917
01:25:42,252 --> 01:25:45,620
السيد تاونسند، إيزابيل براجر،
أديسون فيرست للتأمين.

1918
01:25:45,622 --> 01:25:47,321
أنا أحقق
المطالبة باستحقاقات الوفاة

1919
01:25:47,323 --> 01:25:48,593
لزوجتك الراحلة

1920
01:25:52,196 --> 01:25:53,198
شون،

1921
01:25:54,398 --> 01:25:56,301
هل تعلم ذلك
إيميلي كان لديها توأم؟

1922
01:25:58,935 --> 01:26:00,468
لا، ولكن...

1923
01:26:00,470 --> 01:26:02,271
حسنا، أنا أكره
حتى أقول هذا،

1924
01:26:02,273 --> 01:26:03,739
لكنه يعني
الجثة في البحيرة

1925
01:26:03,741 --> 01:26:05,673
يمكن أن تكون هذه الأخت.

1926
01:26:05,675 --> 01:26:07,375
إيزابيل: يمكن أن يفسر
مباراة الحمض النووي.

1927
01:26:07,377 --> 01:26:08,477
وإذا كان الأمر كذلك،

1928
01:26:08,479 --> 01:26:10,715
ثم أين إميلي؟

1929
01:26:15,318 --> 01:26:17,953
لو كانت زوجتي لا تزال على قيد الحياة،
لقد عادت إلى المنزل.

1930
01:26:17,955 --> 01:26:19,157
إنها تريد رؤية ابنها.

1931
01:26:21,692 --> 01:26:22,958
أنا لست شرطيًا،

1932
01:26:22,960 --> 01:26:24,793
وأنا بالتأكيد
لا يوجد معالج،

1933
01:26:24,795 --> 01:26:27,295
أنا مجرد رجل التأمين.
(يستنشق)

1934
01:26:27,297 --> 01:26:30,332
ولكن هذا أمر لا يصدق
حالة مثيرة للاهتمام.

1935
01:26:30,334 --> 01:26:32,567
هذا مجرد موز،
أليس كذلك؟

1936
01:26:32,569 --> 01:26:34,402
- نعم.
- إيزابيل: سأقول،

1937
01:26:34,404 --> 01:26:35,803
إنه أمر غير عادي

1938
01:26:35,805 --> 01:26:37,606
للعيش مع شخص ما
كزوج وزوجة

1939
01:26:37,608 --> 01:26:38,874
ولا أعرف
أن لديهم توأم.

1940
01:26:38,876 --> 01:26:40,842
لقد كانت جداً
شخص خاص.

1941
01:26:40,844 --> 01:26:43,945
حسنا، مهلا،
لدينا جميعا أسرارنا.

1942
01:26:43,947 --> 01:26:46,280
- (يضحك)
- (ضحكة مكتومة)

1943
01:26:46,282 --> 01:26:47,749
ولكن كما أنا متأكد
يمكنك أن تفهم،

1944
01:26:47,751 --> 01:26:49,284
مع دفع هذا الحجم،

1945
01:26:49,286 --> 01:26:51,352
سيتعين علينا الاستمرار
هذا يدعي التحقيق.

1946
01:26:51,354 --> 01:26:52,454
بالطبع.

1947
01:26:52,456 --> 01:26:54,556
وبموجب القانون،
إعطاء جميع النتائج التي توصلنا إليها

1948
01:26:54,558 --> 01:26:55,757
إلى السلطات.

1949
01:26:55,759 --> 01:26:57,526
بالطبع،
أي شيء تحتاجه.

1950
01:26:57,528 --> 01:26:59,660
أتمنى فقط أن زوجتي
لا يزال على قيد الحياة.

1951
01:26:59,662 --> 01:27:00,665
أريد عودتها.

1952
01:27:04,835 --> 01:27:06,468
أوكي-دوكي، إذن.

1953
01:27:06,470 --> 01:27:08,469
من الواضح، إذا كنت
تسمع منها...

1954
01:27:08,471 --> 01:27:10,239
- عليك أن تكون أول من يعرف.
- شكراً جزيلاً!

1955
01:27:10,241 --> 01:27:12,277
حسنا، شكرا لك.
شكرا على القهوة.

1956
01:27:13,711 --> 01:27:14,810
وداعا وداعا.

1957
01:27:14,812 --> 01:27:16,212
- شكرا جزيلا لك مرة أخرى.
- شكرًا.

1958
01:27:17,413 --> 01:27:18,780
كنت تعرف ذلك
كان لديها توأم.

1959
01:27:18,782 --> 01:27:19,981
هل فعلت؟

1960
01:27:19,983 --> 01:27:21,717
لماذا لم تفعل؟

1961
01:27:21,719 --> 01:27:22,985
كنت أعرف
ولم تخبرني.

1962
01:27:22,987 --> 01:27:24,189
شون، (سكوفس)

1963
01:27:24,955 --> 01:27:26,457
يبدو أنك مجنون.

1964
01:27:27,890 --> 01:27:29,227
خذ زاناكس.

1965
01:27:29,792 --> 01:27:31,692
خذ اثنين.

1966
01:27:31,694 --> 01:27:33,561
<i>مرحبًا أيتها الأمهات. ستيفاني هنا.</i>

1967
01:27:33,563 --> 01:27:35,998
<i>اليوم، نحن نتحدث عنه
تحية شاهدة القبر.</i>

1968
01:27:36,000 --> 01:27:37,598
<i>أريد أن أشكر هيلين
من ميسولا، مونتانا،</i>

1969
01:27:37,600 --> 01:27:38,734
<i>للحصول على الاقتراحات.</i>

1970
01:27:38,736 --> 01:27:40,901
<i>للتفكير خارج الصندوق.</i>

1971
01:27:40,903 --> 01:27:44,505
<ط> كما تعلمون، ليس لديها
لنكون مجرد زهور بعد الآن.</i>

1972
01:27:44,507 --> 01:27:49,910
<i>أعتقد أن أي عنصر يثير الشرر
الذاكرة الجميلة مثالية.</i>

1973
01:27:49,912 --> 01:27:52,580
<ط> علاج إميلي المفضل
كان مارتيني جافًا </i>

1974
01:27:52,582 --> 01:27:53,848
<i>في وقت متأخر بعد الظهر.</i>

1975
01:27:53,850 --> 01:27:56,852
<i>سأصنع زوجين
تمامًا كما اعتادت إميلي.</i>

1976
01:27:56,854 --> 01:27:59,487
<i>جين مجمد، زجاج مجمد،</i>

1977
01:27:59,489 --> 01:28:01,390
<i>تطور سخي.</i>

1978
01:28:01,392 --> 01:28:03,327
<i>سأتوجه إلى هناك
في وقت لاحق اليوم.</i>

1979
01:28:04,428 --> 01:28:05,897
<i>تناول نخبًا على قبرها.</i>

1980
01:28:10,533 --> 01:28:12,437
تطور لطيف وكبير.
لقد علمتك جيدا.

1981
01:28:13,336 --> 01:28:14,772
أصبح الطالب
السيد.

1982
01:28:15,438 --> 01:28:17,474
أوه، الحكمة.

1983
01:28:18,809 --> 01:28:20,741
مهلا، أعطني ذلك.

1984
01:28:20,743 --> 01:28:22,311
لا أعرف
ما الحيل لديك

1985
01:28:22,313 --> 01:28:24,413
حتى تلك الجديدة
الأكمام لك.

1986
01:28:24,415 --> 01:28:26,048
تعتقد
لقد سممت كلا الشرابين؟

1987
01:28:26,050 --> 01:28:27,385
هذا ليس أسلوبي.

1988
01:28:27,951 --> 01:28:29,654
أنا لا آكل الغلوتين حتى.

1989
01:28:32,790 --> 01:28:34,392
- هل تريد آخر؟
- لو سمحت.

1990
01:28:35,893 --> 01:28:37,058
أولا، أخبرني لماذا

1991
01:28:37,060 --> 01:28:38,727
لقد قتلت والدك
وأخت.

1992
01:28:38,729 --> 01:28:40,329
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك
الحديث الأول عن

1993
01:28:40,331 --> 01:28:41,696
والد ابنك الحقيقي؟

1994
01:28:41,698 --> 01:28:44,499
أوه! إميلي،
أحمل جميع البطاقات هنا.

1995
01:28:44,501 --> 01:28:45,967
أريد أن أعرف
بخصوص توأمك، فيث.

1996
01:28:45,969 --> 01:28:47,102
أنا لست توأم.

1997
01:28:47,104 --> 01:28:48,936
عظيم، وأنا أعلم أنك.

1998
01:28:48,938 --> 01:28:50,605
كنا ثلاثة توائم.

1999
01:28:50,607 --> 01:28:52,874
الإيمان والأمل والمحبة.
لقد ولدت الصدقة ميتة.

2000
01:28:52,876 --> 01:28:53,975
ظنت أمي أننا أذلناها

2001
01:28:53,977 --> 01:28:55,043
- في الرحم.
- همم.

2002
01:28:55,045 --> 01:28:56,977
لقد صدقها أبي.

2003
01:28:56,979 --> 01:28:58,882
إنها امرأة تمامًا،
والدتك.

2004
01:29:00,017 --> 01:29:01,650
قضيت فترة ما بعد الظهر لطيفة
مع ماجس.

2005
01:29:01,652 --> 01:29:03,517
هل قابلت والدتي؟

2006
01:29:03,519 --> 01:29:05,619
إنها تحب المارتيني الخاص بها
حتى أقوى من لك.

2007
01:29:05,621 --> 01:29:08,356
كان لدينا القليل من المشي
أسفل حارة الذاكرة.

2008
01:29:08,358 --> 01:29:10,092
إنها امرأة باردة، إم.

2009
01:29:10,094 --> 01:29:12,994
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل
أي شيء صحيح في عينيها.

2010
01:29:12,996 --> 01:29:15,364
ربما كان الإيمان
فكرة لإشعال النار.

2011
01:29:15,366 --> 01:29:17,031
ولكن بعد ذلك، كل الأفكار السيئة
كانوا الإيمان، أليس كذلك؟

2012
01:29:17,033 --> 01:29:19,066
- أنت لا تعرف شيئا.
- بالتأكيد أفعل.

2013
01:29:19,068 --> 01:29:20,701
وأنا أفهم ذلك.

2014
01:29:20,703 --> 01:29:22,570
<i>عمرك 16 عامًا</i>

2015
01:29:22,572 --> 01:29:25,075
<i>إنه ذلك العصر
حيث تشعر أنك محاصر للغاية.</i>

2016
01:29:26,676 --> 01:29:29,413
<i>ثم، إذا كانت والدتك دائما
كان لديه تعليق لاذع...</i>

2017
01:29:35,752 --> 01:29:37,785
- الإيمان، وانتهى. دعنا نذهب!
- أب! أب!

2018
01:29:37,787 --> 01:29:40,021
- أب! لا تلمسني!
- ليس خطأي!

2019
01:29:40,023 --> 01:29:42,124
<i>...أنا أخمن والدك
كان أكثر مباشرة.</i>

2020
01:29:42,126 --> 01:29:44,058
- (اللكم)
- السيد. ماكلاندن: عاهرة!

2021
01:29:44,060 --> 01:29:46,128
- أبدا مرة أخرى!
- قف!

2022
01:29:46,130 --> 01:29:48,900
وذلك عندما تعلمت أنت وفيث
للضغط على زر إعادة الضبط، أليس كذلك؟

2023
01:29:50,768 --> 01:29:51,900
احرق يا عزيزي احرق.

2024
01:29:51,902 --> 01:29:54,538
- (زئير النار)
- (السيد ماكلاندن يصرخ)

2025
01:30:00,510 --> 01:30:01,743
<i>لماذا تركتما بعضكما البعض؟</i>

2026
01:30:01,745 --> 01:30:04,812
حسنًا، لم نتمكن من البقاء
معا بعد الحريق

2027
01:30:04,814 --> 01:30:06,847
كان رجال الشرطة يبحثون عنه
التوائم الشقراء الكبيرة.

2028
01:30:06,849 --> 01:30:08,553
<i>كنا عرضًا جانبيًا يمشي.</i>

2029
01:30:09,720 --> 01:30:11,986
(ترديد) اللعنة!

2030
01:30:11,988 --> 01:30:14,655
كان علينا أن نقول وداعا
لذلك فعلنا ذلك بالوشم.

2031
01:30:14,657 --> 01:30:17,594
<i>النيران، وقليلا
شيء للأعمال الخيرية.</i>

2032
01:30:22,765 --> 01:30:24,533
لقد انفصلنا
في كوربوس كريستي.

2033
01:30:24,535 --> 01:30:25,667
كانت ستتوجه
جنوبًا إلى المكسيك،

2034
01:30:25,669 --> 01:30:27,636
<i>كنت سأذهب شمالًا.</i>

2035
01:30:27,638 --> 01:30:28,803
<ط> لقد حددنا الوقت
ومكان اللقاء</i>

2036
01:30:28,805 --> 01:30:30,607
<i>بعد انقشاع الدخان.</i>

2037
01:30:31,707 --> 01:30:34,209
<ط> ولكن بعد ذلك،
لم تظهر أبدًا.</i>

2038
01:30:34,211 --> 01:30:36,647
<ط> كنت قلقا المرضى.
انتظرت أياما.</i>

2039
01:30:37,447 --> 01:30:38,946
<i>لكن لا شيء.</i>

2040
01:30:38,948 --> 01:30:40,515
اعتقدت ربما
هذه هي فرصتي

2041
01:30:40,517 --> 01:30:41,650
للقيام بذلك بمفردي.

2042
01:30:41,652 --> 01:30:42,950
كانت دائما تحصل علي
في ورطة.

2043
01:30:42,952 --> 01:30:44,119
لذلك اشتريت طريقًا واحدًا
تذكرة إلى نيويورك

2044
01:30:44,121 --> 01:30:45,520
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

2045
01:30:45,522 --> 01:30:46,620
هل اشتقت لها؟

2046
01:30:46,622 --> 01:30:47,688
بالطبع اشتقت لها.

2047
01:30:47,690 --> 01:30:49,191
لم أكن كاملاً بدونها.

2048
01:30:49,193 --> 01:30:51,092
لكنني لم أستطع الاستمرار هكذا
أنه كان علي البقاء على قيد الحياة.

2049
01:30:51,094 --> 01:30:51,993
وقد نجحت.

2050
01:30:51,995 --> 01:30:54,128
نعم، حياتي في نيويورك
سقطت في مكانها.

2051
01:30:54,130 --> 01:30:56,964
حصلت على وظيفة،
عملت طريقي لأعلى.

2052
01:30:56,966 --> 01:30:58,702
لقد التقيت بالرجل المثالي.

2053
01:30:59,670 --> 01:31:01,535
أوه، كما تعلمون
هذا الجزء، على أية حال.

2054
01:31:01,537 --> 01:31:02,971
ثم تتصل أختك.

2055
01:31:02,973 --> 01:31:04,205
الفيسبوك سخيف.

2056
01:31:04,207 --> 01:31:06,540
- كان عليك رؤيتها.
- نعم بالطبع فعلت.

2057
01:31:06,542 --> 01:31:09,744
لذلك أنت افتعال
هذه الرحلة إلى ميامي،

2058
01:31:09,746 --> 01:31:11,045
نلتقي في المعسكر القديم.

2059
01:31:11,047 --> 01:31:12,950
معسكر بطابقين أربعة,
لقد كان مكاننا السعيد.

2060
01:31:15,586 --> 01:31:18,022
<ط> كان المكان الوحيد الذي نستطيع
الهروب من والدنا، حقا.</i>

2061
01:31:26,729 --> 01:31:28,230
ستيفاني:
<i>لا بد أن الأمر كان صادمًا</i>

2062
01:31:28,232 --> 01:31:30,001
<ط>لرؤيتها
بعد كل تلك السنوات.</i>

2063
01:31:31,768 --> 01:31:34,636
إميلي: <i>نعم، كان الأمر كذلك
النظر في المرآة.</i>

2064
01:31:34,638 --> 01:31:37,137
إلا في الحياة المريضة
لقد اختارت علي.

2065
01:31:37,139 --> 01:31:38,740
ستيفاني: <i>ماذا أرادت؟</i>

2066
01:31:38,742 --> 01:31:39,744
إميلي: <i>كل شيء.</i>

2067
01:31:42,045 --> 01:31:43,645
فقط ستقف هناك؟

2068
01:31:43,647 --> 01:31:44,745
(الإيمان يسخر)

2069
01:31:44,747 --> 01:31:46,181
يجب أن يكون لديك الإيمان.

2070
01:31:46,183 --> 01:31:48,583
أنا لا أسمع منك
لمدة 14 عاما،

2071
01:31:48,585 --> 01:31:50,285
والآن، هنا أنت؟

2072
01:31:50,287 --> 01:31:51,753
لقد نفدت أموالي.

2073
01:31:51,755 --> 01:31:52,757
صادم.

2074
01:31:54,090 --> 01:31:55,759
اللعنة هل قلت؟

2075
01:31:58,662 --> 01:31:59,727
لا شئ.

2076
01:31:59,729 --> 01:32:01,663
ابتعد
معها هذه المرة.

2077
01:32:01,665 --> 01:32:03,130
حسنًا، إذن، أم...

2078
01:32:03,132 --> 01:32:04,699
- والآن ماذا؟
- لا أعرف.

2079
01:32:04,701 --> 01:32:05,967
لم أكن أعرف
أين تذهب.

2080
01:32:05,969 --> 01:32:07,968
عندما أتصل،
أنت تتصرف مثل شخص غريب.

2081
01:32:07,970 --> 01:32:09,838
لن يسمح لي حتى
تعال وقابل عائلتك.

2082
01:32:09,840 --> 01:32:11,705
ماذا يفترض بي
أن أقول لهم؟

2083
01:32:11,707 --> 01:32:12,710
الحقيقة؟

2084
01:32:13,309 --> 01:32:15,576
حسنًا، ربما يمكنك ذلك أيضًا الآن

2085
01:32:15,578 --> 01:32:17,678
لأنني على وشك
لإخبار رجال الشرطة.

2086
01:32:17,680 --> 01:32:18,780
أنت ماذا؟

2087
01:32:18,782 --> 01:32:21,182
لا أعرف
ماذا تفعل.

2088
01:32:21,184 --> 01:32:22,816
ليس لدي أي شيء،

2089
01:32:22,818 --> 01:32:24,953
لذلك ليس لدي حقا
أي شيء ليخسره.

2090
01:32:24,955 --> 01:32:26,820
سأذهب لأخبرهم
كل ما فعلناه.

2091
01:32:26,822 --> 01:32:28,690
وبعد ذلك سنقوم
النزول معا.

2092
01:32:28,692 --> 01:32:29,824
يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.

2093
01:32:29,826 --> 01:32:31,625
لدي طفل صغير الآن.

2094
01:32:31,627 --> 01:32:34,262
نعم، أعرف. رأيت ذلك الطفل.
إنه لطيف للغاية.

2095
01:32:34,264 --> 01:32:35,797
قطع القرف، حسنا؟

2096
01:32:35,799 --> 01:32:37,201
ما يفعله لك
تريد مني؟

2097
01:32:39,269 --> 01:32:40,634
أريد مليون دولار.

2098
01:32:40,636 --> 01:32:41,902
كيف يفترض بي
لأعطيك ذلك؟

2099
01:32:41,904 --> 01:32:43,137
أنت غني
ومشهورة الآن.

2100
01:32:43,139 --> 01:32:44,908
لا أستطيع أن أعطيك
مليون دولار.

2101
01:32:46,175 --> 01:32:47,741
يبدو أنك
دوافع عالية.

2102
01:32:47,743 --> 01:32:49,643
لا أعرف
ما هو عليه، على أية حال.

2103
01:32:49,645 --> 01:32:50,811
إنها وظيفتك،

2104
01:32:50,813 --> 01:32:52,746
ربما ابنك.

2105
01:32:52,748 --> 01:32:54,716
لا تتحدث عن نيكي.

2106
01:32:54,718 --> 01:32:57,185
- (ضحكة مكتومة)
- نعم سأفعل، أم...

2107
01:32:57,187 --> 01:33:00,655
سأبيع المنزل. سوف
أفعل كل ما يجب أن أفعله.

2108
01:33:00,657 --> 01:33:02,057
إذا قمت بذلك،
لا يمكنك إخبار أي شخص على الإطلاق.

2109
01:33:02,059 --> 01:33:03,060
هل تفهم؟

2110
01:33:03,827 --> 01:33:05,759
نعم، فهمت.

2111
01:33:05,761 --> 01:33:07,795
أعني أنني لا أفهم حقًا
the big deal about kids.

2112
01:33:07,797 --> 01:33:10,231
يمكنك دائما
مجرد جعل طفل آخر.

2113
01:33:10,233 --> 01:33:12,601
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

2114
01:33:12,603 --> 01:33:14,083
لا يمكنك القيام بذلك
أخت أخرى، رغم ذلك.

2115
01:33:15,805 --> 01:33:17,638
الجو حار جدًا.

2116
01:33:17,640 --> 01:33:19,774
هيا،
let's go swimming.

2117
01:33:19,776 --> 01:33:21,546
يتذكر؟
كما اعتدنا أن.

2118
01:33:22,813 --> 01:33:24,745
- أنت قادم؟
- نعم.

2119
01:33:24,747 --> 01:33:25,982
خلفك مباشرة.

2120
01:33:36,893 --> 01:33:38,159
STEPHANIE: <i>How'd you
احصل عليها في البحيرة؟</i>

2121
01:33:38,161 --> 01:33:39,828
إيميلي: <i>اللعنة عليك.
أنا لم أقتل أختي.</i>

2122
01:33:39,830 --> 01:33:40,864
<i>كانت تلك فكرتها.</i>

2123
01:33:46,836 --> 01:33:48,071
(إيمان يضحك)

2124
01:33:48,839 --> 01:33:50,308
هيا يا واهن.

2125
01:33:52,209 --> 01:33:54,409
ماذا؟ اعتقدت
لقد كنت ألفا الآن.

2126
01:33:54,411 --> 01:33:55,677
لا؟

2127
01:33:55,679 --> 01:33:57,315
أنا ألفا،
لعنة الله.

2128
01:34:05,788 --> 01:34:07,023
(يواصل الضحك)

2129
01:34:07,890 --> 01:34:09,160
(البقع)

2130
01:34:14,430 --> 01:34:17,097
لقد تخليت عني.

2131
01:34:17,099 --> 01:34:19,334
كان من المفترض أن نكون كذلك
فريق، أنت وأنا.

2132
01:34:19,336 --> 01:34:20,435
يتذكر؟

2133
01:34:20,437 --> 01:34:21,906
نعم، أعلم أننا كنا كذلك.

2134
01:34:23,206 --> 01:34:25,776
لكنني فكرت فقط
الفرصة التي أتيحت لنا كانت بمفردنا.

2135
01:34:26,876 --> 01:34:28,111
لقد كنت على حق.

2136
01:34:28,845 --> 01:34:30,381
أنا آسف يا طفل.

2137
01:34:35,051 --> 01:34:36,053
أنا أيضاً.

2138
01:34:41,123 --> 01:34:42,259
(الإيمان يلهث)

2139
01:35:31,907 --> 01:35:33,475
إميلي: <i>كنت قلقة للغاية.</i>

2140
01:35:33,477 --> 01:35:36,680
استيقظت في صباح اليوم التالي.
لم أتمكن من العثور عليها في أي مكان.

2141
01:35:38,348 --> 01:35:39,750
لم أفكر قط...

2142
01:35:41,518 --> 01:35:43,319
لم أفكر قط
انها سوف تفعل ذلك، هل تعلم؟

2143
01:35:46,255 --> 01:35:49,089
عندما وجدت جثتها
في البحيرة، كان الوقت قد فات.

2144
01:35:49,091 --> 01:35:50,258
كذب.

2145
01:35:50,260 --> 01:35:51,325
لقد أغرقتها.

2146
01:35:51,327 --> 01:35:53,360
لا، لقد قتلت نفسها.

2147
01:35:53,362 --> 01:35:54,995
أنا فقط
كل ما تبقى منها.

2148
01:35:54,997 --> 01:35:56,431
لا، أنت كذلك
قاتلة أخت .

2149
01:35:56,433 --> 01:35:57,932
أنت أخ.

2150
01:35:57,934 --> 01:35:59,200
أوه!

2151
01:35:59,202 --> 01:36:00,768
ماذا يعرف شون؟

2152
01:36:00,770 --> 01:36:01,871
كل شئ.

2153
01:36:02,773 --> 01:36:04,038
لقد كانت فكرته.

2154
01:36:04,040 --> 01:36:05,906
لم أكن أعرف ماذا أفعل
بمجرد العثور على الجثة.

2155
01:36:05,908 --> 01:36:08,209
قال ربما
هذه هي فرصتنا.

2156
01:36:08,211 --> 01:36:09,944
يمكننا أخيرا
الخروج من الديون.

2157
01:36:09,946 --> 01:36:11,015
الفرار من البلاد.

2158
01:36:11,982 --> 01:36:13,414
اقضي المزيد من الوقت مع نيكي.

2159
01:36:13,416 --> 01:36:15,182
أقنعني
يمكننا سحبها.

2160
01:36:15,184 --> 01:36:17,051
أن الحمض النووي لها
سوف تفعل الباقي.

2161
01:36:17,053 --> 01:36:19,320
أنا لا أصدقك.
لقد حزن عليك.

2162
01:36:19,322 --> 01:36:20,821
أوه، هل صدقت ذلك؟

2163
01:36:20,823 --> 01:36:22,289
عذرًا، كان هذا كله تمثيلاً.

2164
01:36:22,291 --> 01:36:23,991
أنت كاذب مرضي.

2165
01:36:23,993 --> 01:36:25,295
هل قال شون ذلك؟

2166
01:36:27,130 --> 01:36:29,230
رائع.

2167
01:36:29,232 --> 01:36:31,435
أنا فقط سألعب معك
هذه النغمة سريعة جدًا.

2168
01:36:35,037 --> 01:36:37,338
- إيميلي: <i>هل تحبها؟</i>
- شون: <i>لا</i>

2169
01:36:37,340 --> 01:36:38,673
<i>لقد كان مجرد جنس.</i>

2170
01:36:38,675 --> 01:36:41,045
إميلي: <i>هل فكرت بي
عندما كنت تضاجعها؟</i>

2171
01:36:41,577 --> 01:36:43,343
شون: <i>نعم.</i>

2172
01:36:43,345 --> 01:36:45,079
إميلي: <i>هل تحبني
أم لا يا عزيزي؟</i>

2173
01:36:45,081 --> 01:36:46,880
شون: <i>بالطبع أفعل ذلك.</i>

2174
01:36:46,882 --> 01:36:48,850
<i>إنها لا تقصد
شيء بالنسبة لي.</i>

2175
01:36:48,852 --> 01:36:51,287
أنا آسف يا عزيزي. أنا أعلم
اعتقدت أنه كان حقيقيا.

2176
01:36:53,055 --> 01:36:55,190
لكن مهلا،
انظر إلى الجانب المشرق.

2177
01:36:55,192 --> 01:36:57,392
لقد انتشر موقع الويب الخاص بك بسرعة كبيرة،
شكرا لي.

2178
01:36:57,394 --> 01:36:59,393
كل هذا
مقابل القليل من المال؟

2179
01:36:59,395 --> 01:37:02,597
القليل من 4 ملايين دولار.
(ضحكة مكتومة)

2180
01:37:02,599 --> 01:37:05,365
هذا ليس بالضبط
قليلا، هاه؟

2181
01:37:05,367 --> 01:37:07,267
كنت مختبئا
حتى يأتي هذا المال.

2182
01:37:07,269 --> 01:37:09,169
كان مجرد ربط
بعض النهايات السائبة.

2183
01:37:09,171 --> 01:37:10,871
هل كنت نهاية فضفاضة؟

2184
01:37:10,873 --> 01:37:12,507
حسناً، كان بحاجة إلى المساعدة
مع نيكي.

2185
01:37:12,509 --> 01:37:14,308
أنت جيد جدًا
مع هؤلاء الأطفال.

2186
01:37:14,310 --> 01:37:16,578
إذن ماذا يحدث الآن؟

2187
01:37:16,580 --> 01:37:19,047
أريد فقط طفلي.

2188
01:37:19,049 --> 01:37:20,548
لقد مارس الجنس
خطة التأمين الخاصة بي.

2189
01:37:20,550 --> 01:37:22,417
السلطات
لن تتراجع عن ذلك.

2190
01:37:22,419 --> 01:37:23,517
يمكنك الحصول على شون.
انه قطعة من القرف.

2191
01:37:23,519 --> 01:37:24,852
أنا لا أريده حتى.

2192
01:37:24,854 --> 01:37:26,353
أنا لا أريد شون.

2193
01:37:26,355 --> 01:37:27,825
ثم لا أعرف،
أعتقد أن هناك...

2194
01:37:29,326 --> 01:37:30,828
هناك طريقة أخرى، ولكن

2195
01:37:31,595 --> 01:37:33,927
نوع من أم واحدة
إلى آخر.

2196
01:37:33,929 --> 01:37:35,529
- (تشغيل الموسيقى الفرنسية)
- (شون الشخير)

2197
01:37:38,300 --> 01:37:40,303
(همسات)
النوم مثل سجل.

2198
01:37:59,421 --> 01:38:00,991
(تتوقف الموسيقى)

2199
01:38:07,964 --> 01:38:10,063
- أوه!
- ماذا يحدث هنا؟

2200
01:38:10,065 --> 01:38:12,202
لديهم مذكرة.
حاولت الاتصال بك.

2201
01:38:13,103 --> 01:38:15,102
اعذرني.
أنا شون تاونسند.

2202
01:38:15,104 --> 01:38:16,905
انظر، أنا سعيد بالامتثال
مع أي شيء تحتاجه.

2203
01:38:16,907 --> 01:38:19,240
ولكن سيكون من الجميل
للحصول على تنبيه.

2204
01:38:19,242 --> 01:38:20,642
هذا مفتوح
التحقيق.

2205
01:38:20,644 --> 01:38:22,947
لا يمكنك أن تضع قلم رصاص علينا
عندما يكون الأمر مناسبًا.

2206
01:38:24,380 --> 01:38:26,249
(صراخ الفرامل)

2207
01:38:30,086 --> 01:38:31,222
مهلا.

2208
01:38:32,255 --> 01:38:33,454
هل أنا رهن الاعتقال؟

2209
01:38:33,456 --> 01:38:36,024
أوه، لا، ليس بعد.
DA يريد ضربة قاضية.

2210
01:38:36,026 --> 01:38:38,159
سيكون ذلك صعبًا جدًا
منذ أن لم أفعل أي شيء.

2211
01:38:38,161 --> 01:38:39,441
هل تعلم
زوجتك كانت على قيد الحياة؟

2212
01:38:40,397 --> 01:38:41,529
ليس حتى وقت قريب.

2213
01:38:41,531 --> 01:38:43,097
متى؟

2214
01:38:43,099 --> 01:38:44,432
اتصلت بي.

2215
01:38:44,434 --> 01:38:47,200
وأخطرت على الفور
السلطات، أليس كذلك؟

2216
01:38:47,202 --> 01:38:49,070
لا أستطيع مناقشة هذا
بدون المحامي الخاص بي

2217
01:38:49,072 --> 01:38:51,138
أتعلم؟ أنت حقا كذلك
أستاذ، أليس كذلك؟

2218
01:38:51,140 --> 01:38:52,973
حسنًا، سنتحدث قريبًا.

2219
01:38:52,975 --> 01:38:55,142
أوه، اه، إذا كنا في حاجة إليها
للاتصال بك،

2220
01:38:55,144 --> 01:38:57,214
هل ستكون مع زوجتك
أو أفضل صديق؟

2221
01:38:59,248 --> 01:39:00,550
شخص آخر؟

2222
01:39:10,327 --> 01:39:11,993
أحتاج إلى مشروب قوي.
ربما البعض منكم...

2223
01:39:11,995 --> 01:39:14,195
أنا آسف.
لا يمكنك الدخول.

2224
01:39:14,197 --> 01:39:16,364
ماذا؟ أين نيكي؟

2225
01:39:16,366 --> 01:39:17,731
إنه يلعب في الطابق العلوي.

2226
01:39:17,733 --> 01:39:20,067
- عليك أن تذهب.
- ما الذي تتحدث عنه؟

2227
01:39:20,069 --> 01:39:22,035
هذا أمر مستمر
التحقيق، شون.

2228
01:39:22,037 --> 01:39:23,204
من أجل اللعنة.

2229
01:39:23,206 --> 01:39:24,271
لا أستطيع السماح لك
في هذا المنزل

2230
01:39:24,273 --> 01:39:25,539
حتى هذا الأمر برمته
تم حلها.

2231
01:39:25,541 --> 01:39:26,740
إنها وصلت إليك،
أليس كذلك؟

2232
01:39:26,742 --> 01:39:28,209
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع إميلي.

2233
01:39:28,211 --> 01:39:30,744
لقد حصلت على كل شيء
للقيام معها.

2234
01:39:30,746 --> 01:39:32,347
إنها تسلط الضوء عليك.

2235
01:39:32,349 --> 01:39:34,281
أنت لا تفهم
كم هي قوية.

2236
01:39:34,283 --> 01:39:36,484
لا، أنا لا أفهم
أي شيء الآن.

2237
01:39:36,486 --> 01:39:38,018
ستيفاني، لا تفعل هذا.

2238
01:39:38,020 --> 01:39:39,956
من فضلك لا تجعلني
اتصل بالشرطة.

2239
01:39:46,563 --> 01:39:49,062
(يغلق باب السيارة)

2240
01:39:49,064 --> 01:39:51,067
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

2241
01:40:03,078 --> 01:40:05,381
(رنين)

2242
01:40:18,028 --> 01:40:21,128
شون: <i>ستيفاني،
من فضلك عاود الاتصال بي.</i>

2243
01:40:21,130 --> 01:40:22,463
<ط> لا أعرف
ماذا يحدث</i>

2244
01:40:22,465 --> 01:40:24,632
<i>أو كيف يتم ذلك
كل شيء سيظهر.</i>

2245
01:40:24,634 --> 01:40:26,299
<i>ولكنك أم رائعة</i>

2246
01:40:26,301 --> 01:40:28,703
<i>وأنت علمتني
كيف تكون أبًا أفضل.</i>

2247
01:40:28,705 --> 01:40:31,606
<ط> لذلك،
سأكون ممتنًا دائمًا.</i>

2248
01:40:31,608 --> 01:40:36,110
<i>الحقيقة هي أنني لا أعتقد ذلك
لقد عرفت زوجتي من قبل.</i>

2249
01:40:36,112 --> 01:40:38,015
<i>أو ما هي قادرة عليه.</i>

2250
01:41:04,073 --> 01:41:05,742
(غير مسموع)

2251
01:41:12,815 --> 01:41:14,548
مرساة الأخبار 1:
<i>تطور جديد صادم</i>

2252
01:41:14,550 --> 01:41:15,851
<i>في قضية إميلي نيلسون،</i>

2253
01:41:15,853 --> 01:41:19,286
<i>والتي انتشرت لأول مرة
على مدونة فيديو شهيرة على الإنترنت.</i>

2254
01:41:19,288 --> 01:41:21,355
<ط> المدير التنفيذي للعلاقات العامة
الذي يعتقد أنه مات</i>

2255
01:41:21,357 --> 01:41:22,757
<i>في ميشيغان عادت إلى الظهور.</i>

2256
01:41:22,759 --> 01:41:24,825
<ط> ويبدو
العثور على الجثة في البحيرة</i>

2257
01:41:24,827 --> 01:41:27,160
<i>كان ذلك الخاص بنيلسون
الأخت التوأم المنفصلة.</i>

2258
01:41:27,162 --> 01:41:29,362
<i>زوج نيلسون،
شون تاونسند،</i>

2259
01:41:29,364 --> 01:41:31,766
<i>روائي فاشل ومسيء
وأستاذ اللغة الإنجليزية</i>

2260
01:41:31,768 --> 01:41:34,802
<i>يُزعم أنها أجبرتها على ذلك
لتمثيل موتها</i>

2261
01:41:34,804 --> 01:41:35,770
<i>من أجل التجميع</i>

2262
01:41:35,772 --> 01:41:37,804
<ط>4 ملايين دولار
بوليصة التأمين على الحياة.</i>

2263
01:41:37,806 --> 01:41:38,940
مرساة الأخبار 1:
<i>ومع ذلك،</i>

2264
01:41:38,942 --> 01:41:41,575
<ط> بكفالة للسيد تاونسند
سيتم تعيينه اليوم.</i>

2265
01:41:41,577 --> 01:41:42,744
مرساة الأخبار 2:
<i>مواطن بريطاني</i>

2266
01:41:42,746 --> 01:41:44,712
<ط> تاونسند يواجه الترحيل
إذا ثبتت إدانته.</i>

2267
01:41:44,714 --> 01:41:46,646
<ط>على الرغم من
شريك في الاحتيال،</i>

2268
01:41:46,648 --> 01:41:48,816
<ط> السيدة. نيلسون يمتثل
مع السلطات</i>

2269
01:41:48,818 --> 01:41:50,454
<i>مقابل الرأفة.</i>

2270
01:41:53,422 --> 01:41:54,690
شون: ستيفاني؟

2271
01:41:58,627 --> 01:42:00,227
أين نيكي؟

2272
01:42:00,229 --> 01:42:02,299
أوه، إنه عند صديق
منزل يشاهد فيلما.

2273
01:42:03,632 --> 01:42:05,803
اعتقدت أننا بحاجة إلى بعض
وقت الأم والأب.

2274
01:42:07,804 --> 01:42:09,773
هل نسيت
لي بالفعل؟

2275
01:42:10,840 --> 01:42:12,543
أنت مستحيل
لننسى.

2276
01:42:13,242 --> 01:42:14,410
شكرًا لك.

2277
01:42:16,412 --> 01:42:17,748
(إميلي جيجلز)

2278
01:42:19,748 --> 01:42:21,749
أوه، من فضلك، شون،
لن أقوم بتسميمك.

2279
01:42:21,751 --> 01:42:24,518
لو أردت التخلص منك
ستكون ميتًا بالفعل.

2280
01:42:24,520 --> 01:42:26,322
قمت بوضع تلك الملفات
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

2281
01:42:26,922 --> 01:42:29,190
نعم فعلت.

2282
01:42:29,192 --> 01:42:30,624
ولكن لقد حصلت على المساعدة
من امرأة

2283
01:42:30,626 --> 01:42:32,495
الذي يحب العمل التطوعي
لكل شيء.

2284
01:42:33,362 --> 01:42:34,529
شون: ستيفاني.

2285
01:42:34,531 --> 01:42:37,164
انها ليست حلوة
كما خطفها، أليس كذلك؟

2286
01:42:37,166 --> 01:42:38,900
هل ستخبرني يوما ما
كان لديك أخت توأم؟

2287
01:42:38,902 --> 01:42:40,267
لم يكن عملك.

2288
01:42:40,269 --> 01:42:41,569
أنا زوجك!

2289
01:42:41,571 --> 01:42:42,837
لقد كنت سخيف
أفضل صديق لي

2290
01:42:42,839 --> 01:42:44,504
في منزلي، ولكن الآن
أنت زوجي؟

2291
01:42:44,506 --> 01:42:45,673
تمام.

2292
01:42:45,675 --> 01:42:48,308
ثم ربما ينبغي لي أن أقول
لك أننا كنا ثلاثة توائم.

2293
01:42:48,310 --> 01:42:49,509
التفاصيل.

2294
01:42:49,511 --> 01:42:50,514
ستيفاني:
<i>مرحبًا أيتها الأمهات!</i>

2295
01:42:51,180 --> 01:42:52,482
ستيفاني هنا.

2296
01:42:53,616 --> 01:42:54,882
أريد أن أشكرك
لكل الحب

2297
01:42:54,884 --> 01:42:56,316
والدعم
لقد تم إرسال لي.

2298
01:42:56,318 --> 01:42:57,487
يعني الكثير.

2299
01:42:58,254 --> 01:42:59,389
أم...

2300
01:43:00,689 --> 01:43:03,824
كما تعلمون، كما صدمت
كما أنتم يا رفاق

2301
01:43:03,826 --> 01:43:06,459
حول هذه التحولات في الأحداث،

2302
01:43:06,461 --> 01:43:09,196
أستطيع أن أؤكد لكم، لا أحد
هو أكثر ذهولا مني.

2303
01:43:09,198 --> 01:43:10,565
<i>كان لدى إميلي أسرارها.</i>

2304
01:43:10,567 --> 01:43:11,798
<i>وكذلك فعل زوجها.</i>

2305
01:43:11,800 --> 01:43:14,401
<i>من الواضح أنني كنت كذلك
الرومانسي الساذج</i>

2306
01:43:14,403 --> 01:43:16,270
<i>عالقة في المنتصف.</i>

2307
01:43:16,272 --> 01:43:18,905
<ط> أنا أحبكم يا رفاق.
سأفعل ذلك دائمًا.</i>

2308
01:43:18,907 --> 01:43:19,841
<i>أتمنى أن تسامحني</i>

2309
01:43:19,843 --> 01:43:21,409
<ط> مقدما
لما يجب أن أفعله.</i>

2310
01:43:21,411 --> 01:43:24,214
<i>أيتها الأمهات، افعلن كل شيء بأنفسكن.</i>

2311
01:43:27,617 --> 01:43:28,816
إميلي: ستيفاني.

2312
01:43:28,818 --> 01:43:30,351
لا ينبغي أن تكون هنا
الآن.

2313
01:43:30,353 --> 01:43:32,419
كنت أعيش هنا.
يتذكر؟

2314
01:43:32,421 --> 01:43:34,101
- لا تجعل هذا صعباً..
- لا تتحرك.

2315
01:43:34,690 --> 01:43:35,826
(سكوفس)

2316
01:43:36,792 --> 01:43:37,892
ستيفاني، من فضلك.

2317
01:43:37,894 --> 01:43:39,826
أنت لا تسمح حتى للأولاد
العب ببنادق الرش.

2318
01:43:39,828 --> 01:43:41,695
كان ذلك قبلك
أخبرتني أنك أحببتني،

2319
01:43:41,697 --> 01:43:43,530
واتضح أنك كذلك
يضحك علي من وراء ظهري.

2320
01:43:43,532 --> 01:43:45,566
ستيفاني، ربما ينبغي علينا ذلك
خذها إلى أسفل قليلا.

2321
01:43:45,568 --> 01:43:47,267
لقد استخدمتني.

2322
01:43:47,269 --> 01:43:48,835
لقد استخدمتني أيضًا.

2323
01:43:48,837 --> 01:43:50,905
ولكن كان لي
أعد لك العشاء،

2324
01:43:50,907 --> 01:43:53,841
مراقبة طفلك,
وامتصاص ديك الخاص بك.

2325
01:43:53,843 --> 01:43:55,709
لم يكن لدي أي فكرة
أنها لا تزال على قيد الحياة.

2326
01:43:55,711 --> 01:43:56,843
توقف عن الكذب.

2327
01:43:56,845 --> 01:43:58,612
حسنًا يا رفاق،
أعتقد أننا

2328
01:43:58,614 --> 01:44:00,347
يجب أن تجلس فقط
والتحدث عن هذا.

2329
01:44:00,349 --> 01:44:02,917
إميلي، يمكنك الجلوس.
لقد كرهت ستيفاني.

2330
01:44:02,919 --> 01:44:05,319
كنت تستخدم لمشاهدة مدونة الفيديو الخاصة بها
وتمزيقها.

2331
01:44:05,321 --> 01:44:06,887
كل ما أردت
كان ليكون صديقك.

2332
01:44:06,889 --> 01:44:08,623
كنت.

2333
01:44:08,625 --> 01:44:09,824
ثم أنت
مارس الجنس زوجي

2334
01:44:09,826 --> 01:44:10,792
وخطة التأمين الخاصة بي.

2335
01:44:10,794 --> 01:44:13,727
لا ألومها.
هذا هو الحال بالنسبة لك.

2336
01:44:13,729 --> 01:44:16,329
شون، كنت أحاول فقط الحصول على
لنا للخروج من سحق الديون سخيف.

2337
01:44:16,331 --> 01:44:18,999
أوه نعم. ربما لو كان لديك
من الجيد أن تتصل بي ،

2338
01:44:19,001 --> 01:44:20,935
كان بإمكاني مساعدتك في ذلك
هذه المؤامرة الصغيرة لك.

2339
01:44:20,937 --> 01:44:22,035
أوه، من فضلك،
أنت لم تأتي

2340
01:44:22,037 --> 01:44:23,303
مع مؤامرة لائقة
في 10 سنوات.

2341
01:44:23,305 --> 01:44:24,704
حقًا؟ الآن؟

2342
01:44:24,706 --> 01:44:27,408
هل أستطيع أن أقول شيئاً،
مثل السيدة مع البندقية؟

2343
01:44:27,410 --> 01:44:28,942
نيكي يستحق الأفضل
من كلاكما.

2344
01:44:28,944 --> 01:44:30,311
اللعنة عليك، أنا أحب طفلي.

2345
01:44:30,313 --> 01:44:31,515
اسكت.

2346
01:44:32,814 --> 01:44:35,283
ستيفاني، ضعي السلاح جانباً.

2347
01:44:35,285 --> 01:44:36,717
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

2348
01:44:36,719 --> 01:44:38,589
أنا حقا أفعل ذلك، رغم ذلك.

2349
01:44:40,822 --> 01:44:42,291
أحببتك.

2350
01:44:43,693 --> 01:44:44,828
أنا أحبك أيضا.

2351
01:44:47,630 --> 01:44:48,862
أعتقد أن هذا هو
أفضل شيء.

2352
01:44:48,864 --> 01:44:50,265
- (الديوك بندقية)
- قف.

2353
01:44:50,267 --> 01:44:52,732
نعم، يمكننا أن نقول أنه هاجمنا.
سوف يصدقوننا، هل تعلم؟

2354
01:44:52,734 --> 01:44:55,468
لا، لا، أنت لست جادًا.
أنت لن تقتله.

2355
01:44:55,470 --> 01:44:58,004
نحن فقط سنفعل
أرسله إلى السجن.

2356
01:44:58,006 --> 01:45:00,473
هل أنت جاد؟
هل السجن يكفيك؟

2357
01:45:00,475 --> 01:45:02,677
- لا داعي لقتله.
- ألست غاضبة؟

2358
01:45:02,679 --> 01:45:04,477
ألا تريد الانتقام
لأختك؟

2359
01:45:04,479 --> 01:45:07,347
نعم نعم. لكنه لم يفعل
قتلها من الناحية الفنية.

2360
01:45:07,349 --> 01:45:08,949
ثم من فعل؟

2361
01:45:08,951 --> 01:45:11,421
لأنني لا أشتري
أنه كان حادثا.

2362
01:45:13,989 --> 01:45:15,559
برغي هذا.

2363
01:45:16,358 --> 01:45:17,958
- (آهات)
- (شهقة)

2364
01:45:17,960 --> 01:45:19,593
يا إلهي!

2365
01:45:19,595 --> 01:45:21,561
- اللعنة.
- يا إلهي. عيسى.

2366
01:45:21,563 --> 01:45:23,496
يا إلهي. أم...

2367
01:45:23,498 --> 01:45:26,433
يا إلهي!
القرف! هل هو ميت حقا؟

2368
01:45:26,435 --> 01:45:28,968
شون؟ أنا آسف.
ماذا أفعل؟

2369
01:45:28,970 --> 01:45:30,573
هل تضع
الضغط عليه؟

2370
01:45:31,474 --> 01:45:32,573
هل نتصل بالاسعاف؟

2371
01:45:32,575 --> 01:45:34,975
هل أتركه يموت فحسب؟
أعني...

2372
01:45:34,977 --> 01:45:36,776
لقد استحق ذلك، أليس كذلك؟

2373
01:45:36,778 --> 01:45:39,679
(بكاء) لا، لقد قتلتها.
لقد قتلت أختي.

2374
01:45:39,681 --> 01:45:40,780
ماذا؟

2375
01:45:40,782 --> 01:45:42,551
شون؟ شون!

2376
01:45:42,885 --> 01:45:43,887
استيقظ.

2377
01:45:46,421 --> 01:45:48,088
انتهى العرض، هيا.

2378
01:45:48,090 --> 01:45:50,591
بجد؟ تعال.
احصل على اللعنة. يا!

2379
01:45:50,593 --> 01:45:52,058
(شون آهات)
وأنت أيضاً يا براندو.

2380
01:45:52,060 --> 01:45:53,460
استيقظ!

2381
01:45:53,462 --> 01:45:54,764
اللعنة!

2382
01:45:59,001 --> 01:46:00,003
رائع.

2383
01:46:02,505 --> 01:46:04,637
كان ذلك إضافيا.

2384
01:46:04,639 --> 01:46:06,807
أعني، من الواضح أنني عرفتك
الرجال كانوا على وشك شيء ما،

2385
01:46:06,809 --> 01:46:08,409
عندما رأيت كلا الميكروفونات

2386
01:46:08,411 --> 01:46:10,578
أن لديك رجال الشرطة
النبات هنا.

2387
01:46:10,580 --> 01:46:12,512
لقد أردت بوضوح
اعتراف مني،

2388
01:46:12,514 --> 01:46:14,080
حتى تتمكن من مسح
اسم شون.

2389
01:46:14,082 --> 01:46:17,584
لكن تلك كانت طريقة جيدة
للقيام بذلك.

2390
01:46:17,586 --> 01:46:19,520
وأينما عبثت
رغم ذلك يا صغيرتي

2391
01:46:19,522 --> 01:46:21,021
يفكر
أنني سأعترف

2392
01:46:21,023 --> 01:46:23,156
لحماية ذلك
عدوى الخميرة سخيف.

2393
01:46:23,158 --> 01:46:25,025
- (يضحك) حقا؟
- حسنًا.

2394
01:46:25,027 --> 01:46:27,093
هيا، عليك أن تعرف
أفضل من ذلك.

2395
01:46:27,095 --> 01:46:30,563
- أوه.
- ولكن بعد ذلك أصبحت عاطفيًا جدًا مع البندقية،

2396
01:46:30,565 --> 01:46:33,401
وكان ذلك...
كان ذلك مقنعا.

2397
01:46:33,403 --> 01:46:34,567
نعم.

2398
01:46:34,569 --> 01:46:35,569
لقد كانت سينمائية للغاية.

2399
01:46:35,571 --> 01:46:37,771
أنا لا أعرف حتى
حيث تجد هذا القرف.

2400
01:46:37,773 --> 01:46:39,173
أنت مدهش حقا.

2401
01:46:39,175 --> 01:46:40,711
شكرًا. وهذا يعني الكثير.

2402
01:46:41,743 --> 01:46:43,779
لكنك فعلت
اعترف يا إميلي.

2403
01:46:44,546 --> 01:46:47,550
أوه. نعم. أم...

2404
01:46:48,850 --> 01:46:52,186
فعلت. لكنني قطعت
هذه أولا، على أية حال.

2405
01:46:52,188 --> 01:46:54,454
بالنسبة لنا
أساور الصداقة.

2406
01:46:54,456 --> 01:46:56,156
واحدة لك!

2407
01:46:56,158 --> 01:46:59,526
وهذا أمر مخيب للآمال.

2408
01:46:59,528 --> 01:47:02,862
أوه! يا إلاهي! انظروا ماذا وجدت.
(سكوفس)

2409
01:47:02,864 --> 01:47:03,963
(الديوك بندقية)

2410
01:47:03,965 --> 01:47:08,002
حسنا. لا يمكنك إطلاق النار علينا.
الشرطة في الخارج.

2411
01:47:08,004 --> 01:47:10,204
لا، ليسوا كذلك.

2412
01:47:10,206 --> 01:47:12,539
(تقليدًا) مهلا،
رجال الشرطة، ستيفاني هنا.

2413
01:47:12,541 --> 01:47:13,607
تغيير الخطط.

2414
01:47:13,609 --> 01:47:15,843
سأقابل إميلي وشون
في منزل دارين الآن.

2415
01:47:15,845 --> 01:47:16,944
سوف أراك هناك.

2416
01:47:16,946 --> 01:47:18,646
لقد أرسلتهم
إلى منزل دارين؟

2417
01:47:18,648 --> 01:47:20,847
- (بونج بابلينج)
- إنه فيروس.

2418
01:47:20,849 --> 01:47:23,116
نظرية الأوتار.
نظرية الأوتار، أليس كذلك؟

2419
01:47:23,118 --> 01:47:26,085
- (صرخة النساء)
- ارفعوا أيديكم! الأسلحة إلى أسفل!

2420
01:47:26,087 --> 01:47:27,754
لا، لقد
وصفة طبية لذلك.

2421
01:47:27,756 --> 01:47:29,490
عندي ضغط في العين!

2422
01:47:29,492 --> 01:47:30,958
هيا، لقد كنت
هاربا لمدة 10 سنوات.

2423
01:47:30,960 --> 01:47:32,860
تعتقد أنني لا أعرف
كيفية التعامل مع النظام؟

2424
01:47:32,862 --> 01:47:34,829
إذن أنت ستقتلنا؟

2425
01:47:34,831 --> 01:47:36,797
حسنا، ماذا اللعنة آخر
هل من المفترض أن أفعل؟

2426
01:47:36,799 --> 01:47:38,466
أنتما سوف تفعلان ذلك
اذهب بوضوح إلى

2427
01:47:38,468 --> 01:47:40,100
أطوال غير عادية
لينزلني.

2428
01:47:40,102 --> 01:47:41,768
وأنت تعرف الكثير.

2429
01:47:41,770 --> 01:47:43,971
لذلك، أشعر بذلك
القتل والانتحار

2430
01:47:43,973 --> 01:47:46,606
هو المناسب الوحيد
النهاية لكما.

2431
01:47:46,608 --> 01:47:47,674
وإذا قتلته

2432
01:47:47,676 --> 01:47:50,009
أعتقد أن التأمين لدينا
لا يزال يغطي ذلك، أليس كذلك؟

2433
01:47:50,011 --> 01:47:51,811
أعني، نوع من الكمال.

2434
01:47:51,813 --> 01:47:53,614
باب واحد يغلق
ويفتح واحد آخر.

2435
01:47:53,616 --> 01:47:54,949
شكرا لك على ذلك.

2436
01:47:54,951 --> 01:47:57,051
لقد كنت دائما سخيف
مجنون، أليس كذلك؟

2437
01:47:57,053 --> 01:47:58,587
هل فعلت؟

2438
01:47:59,154 --> 01:48:00,920
(شون يئن)

2439
01:48:00,922 --> 01:48:02,722
أوه، القرف. أنت على حق.

2440
01:48:02,724 --> 01:48:04,644
يا إلهي أيها اللعين...
لقد أطلقت النار عليّ في الواقع.

2441
01:48:05,528 --> 01:48:07,127
سأفتقده.

2442
01:48:07,129 --> 01:48:08,131
دورك.

2443
01:48:09,064 --> 01:48:11,164
إميلي، هيا.

2444
01:48:11,166 --> 01:48:12,932
أنت لن تقتلني.

2445
01:48:12,934 --> 01:48:15,201
أوه نعم. لقد قتلت بلدي
أبي وأختي,

2446
01:48:15,203 --> 01:48:18,905
لكنني لا أستطيع قتلي أبدًا
أفضل صديق للزوج.

2447
01:48:18,907 --> 01:48:20,908
هل أنا حقا
أفضل صديق لك؟

2448
01:48:20,910 --> 01:48:23,076
أنت لا تقول فقط
ذلك، كما تعلمون...

2449
01:48:23,078 --> 01:48:24,878
لا، لا، أنا لست كذلك
مجرد قول ذلك على الإطلاق.

2450
01:48:24,880 --> 01:48:26,813
أشعر بالقلق
أنه أنا فقط.

2451
01:48:26,815 --> 01:48:28,582
أنا أعلم، في بعض الأحيان
لقد كنت قلقة بشأن ذلك أيضًا.

2452
01:48:28,584 --> 01:48:29,917
- (ستيفاني تضحك)
- (يواصل الأنين)

2453
01:48:29,919 --> 01:48:31,685
من الصعب جدًا الاتصال
مع أمهات أخريات.

2454
01:48:31,687 --> 01:48:33,753
وبعد ذلك عندما يكون لديك
وظيفة بدوام كامل، إنها...

2455
01:48:33,755 --> 01:48:35,289
حسنًا، حسنًا،
لا تسحب هذا الهراء.

2456
01:48:35,291 --> 01:48:36,656
كونها أمي
هي وظيفة بدوام كامل.

2457
01:48:36,658 --> 01:48:38,558
ما أقوم به هو العمل الشاق.

2458
01:48:38,560 --> 01:48:39,927
ولدي مدونة الفيديو الخاصة بي
علاوة على ذلك،

2459
01:48:39,929 --> 01:48:41,661
وهذا مجرد الحصول على
أكبر وأكبر.

2460
01:48:41,663 --> 01:48:43,731
إذا أتيت إلى مدونة الفيديو ،
سيكون ذلك ممتعًا جدًا.

2461
01:48:43,733 --> 01:48:45,133
إذا أتيت إلى مدونة الفيديو

2462
01:48:45,135 --> 01:48:48,035
واعترف بقتل والدك
وأختي واحتجزتني تحت تهديد السلاح،

2463
01:48:48,037 --> 01:48:49,669
ربما أستطيع أن أضرب
مليون مشترك.

2464
01:48:49,671 --> 01:48:51,237
رائع. ذلك
لقد كان رائعا.

2465
01:48:51,239 --> 01:48:52,608
لماذا لا نفعل ذلك؟
افعل ذلك الآن؟

2466
01:48:52,875 --> 01:48:53,874
همم؟

2467
01:48:53,876 --> 01:48:56,110
نحن البث المباشر.
هل لم تعلم ذلك؟

2468
01:48:56,112 --> 01:48:57,945
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

2469
01:48:57,947 --> 01:48:59,483
يا إلهي، هذا وقحا للغاية،
أنا آسف.

2470
01:49:00,116 --> 01:49:01,718
موجة مرحبا للأمهات!

2471
01:49:02,919 --> 01:49:04,852
<i>هذه الأداة الصغيرة. بوب!</i>

2472
01:49:04,854 --> 01:49:06,957
نعم. إنهم يصنعون كاميرات مربية
صغيرة جدًا هذه الأيام.

2473
01:49:07,657 --> 01:49:09,056
(صفارات الإنذار تبكي)

2474
01:49:09,058 --> 01:49:10,126
أخي!

2475
01:49:13,028 --> 01:49:14,628
ستيفاني: إميلي!

2476
01:49:14,630 --> 01:49:16,163
إميلي، توقفي!

2477
01:49:16,165 --> 01:49:19,066
إيميلي، لا يمكنك تجاوز هذا!
لا تفعل هذا لنيكي.

2478
01:49:19,068 --> 01:49:20,704
هيا، أنت
لا تزال والدته.

2479
01:49:23,906 --> 01:49:24,908
نعم أنا كذلك.

2480
01:49:25,907 --> 01:49:27,276
لكنك متأكد
كما القرف لن يكون.

2481
01:49:34,983 --> 01:49:36,683
أمريكا الهجينة.

2482
01:49:36,685 --> 01:49:38,787
صامت ولكنه قاتل.

2483
01:49:42,825 --> 01:49:44,691
لقد رأيتك في مدونة الفيديو.

2484
01:49:44,693 --> 01:49:47,927
أنت تمارس الجنس مع إحدى الأمهات،
أنت تعبث معنا جميعا.

2485
01:49:47,929 --> 01:49:49,062
- (الهمهمات)
- (آهات)

2486
01:49:49,064 --> 01:49:50,634
أوه! إميلي.

2487
01:49:51,367 --> 01:49:53,633
قف! إميلي.

2488
01:49:53,635 --> 01:49:55,902
هذا يبدو
مؤلمة للغاية.

2489
01:49:55,904 --> 01:49:57,103
الآن، حبيبتي.

2490
01:49:57,105 --> 01:49:59,807
قف. لقد قمت للتو
صدمته سيارة.

2491
01:49:59,809 --> 01:50:01,240
لا تفعل هذا.

2492
01:50:01,242 --> 01:50:03,612
أشعر بالقلق
عن ركبتيك الآن.

2493
01:50:04,380 --> 01:50:06,049
مجرد الاسترخاء.

2494
01:50:11,386 --> 01:50:13,353
أنا آسف.

2495
01:50:13,355 --> 01:50:15,088
أنا لست آسف. أوه!

2496
01:50:15,090 --> 01:50:16,559
ما زلت أعمل على ذلك.

2497
01:50:21,063 --> 01:50:22,695
مرحبا الامهات! ستيفاني هنا.

2498
01:50:22,697 --> 01:50:24,298
لدينا جدا
أخبار مثيرة اليوم

2499
01:50:24,300 --> 01:50:27,401
لأننا وقعنا
مشتركنا المليون,

2500
01:50:27,403 --> 01:50:30,937
السيدة كارول فيندلي
من أميس، آيوا!

2501
01:50:30,939 --> 01:50:33,774
شكرا لك
للانضمام إلينا، كارول.

2502
01:50:33,776 --> 01:50:36,009
يجب أن تعرف،
كأحدث صديق لنا،

2503
01:50:36,011 --> 01:50:38,177
أنه بالإضافة إلى بلدي المعتاد
نصائح ووصفات مفيدة,

2504
01:50:38,179 --> 01:50:41,048
أنا الآن أتولى الأمر
أسرار لم تحل.

2505
01:50:41,050 --> 01:50:42,915
لأنه اتضح
لدي أنف

2506
01:50:42,917 --> 01:50:45,386
للاستنشاق
الريحان الطازج

2507
01:50:45,388 --> 01:50:47,855
والمجرمين الذين اعتقدوا
لقد أفلتوا من العقاب.

2508
01:50:47,857 --> 01:50:49,390
<i>إذا كانت لديك حالة باردة</i>

2509
01:50:49,392 --> 01:50:51,392
<ط>أو لغزا ذلك
يجب أن يتم حلها،</i>

2510
01:50:51,394 --> 01:50:52,360
<i>فقط أرسل لي رسالة.</i>

2511
01:50:52,362 --> 01:50:54,027
<ط> وهذا يشمل
أنت الآن، كارول،</i>

2512
01:50:54,029 --> 01:50:55,995
<i>لأنك جزء
من العائلة.</i>

2513
01:50:55,997 --> 01:50:58,298
<i>في الوقت الحالي، نحن كذلك
سأتحدث</i>

2514
01:50:58,300 --> 01:50:59,732
<i>حول الحساء البارد المفضل لدي</i>

2515
01:50:59,734 --> 01:51:01,334
<i>جازباتشو!</i>

2516
01:51:01,336 --> 01:51:02,335
<ط> وهو عادة الإجمالي، ولكن
لن نجعل الأمر مقززًا.</i>

2517
01:51:02,337 --> 01:51:03,936
<ط> أليس كذلك يا شباب؟
سيكون الأمر رائعًا.</i>

2518
01:51:03,938 --> 01:51:05,941
(تشغيل أغنية راب فرنسية)

2519
01:51:49,484 --> 01:51:51,755
(يضحك) في مؤخرتك!

2520
01:51:58,434 --> 01:52:03,434
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard